《顶岗实习与毕业设计》课程标准

《顶岗实习与毕业设计》课程标准

课程名称：顶岗实习与毕业设计课程编码：0301026 学分：18 总学时：18周适用专业：商务英语

一、前言

顶岗实习是商务英语专业人才培养计划中最后阶段的综合性实践教学环节之一，是对学生进行综合能力训练,提高培养学生应用所学知识和技能分析、解决问题的能力,检验学生的学习成果,同时也是为学生找到合适工作岗位的一个桥梁。学生在完成本专业教学计划所规定的全部理论课程和实践教学环节的学习之后必须进行顶岗实习，同时完成顶岗实习阶段应完成的所有任务（包括毕业论文）并上交所有顶岗实习材料, 通过实习单位和基础部

的相关考核合格之后,方可获得合格的顶岗实习和论文成绩,作为获得毕业证书的必要条件

之一。

1. 课程性质

《顶岗实习与毕业设计》是三年制高职高专学校商务英语专业的专业必修课，是在学生完成全部理论教学和实践教学后所进行的一次综合训练，是整个教学过程中最后一个重要的实践教学环节。它是对整个专业阶段学习的回顾与总结，是学生专业知识与能力的综合体现，也是对学生综合能力及相关专业知识的综合检验。《商务英语谈判》、《商务英语写作》、《商务单证制作》、《外贸业务模拟》和《国际贸易实务》等。

2. 基本理念

本课程旨在巩固与应用所学各门课程的知识，理论联系实际，学习本专业的实际操作技能，熟悉外贸企业的业务运作、涉外企事业单位组织及管理方面的相关知识、技能；拓宽专业知识面，夯实专业技能，了解更多的专业技术及应用状况；培养学生独立自主发现问题、综合分析问题以及解决问题的思维与创新能力，提高综合素质，为毕业后的工作奠定良好的基础。

3. 设计思路

《顶岗实习与毕业设计》课程分为两部分：一是顶岗实习实践部分；二是毕业（论文）设计部分。顶岗实习分集中实习和分散自行实习两种方式。集中实习由学院与实习单位统一签订实习协议，明确学院、学生和实习单位三方的权利、义务等事宜，各方按照协议履行各自的职责。自行实习的学生，学院将与实习学生签订实习协议，具体实施由外国语学院办公室、毕业班辅导员管理，统一开具证明，学院办公室、毕业班辅导员负责检查、督导。根据

具体实习要求和内容作出安排，在相关的实习单位，如从事商品贸易、技术贸易和劳务输出、输入的各专业外贸公司、工厂；有国际业务的机构，包括银行、保险、货运公司、报关公司等，认真完成所规定的实习任务。

毕业（论文）设计的内容应结合商务英语专业培养目标，体现英文词语用法比较、英文翻译或写作技巧、英文函电写作、商务单证制作、英语谈判策略与技巧、英语在商贸活动中的特殊用法等方面的内容与项目。还可以选择与实习单位的业务和发展相关的问题研究，也可以选择当前的热点、难点问题和前沿性问题，结合实际确定选题。学生可根据自身能力、兴趣或实习工作实际自行确定选题，也可由指导教师指定，要求一人一题。选题必须征求指导教师的意见，并得到指导教师的确认。选题要尽量突出特色，商务英语专业负责人负责最终题目的审查，并有权提出修改建议。论文的要求及格式按照全院统一标准。（见毕业设计（论文）任务书）。

二、课程目标

1．总体目标

(1)培养学生严肃认真的科学态度和求实的工作作风，形成独立分析问题和解决问题的

能力，提高社会交际能力；

(2)提高学生对外贸易实务操作的专业水平和商务英语水平；

(3)结合实习内容全面消化和理解专业理论知识，为毕业（论文）设计提供素材，为就

业后从事实际业务工作打下实践基础。

2．具体目标

知识目标

(1)了解《顶岗实习与毕业设计》这门课程的学科性质、地位和意义，了解这门课程的

学习意义，了解设计、研究对象和研究范围。

(2)理解这门课程的基本概念和策略。了解顶岗实习与毕业设计课程的主要概念，如：

文献综述（literature review）、文献标注（documentation）、剽窃（plagiarism）等；

理解毕业论文写作中的基本策略，如：创新（innovation）、规范（standard）等。

技能目标

掌握毕业设计或论文写作中一些具体的策略与技巧，如文献检索（literature searching）、读书笔记（note-taking）、布局谋篇（organizing）、逻辑推理（logical reasoning）等方面的策略和技巧。

素质目标

(1)养成在读书学习过程中批判性思维的习惯，特别是浏览互联网信息时，既要保持高

度的关注和兴趣，又不盲信、不盲从，对于新鲜的观点和看法进行客观的评价。

(2)培养协作式、合作式研究习惯和能力，适应学习型社会发展的需要。

(3)能够把所学的语言和商务等知识应用到具体的工作与学习中，培养学生发现、分析、

解决问题的能力，能够撰写层次清楚、表达流畅、行文得体的毕业论文。

三、内容标准（课程内容与要求）

毕业生的实习分为两部分：一是实践实习部分；二是撰写毕业论文部分，如下表所示。

1. 顶岗实习实践部分

通过在相关的实习单位进行进出口业务的实习，熟悉交易前准备工作，磋商谈判工作以及各个环节的合同履行工作；通过对实习单位资料的收集和研究，了解外经贸企业的内部结构及国内外市场情况。

2. 毕业（论文）设计部分

毕业（论文）设计：毕业（论文）设计应结合商务英语专业培养目标，体现英文词语用法比较、英文翻译或写作技巧、英文函电制作、英语谈判策略与技巧、英语在商贸活动中的特殊用法等方面的内容。可以选择与实习单位的业务和发展相关的问题研究，也可以选择当前的热点、难点问题和前沿性问题，结合实际分析选题。学生可根据自身能力、兴趣或实习工作实际确定选题，也可由指导教师指定，要求一人一题。选题必须征求指导教师的意见，并得到指导教师的确认。选题要尽量突出特色，商务英语专业负责人负责最终题目的审查，并有权提出修改建议。论文的要求及格式按照全院统一标准。（见毕业（论文）设计任务书）