户口本英文翻译

(完整版)户口本英文翻译模板

Important Notice:
1.The inhabitant registration book is a legal document to prove the citizen’s status and relationship with the family members. It is also a main proof for inhabitant registration authority to inquire and check. Householder and family members should submit the book at any time required by a registrar for checking.
Modifying date
Stamp of the officer in charge
Registration
Name
Householderor RelationshiptoHouseholder
Householder
FormerName
Sex
Place of Birth
Ethnicity
Han
Native Place
Occupation
When and from where moved into this city(county)
When and from where moved to this address
Handling Person:(sealed)Issue Date:
ModificationsinRegistration ItemsandRecords
Modification
Modifying date
Stamp of the officer in charge

户口本英文翻译模板

EDUCATION
文化程度
MARRIAGE
婚姻状况
COMPANY
服务处所
OCCUPATION
职业
PREVIOUS ADDRESS何时由何地迁来本址
身份证号
HEIGHT
身高
TYPEOF
BLOOD血型
EDUCATION
文化程度
MARRIAGE
婚姻状况
COMPANY
服务处所
OCCUPATION
职业
PREVIOUS ADDRESS何时由何地迁来本址
NAME姓名
RELATIONSHIPWITH
HOUSEHOLDER
与户主关系
OTHER NAME
曾用名
RELIGION
宗教信仰
No. OF ID CARD
身份证号
HEIGHT
身高
TYPEOF
BLOOD血型
EDUCATION
文化程度
MARRIAGE
婚姻状况
COMPANY
服务处所
OCCUPATION
职业
PREVIOUS ADDRESS何时由何地迁来本址
NAME姓名
RELATIONSHIP WITHபைடு நூலகம்HOUSEHOLDER与户主关系
SEX
性别
PLACE OF BIRTH
出生地
NATIONALILTY
民族
ANCESTRAL BIRTHPLACE籍贯
DATE OF BIRTH
出生日期
OTHER ADDRESS
WIHIN CITY
本市其他住址
RELIGION
宗教信仰
No. OF ID CARD身份证号

户口本英文翻译模板

Household Register Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.ANNOUNCEMENTS1.Househol.registe.ha.th.lega.validit.tha.certifie.th.attorneyshi.o..citize.an.th.relationshi.o.famil.members.an.i.i.th.mai.referenc.fo.th.censo.an.checku.o.domiciliar.regi ste.whic.i.undertakin.b.th.househol.registratio.authority.Whe.th.functionar.o.househol.registratio.authorit.censo.an.verif.th.househol.register.th.householde.an.mem ber.o.thi.famil.shal.tak.th.initiativ.i.presentin.th.househol.register.2.Th.householde.shal.tak.th.househol.registe.i.safekeeping.th.househol.registe.i.prohibite.t.b.altered.transferre.an.leased.I.cas.o.tha.th.househol.registe.i.lost.th.house rmed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household Register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistrar(seal): *** Issued on 2 September 2013Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistrar(seal): *** Issued on 2 September 2013Alteration of Registration Items and Correction Record。

中国户口本英文翻译模板

Registration card for permanent residence
NAME姓名
Dai Li
RELATIONSHIP WITH HOUSEHOLDER
与户主关系
daughter
OTHER NAME
曾用名
SEX
性别
F
PLACE OF BIRTH
出生地
Zhengzhou
Henan
NATIONALILTY
HEIGHT
身高
166
TYPE OF BLOOD血型
EDUCATION
文化程度
School
MARRIAGE
婚姻状况
Married
COMPANY
服务处所
The City qizhongji jiexie shebei factor
OCCUPATION
职业
electrician
PREVIOUS ADDRESS
Registration card for permanent residence
NAME姓名
Zhao Chengjun
RELATIONSHIP WITH HOUSEHOLDER
与户主关系
Son’s wife
OTHER NAME
曾用名
SEX
性别
M
PLACE OF BIRTH
出生地
Shashi
Hubei
Registration card for permanent residence
NAME姓名
Dai Huilong
RELATIONSHIP WITH HOUSEHOLDER
与户主关系
Husband
OTHER NAME

Former Name
Sex
Place of Birth
Ethnic
Native place
Date of Birth
Other Dwelling Place in the City/Town Citizen ID Number
Religion
Height
Blood Type
Degree of Education Work Unit
Permanent resident registration card Relation with The Householder Sex
Place of Birth
Ethnic
Native place
Date of Birth
Other Dwelling Place in the City/Town Citizen ID Number
Married Military Service
Occupation
Previous Dwelling Place Before Moving into the
City/Town and Date of Moving
Previous Dwelling Place in the City/
Previous Dwelling Place in the City/Town and
Certified Seal of Fushun Public Security Bureau Jiangjun Police Station For Hukou certificate only
Undertaker’s Stamped signature : Issue Date:
Name Former Name

完整户口本英文翻译

完整户口本英文翻译集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorney ship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordNon-agriculturalPerson in charge (sign and seal): ****** (policeman) Issued on:Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentNon-agriculturalPerson in charge (sign and seal): Issued on:Alteration of Registration Items and Correction RecordNon-agriculturalPerson in charge (sign and seal): Issued on:。

户口本英文翻译修订稿

身份证号
Height
身高
Blood type
血型
Education
文化程度
Marriage
婚姻状况
Single
未婚
Military service status
服兵役状况
Employer
服务处所
Occupation
职业
When and from where movedto this city何时由何地迁来本市
身份证号
Height
身高
Blood type
血型
Education
文化程度
Marriage
婚姻状况
Military service status
服兵役状况
Employer
服务处所
Occupation
职业
When and from where movedto this city何时由何地迁来本市
When and from where movedtocurrent address何时由何地迁来本址
承办人签章
Page 6
Registration card for permanent residence
Non-agricultural family非农家庭户口Registration date : 20xx-xx-xx
Name姓名
Relationship with Householder:
户主或与户主关系
When and from where movedtocurrent address何时由何地迁来本址
Page 5
Registration Change and Records登记事项变更和更正记载

户口本英文翻译模板

Moving into Present Dwelling Place
Undertaker’s Stamped signature: Registration Date:
Permanent resident registration card
Name
Relation with The
Householder
Undertaker’s Stamped signature :
Certified Seal of Fushun Public Security Bureau
Jiangjun Police Station For Hukou certificate only
Issue Date:

Name Former Name
欢迎共阅
Married Military Service
Occupation
Previous Dwelling Place Before Moving into the
City/Town and Date of Moving
Previous Dwelling Place in the City/
Previous Dwelling Place in the City/Town and Date of
Former Name
Sex
Place of Birth
Ethnic
Native place
Date of Birth
Other Dwelling Place in the City/Town Citizen ID Number
Religion
Height
Blood Type
Degree of Education Work Unit

完整户口本英文翻译模板word版本

完整户口本英文翻译模板ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent Resident。

完整户口本英文翻译模板

ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):****** (policeman) Issued on:Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):Issued on:Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):Issued on:。

户口本英文翻译模板

Undertaker’s Stamped signature: Registration Date:
Permanent resident registration card
Name
Relation with The
Householder
Former Name
Sex
Place of Birth
Ethnic
Undertaker’s Stamped signature :
Certified Seal of Fushun Public Security Bureau Jiangjun Police Station For Hukou certificate only
Issue Date:
Name
Former Name Place of Birth Native place Other Dwelling Place in the City/Town Citizen ID Number Degree of Education
Undertaker’s Stamped signature: Registration Date:
Permanent resident registration card
Name
Relation with The
Householder
Former Name
Sex
Place of Birth
Ethnic
Native place
Date of Birth
Other Dwelling Place
Religion
in the City/Town
Citizen ID Number NhomakorabeaHeight

户口本英文翻译模板

Household Register Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.ANNOUNCEMENTS1.Househol.registe.ha.th.lega.validit.tha.certifie.th.attorneyshi.o..citize.an.th.relationshi.o.famil.members.an.i.i.th.mai.referenc.fo.th.censo.an.checku.o.domiciliar.regi ste.whic.i.undertakin.b.th.househol.registratio.authority.Whe.th.functionar.o.househol.registratio.authorit.censo.an.verif.th.househol.register.th.householde.an.mem ber.o.thi.famil.shal.tak.th.initiativ.i.presentin.th.househol.register.2.Th.householde.shal.tak.th.househol.registe.i.safekeeping.th.househol.registe.i.prohibite.t.b.altered.transferre.an.leased.I.cas.o.tha.th.househol.registe.i.lost.th.house rmed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household Register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordAlteration of Registration Items and Correction RecordRegistrar(seal): *** Issued on 2 September 2013Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistrar(seal): *** Issued on 2 September 2013Alteration of Registration Items and Correction Record。

户口本英文翻译样本

The Points for AttentionI.The permanent residence booklet is of legal validity to prove the condition of citizen's identity and the relations among family members, and a main basis for the permanent residence register organization to conduct investigation and check of the registered permanent residence. When the staff of permanent residence register organization is conduction investigation and check of the registered permanent residence, the head of a household or the member of this household shall actively hand in the permanent residence booklet and have it checked.II.T he head of the household shall carefully keep this permanent residence booklet. Any alteration, transfer, or lending of this booklet without permission is prohibitive. If in any condition this booklet is lost, an immediate report to the permanent residence register organization is a must.III.The right to register permanent residence shall belong to permanent residence register organization, any other organization or individual is forbidden to make any record in the permanent residence booklet.IV.If member in this household has any change or the recorded matter has any alteration, this household shall go to the permanent residence register organization and apply for a register, carrying this permanent residence booklet.V.I f the whole household has moved out of the jurisdiction area, the household shall hand in this permanent residence booklet to the permanent residence register organization and apply for a write off of this booklet.The register card of permanent residenceUndertaker: (seal) Date of issue: July 1, 1998Special Seal for Permanent Residence of Chaowaidajie Police Station of Beijing Public Security Bureau(Seal)。