06-06 询问交货日期

06-06 询问交货日期

●E-mail 范例1 ●

Dear Mr. Hines,

Would you please inform us how long it usually takes you to make delivery of our order of July 2nd (Order No. 35287) for car components. I wonder if it is possible for you to ship the goods before early mid-July?

Moreover, please mail the invoice of this order to our company.

We look forward to hearing from you soon.

Yours sincerely,

Robert Wilson

亲爱的海因斯先生：

敬请告知敝公司于七月二日订购的订单编号：35287汽车零配件什么时候能出货？我想知道您能不能于七月中旬之前出货呢？

此外，能否将发票寄送到本公司？

烦请尽快与敝公司联系。

您诚挚的，

罗伯特·威尔森

●E-mail 范例2 ●

Dear Sir or Madam,

As mentioned in the last letter, we would like to purchase two hundred air conditioners from you.

As it is the best season for sales of air conditioners at present, could you please let us know your earliest delivery date? As you know, the time of delivery is a matter of great importance to us.

We look forward to hearing from you soon.

Yours sincerely,

Bill White

敬启者：

如上封信提到的，我们想购买贵公司两百台空调冷气。

由于现在是空调冷气的畅销季节，可否请贵公司告知最早的交货日期呢？您知道交货时间对我们来说是很重要的。

期待您尽早回信。

您真诚地，

比尔·怀特

●如果这样写也可以！●

1. 能否尽快告知交货日期？

Can you please communicate delivery date as soon as possible?

2. 我们可以同意其它条件，除了发货日期。

We can live with the other terms, except the delivery date.

3. 交货日期如有变更，我们将予以告知。

We will advise you of any changes in the delivery dates.

4. 你们什么时候可以交付货物给我们？

When will you deliver the products to us?

5. 贵方不能在发货日期上对我方失约。

You must not let us down on delivery dates.

6. 关于出货日期这方面，应该没有问题了吧！

As far as delivery dates are concerned, there shouldn't be any problems.

7. 你们能否于九月初之前把货物运送过来？

Will it possible for you to ship the goods before early September?

8. 最早的交货日期是十月。

Our earliest time of delivery is October.