翻译与改错答案

合集下载

【优质】英语答案翻译改错

【优质】英语答案翻译改错定语从句十大典型错误例析[错例展示]1. I am sorry I have lost the book you lent it to me last week.2. Mary is the only one of us who have been to the Great Wall.3. Is this museum that you paid a visit to a few days ago?4. Please show me the book which cover is red.5. Don’t worry. I will do all what I can to help you out.6. It is known to us all, China has the largest population in the world.7. I will never forget the day when we spent together in No.1 Middle School.8. My glasses, without them I was like a blind man, fell to the ground and broke.9. The weather turned out to be very good, that was more than we had expected.10. It was in this factory where my father had worked for more than 20 years.[指点迷津]1. 去掉it。

定语从句you lent to me last week前省略了关系代词that / which, that / which在定语从句中充当宾语，it与关系代词重复，应去掉。

2. have → has。

七年级英语翻译与改错20题

七年级英语翻译与改错20题1. 把“我每天早上七点起床。

”翻译成英语。

答案：I get up at seven o'clock every morning.解析：“起床”用“get up”，“在七点”用“at seven o'clock”，“每天早上”用“every morning”。

2. 翻译：“他经常在晚上看电视。

”答案：He often watches TV in the evening.解析：“经常”用“often”，“看电视”用“watch TV”，“在晚上”用“in the evening”，注意主语是“he”，watch 要加es。

3. 改错：“I'm very like English.”答案：I like English very much.解析：“like”是实义动词，不能与“be”动词连用，“非常”用“very much”。

4. 翻译：“你周末做什么？”答案：What do you do on weekends?解析：这是一个特殊疑问句，用“what”提问，“在周末”用“on weekends”。

5. 改错：“She don't like math.”答案：She doesn't like math.解析：主语是“she”，否定形式用“doesn't”。

6. 把“我每天早上七点起床。

”翻译成英语。

答案：I get up at seveno'clock every morning. 解析：这道题考查一般现在时的表达，注意时间的介词at 的使用。

7. 改错：He don't like apples. 答案：He doesn't like apples. 解析：主语he 是第三人称单数，否定形式要用doesn't ，而不是don't 。

8. 翻译：她擅长跳舞。

答案：She is good at dancing. 解析：“擅长”用be good at 表达，后面接动词的-ing 形式。

翻译改错

1. 误:I very like it.正:I like it very much.2. 这个价格对我挺合适的。

误:The price is very suitable for me. 正:The price is right.Note：suitable(合适的、相配的)最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。

The following programme is not suitable for children在这组句子中用后面的说法会更合适。

3. 你是做什么工作的呢？误:What’s your job?正:Are you working at the moment?Note：what’s your job这种说法难道也有毛病吗？是的。

因为如果您的谈话对象刚刚失业，如此直接的问法会让对方有失面子，所以您要问：目前您是在上班吗？Are you working at the moment?接下来您才问：目前您在哪儿工作呢？Where are you working these days?或者您从事哪个行业呢？What line of work are you in?顺带说一下，回答这类问题时不妨说得具体一点，不要只是说经理或者秘书4. 用英语怎么说？误:How to say?正:How do you say this in English?Note：How to say是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。

同样的句子有：请问这个词如何拼写？How do you spell that please?请问这个单词怎么读？How do you pronounce this word?5. 明天我有事情要做。

误:I have something to do tomorrow.正:Sorry,but I am tied up all daytomorrow.Note:用I have something to do来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。

英汉翻译练习题与答案

Translation Improvement（改错）例：原文：He asked after you．译文：他在你之后发问。

改译：他问起你的情况。

4) 等到所有的伤员都被转移了，白求恩大夫才离开医院。

译文：Dr．Bethune left the hospital until all the wounded soldiers were carried away.改正：Dr．Bethune didn’t leave the hospital until all the wounded soldiers were carried away. 5) 这篇文章给我们介绍了他们的教学方法。

译文：This article tells us their teaching method．改正：This article introduces us their teaching method．6) 工人们用的这些工作台需要加高。

译文：The worktables where the workers sit need being heightened．改正：The worktables where the workers sit need heightening．7) 海洋覆盖了地球表面的71％，是全球生命支持系统的一个基本组成部分。

译文：The ocean covers 71 percent of the earth's surface and is a basic component of the global bio-support system．改正：The ocean covers 71 percent of the earth's surface and it is a basic component of the global bio-support system．8) 一班的学生和二班的一样专心。

翻译与改错

81. 我们打篮球的时间到了。

82. 每天朗读半小时英语很有必要。

83. 我认为你们的建议和他们的一样有价值。

84. 进入大学以后, 他对计算机很感兴趣。

85. 多吃蔬菜和水果有益健康。

86. Everybody, poor or rich, has the right to education.87. I heard that Mr. Liu was applying for returning to his former unit.88. Educate a man and you educate an individual. But educate a woman and you educate a whole family. 89. This issue has caused wide public concern.90. I have the same feeling that we live a happier life at present than in the past.91. He stood up to make himself see and was soon found by his friends.92. There are more than fifty students in his class, but only few of them like music.93. Mary felt seriously ill last week but now she looks as good as before.94. I have no clean clothes and have to have the dirty clothes washing.95. The police works hard day and night for the safety of the people.96. Seen from the moon, our earth, with water covered seventy percent of its surface, appears as a “blue ball”.97. All you can do is encouraging him, show him understanding and offer him advice.98. Although he was sick, but he refused to go to the hospital.99. Ten of them went shopping and the rest was in the library.100. When a person needs to take this medicine, you must read the directions first.81. 保护环境是每个公民的职责。

英汉翻译-东北师范大学考试及答案

英汉翻译一、词语翻译1．将下列词语译成汉语1) rural reform （农村改革）2) industrial revolution （工业革命）3) non-governmental sectors （民间部门）4) the International Court of Justice （国际法院）5) Agriculture Department （农业部）2．将下列词语译成英语1) 经济增长（economic growth ）2) 知识经济（knowledge economy/knowledge-based economy ）3) 民族团结（ethnicharmony ）4) 官僚主义（bureaucratism ）5) 所有制（ownership ）3．将下列词语译成汉语1) encyclopedia （百科全书）2) editorial （社论）3) relay race （接力赛跑）4) vocational school （职业学校）5) the theory of relativity （相对论）4．将下列词语译成英语1) 社会科学（social science ）2) 期刊（periodical ）3) 世界纪录（world record ）4) 最高人民法院（Supreme People’sCourt ）5) 国营企业（state-ownedenterprises ）二、改错。

下列单句译文有错误。

如何改正?1) 听到这个消息，他高兴得跳了起来。

译文：While he listened to the news，he jumped with joy．改正：When he heard the news，he jumped with joy．2) 他昨天告诉我，他已写完了作文。

译文：He told me that he had finished writing his composition yesterday．改正：He told me yesterday that he had finished writing his composition．3) 我知道新体育馆在哪里和怎样到那里去。

2019年最新-【专业英语】专八改错以及翻译,附答案-PPT课件-精选文档

翻译
• 乔羽的歌大家都熟悉。但他另外两大爱好却鲜为人知，那就是钓鱼和喝酒。晚年的乔羽喜爱垂钓，他说：“有水有鱼的地方大都是有好环境的，好环境便会给人好心情。我认为最好的钓鱼场所不是舒适的、给你准备好饿鱼的垂钓园，而是那极其有吸引力的大自然野外天成的场所。” 钓鱼是一项能够陶冶性情的运动，有益于身心健康。乔羽说： “钓鱼可分三个阶段：第一阶段是吃鱼；第二阶段是吃鱼和情趣兼而有之；第三阶段主要是的趣，面对一池碧水，将忧心烦恼全都抛在一边，使自己的身心得到充
• learning even our difficult English spelling. This is ‘natural’, 8.___
• therefore, that our speech-sounds should be those of our immediate circle; after all, as we have seen, speech operates as a means of holding a community and giving a sense of 9.___
• speech sounds like when we speak out, and it often comes as a 3.___
• shock when we firstly hear a recording of ourselves. It is not a 4.___
• voice we recognize at once, whereas our own handwriting is something which we almost always know. We begin the 5.___
2019

高中三年级英语翻译与改错20题

高中三年级英语翻译与改错20题1. 翻译：他一到家就给我打电话。

答案：He will call me as soon as he gets home.解析：“一......就......”用“as soon as”连接两个动作。

2. 改错：I'm very glad seeing you again.答案：I'm very glad to see you again.解析：“be glad to do sth.”是固定用法，表示“高兴做某事”。

3. 翻译：你能帮我个忙吗？答案：Could you do me a favor?解析：“do sb. a favor”表示“帮某人忙”。

4. 改错：The book is belonged to me.答案：The book belongs to me.解析：“belong to”没有被动语态。

5. 翻译：请代我向你父母问好。

答案：Please give my regards to your parents.解析：“give regards to sb.”表示“向某人问好”。

6. 翻译：他一到达机场，就给我打了电话。

答案：As soon as he arrived at the airport, he called me.解析：“一......就......”用“as soon as”表达，注意主从句的时态。

7. 改错：I have known him since three years.答案：I have known him for three years.解析：“for + 时间段”表示持续的时间，“since + 时间点”。

8. 翻译：我发现学习英语很有趣。

答案：I find it interesting to learn English.解析：“find + it + adj. + to do sth.”是常用句型。

9. 改错：The book is belonged to me.答案：The book belongs to me.解析：belong to 没有被动语态。

翻译改错题复习资料

I、要理解原文语句的内部关系：【例33】Go to hell! You report what I have done to the authorities.×去你的吧！你去向领导汇报我对他们的不敬吧！【译文】去你的吧！你去向领导汇报我的所作所为好啦！【例34】He ate his savoury, and hurried the maid as she swept the crumbs.×他一边吃着最后的一道消食小吃，一边催促女佣人赶快打扫碎屑。

【译文】他吃完最后的一道消食小吃，在女佣人打扫碎屑时，催她快一点。

【例35】Derek fancies himself as a ladies' man, but he spends too much time admiring himself in the mirror for my liking.×德里克自以为是讨女人喜欢的人，可是为了讨我喜欢，他却花很多时间在镜子面前自我欣赏。

【译文】德里克自以为是个讨女人喜欢的人，可是我不喜欢他花那么多的时间在镜子面前自我欣赏。

1. My delegation is not satisfied that the case has yet been made for convening such a broad conference.×我方代表团对于没有人提出理由说明应召开如此广泛的会议很不满意。

我方代表团认为，还没有人提出充分理由说明应召开如此广泛的会议。

（satisfy 说服，使确信）2. The nationalized industries have been spoon-fed for so long that they don't carewhether they give value for money, or make a profit or loss.×国有工业长期受到优厚待遇，他们不在乎钱，也不在乎盈利或亏损。

2020年全国卷1改错翻译赏析

2020年全国卷1改错翻译赏析原文含错误Today I tried cooking a simply dish myself. I like eating frying tomatoes with eggs, and I thought it must to be easy to cook. My mom told me how to preparing it. First I cut the tomatoes into pieces but put them aside. Next I broke the eggs into a bowl and beat them quickly with chopstick. After that I poured oil into a pan and turned off the stove，I waited patiently unless the oil was hot. Then I put the tomatoes and the beaten eggs into pan together. ＂Not that way，＂my mom tried to stop us but failed. She was right. It didn’t tum out as I had wished.根据参考答案；改正后的文章Today I tried cooking a simple dish myself. I like eating fried tomatoes with eggs, and I thought it must be easy to cook. My mom told me how to prepare it. First I cut the tomatoes into pieces and put them aside. Next I broke the eggs into a bowl and beat them quickly with chopsticks. After that I poured oil into a pan and turned on the stove, I waited patiently until the oil was hot. Then I put the tomatoes and the beaten eggs into the pan together. “Not that way,” my mom tried to stop me but failed. She was right. It didn’t tu rn out as I had wished.Today I tried cooking a simple dish myself.今天我自己试着烧一道简单的菜。

《翻译(二)》题库及答案

《翻译（二）》题库及答案Ⅰ. 翻译下列词组1. 全球经济2.. 实事求是3. 满头大汗4. 心不在焉5. 贪官污吏6. 门娄齐全7. 科学技术8. 沦为废墟9. 禁止停车10. 后继有人11. 人道主义12. 门娄齐全13. 政治集团14. 经济建设15. 养家糊口16. 文化交流17. 团结一致18. 工艺精湛19. 客观真理20. 行动指南21. 民主方法22. 最高权力23. 社会动荡24. 全面分析Ⅱ. 完成下列译文1.到场的来宾中有一些外国记者。

The guests_______ ______a few foreign new sman.2.我们应当逐渐消灭城乡差别。

We should gradually eliminate the differences_________ ________and country.3.接到你的来信，非常高兴。

I am very glad to _______ _________ your letter.4.我们必须坚持改革开放政策。

We must ______ ______ reform and opening policy.5.我们一定要用一切可能的办法帮助他们。

We must help them in every________ ___________.6.该计划将由一个特别委员会加以审查。

The plan will ______ ______ by a special committee.7.医生救病人，尽到了一切必要的努力。

The doctor did _______ _______ to save the patient.8.虚心使人进步。

Modesty helps one to _______ ________9.他们响应了祖国的号召。

They _______ ________ the call of their mother land.10.这是稀世珍品。

翻译和改错学生版

1 时态1. 昨天晚上七点到九点他正在做作业。

2. 天文学家们正在北京开会。

3. 约翰过去常在河里游泳。

他现在习惯于住在巴黎的郊区。

4. 到今年年底，比尔在这个石油公司工作五年了。

5. 这个城市的三环路将在国庆节前通车。

6. 讲座马上就要开始了。

7. 我们大学的校长明天动身去纽约。

8. 外宾今晚到达济南。

9. 他说他想知道会议何时开始。

10. 除了苏珊外，我们班所有的同学都去过迪斯尼乐园了。

除了苏珊外，我们班还有许多同学去过迪斯尼乐园了。

11. 我表妹一到澳门就给我发email。

12. 外出度假的风俗习惯是最近30年形成的。

2 被动语态1. 我们请人把机器修好了。

2. 人们已要求牧师请人把这棵树砍掉,但到现在他一直拒绝接受这个要求。

3. 上个月教练要求我们每天爬山。

4. 这家公司每年生产各种各样的玩具，其中大部分销往海外。

5. 货物必须九月底以前装运。

6. 电视广告通常一遍又一遍地重复播放。

7. 这位心理学家使用了一种特殊的仪器来研究短时记忆。

8. 有人建议他练习说英语。

9. 孩子们在幼儿园受到保育员很好的照顾。

10. 这个博物馆是由福特博士在1998年从哈佛大学毕业后设计的。

三非谓语动词Translation:1. 我表妹一到澳门就给我写了信。

2. 两周内完成这项任务并不容易。

3. 怎样筹集到足够的资金仍然是个问题。

4. 她的愿望是嫁给一个诚实的年轻人。

5. 她没向我们告别就走了。

6. 罗伯特怕缺课太多，赶紧回到学校。

7. 吉姆表示歉意，因为他没有遵守诺言。

8. 强盗手里拿着刀闯进了屋子。

9. 我后悔做了这样的事。

10. 被释人质重返家园与家人团聚真是令人感动的场景。

11. 他们发现在下午6点前不可能完成这项工作。

12. 他花了几个星期时间才适应了大学生活。

13. 即将建成的体育场能容纳6万多观众。

四形容词和副词1. 我的新衣服比旧衣服贵一倍。

2. 情况比你想象的要复杂的多。

3. 今年雨量比去年大的多。

翻译和改错

1) 在我们生活中有许多像他这样的人。

2）他也会说英语3）只有这样，我们才能提高我们的英语水平。

4) 他为了得到钱财而没有说“不”。

5) 总之，好处比坏处多。

6) 有些假冒伪劣商品也可使用较长的时间。

7) 如果问题解决了，他们会非常感激你。

8) 为了和外宾交流，我们必须会说英语。

9) 我认为阅读应该有选择性。

10) 帮助别人渡过困境是一种美德。

句子改错：1 Employee can get more benefits from telecommuting than employer.2 Work at home using modern technologycan greatly enhance our efficiency.3 Children who are raise in poor families can generally deal with problems more effectively in their adult years.4 The problems that are created by environmental pollution is very hard to resolve.5 Many students are like studying economics.6 In present-day society, cultures were becoming very similar.7 Intelligent students should not be treated different by their teachers.8 Countries should pay attention on the disadvantages globalization may create.9 The Internet has instead of teachers in many classrooms.10 Some parents do not obey traffic rules himself.11 Some people think the Internet only hasa positive impact, other people think it also has a negative influence on our lives.12 There are a great many children think the main purpose of education should be to afford them pleasure and enjoyment.。

备考2023届四川省高考英语复习：翻译练习+重点短语+课堂练习题(短文改错)1

备考2023四川英语高考-翻译练习+重点短语+课堂练习题（短文改错）翻译下列文章：一次难忘的骑自行车旅行马克是一位杂志编辑，他喜欢旅行。

自从毕业，他一直计划组织一次去一个古老寺庙的旅行。

为了节省交通费用，他决定骑自行车车去那，虽然有许多不利之处。

可是，我跟喜欢乘公共汽车旅行。

因为马克非常固执，这是他的缺点。

一旦他下定决心做什么事，没有人能够说服他改变主意，不在乎别人的感受。

最后，我像往常一样屈服于他坚决的态度。

于是，我们带着包在一个羊毛包裹里的保险合同，地图，野外生存工具，甚至枕头等必需品出发了。

当我们进过高海拔的时候，我们的步伐慢了下来，因为山路有许多急弯，下面的河流在经过深深峡谷的时候在咆哮，浪涛滚滚仿佛沸腾了一样。

另外,天气预报也不可靠。

我们不得不躲进一个洞穴里，在里面，什么都看不清。

马克生火，我们坐在火焰旁取暖。

在午夜，雨停了，灿烂的星星如此美丽以致于我不禁想这是一次多么难忘的旅行啊！译文-An Unforgettable Cycling TourMark, a journal editor, who is fond of journey. Ever since graduation，he has been scheduled to organize a trip to an old temple. So as to save transport fare, he was determined to cycle there, although there would be many disadvantages. However, I preferred to travel by bus. Because Mark was very stubborn, which was his shortcoming, once he made up his mind to do something, no one could persuade him into changing his mind,not caring about others’ feelings. Finally, I had to give in to his determined attitude as usual. So we both set off with necessities wrapped in our woolen parcel, including our insurance contact, a map, wild survival tools and even pillows.When we were passing through high altitude, our pace slowed down as there were many sharp bends on the mountain road, under which a river was roaring while going through the deep valley,where the waves are rolling as if the water were boiling. In addition, the weather forecast wasn’t reliable either. We had got to hide into a cave, In which we had a poor view of everything. Mark made a fire and we sat beside the flame to warm ourselves.At midnight, it stopped raining and brilliant stars were so beautiful that I couldn’t help thinking what an unforgettable trip it was!重点短语-复习巩固1.turn to sb. for...找某人······2.raise one’s voice 提高嗓音／嗓门3.calm down（使）冷静，（使）镇静4.take one’s advice听某人的建议／劝告5.play music搞音乐，玩音乐6.in the lead 领先7.now and then 不时；偶尔8.focus on专心于，专注于9.you can’t be serious 你不是认真的吧10.be proud of 以······为荣11.jump in with both feet不经思考或头脑一热就仓促行动12.settle for勉强接受，将就13.finish line终点线14.leave...behind把······留下／落在后面15.have a career in… 从事…..16.s uit one’s talents. 适合/发挥某人的才能（天赋）17.with a sigh. 叹了口气18.give/let out a sigh. 发出叹息.19.breathe a sigh of relief. 松了一口气20.throw(=hold) a party. 举办一次聚会21.throw sb. in/into prison. 把某人关进监狱22.throw sb. out of work. 突然把某人解雇23.Throw doubt on sth. 对某事产生怀疑24.work on. 从事，致力于25.make preparations for… 为…..做准备26.draw up. 拟定，起草27.hear from… 收到….的来信28.hear of/about… 听说…29.well-built. 体格健壮的，结实的30.keep slim. 保持苗条31.can’t wait to do sth. 迫不及待做….32.deepen one’s understanding of…. 加深对…..的理解33.be off sick. 请病假34.take a day off. 请一天假，休一天假35.in detail. 详细地36.set the tone of…. 定….的调37.in summary. 总之38.push towards. 推进，把….朝….推去39.in the burning heat. 在酷热的天气中40.keep track of… 了解…..的动态41.it is obvious that…. 显然…..lions of….. 许多/大量….43.be disqualified for… （因犯规而）取消….的资格44.be highly praised for…. 因…..而受到高度赞扬45.sth. come back to sb. 某人回想起….46.throw away. 丢弃，扔掉47.bring back. 使回想起48.have…in mind. 考虑，想到，铭记49.pick sb. up. 开车接某人50.in a hurry. 匆忙51.in need of…需要in need of improvement. 需要改进/提高52.resolve family conflicts. 解决家庭矛盾课堂练习1I can still remember I was once asked to make a speech before the whole class by the age of 9.You can imagine how shy I was when I thought of that with so many eyes fixing on me. I had no choice but prepare for it, though. The hardest part was my oral presentation from my memory, as to reading from the paper wasn’t allowed. The real moment began when I stood on the platform with my legs trembled or my mind blank. And my listeners were waiting patient. Gradually, I found me back, giving my speech at last. After what seemed to be a long time, I heard the listener applauding loudly. Ever since then, my fear of speaking before a big audience had disappeared. Actually, now I’ve become a great speaker !答案：1.by→at2.fixing→fixed3.but后面加to4.去掉to5.trembled→trembling6.And→But7.patient→patiently8.me→myself9.listener→listeners10.had→has课堂练习2Nowadays, the great number of people, especially young people, like ordering meals online. It’s not surprised. First, as the pace of modern life is becoming faster and faster, people had less time to cook even one meal for themselves. Second, the development of technology bring us smart phones and new apps, what may lead to the increase in online service. However, we should pay more attention to food. As we all know it, our health is closely related to what we eat. Although the service provides us convenience, we must take the food safety into considerate. Home-made food is cleaner and healthier, but I prefer to cook food at home rather than ordering meals online.答案：the → a；surprised → surprising；had → have；bring → brings；what → which；把it去掉；在us后面加with；consider → consideration；but → so；ordering → order。

从句翻译练习与改错

A new type of machine are on show now.Four hours are enough to do the work.Collect stamps is his hobby.It is no use to helping the lazy boy.I don't feel like go to a film.We suggested that we would go to cinema.It depend on if the weather is suitable for us to do it.我不知道他什么时候回来。

（同位语从句）重要的是我们应该给他们留下好的印象。

（主语从句）我们自信他们会对我们的表现满意的。

（宾语从句）A new type of machine are on show now.Four hours are enough to do the work.Collect stamps is his hobby.It is no use to helping the lazy boy.I don't feel like go to a film.We suggested that we would go to cinema.It depend on if the weather is suitable for us to do it.我不知道他什么时候回来。

（同位语从句）重要的是我们应该给他们留下好的印象。

（主语从句）我们自信他们会对我们的表现满意的。

改错

1. He got up, walked 【across A】the room, and 【with B】a sharp quick movement 【flung C】the door 【widely open D】.答案：（[D] wide open）解释：wide 大大地，宽地表具体含义；widely广泛地，表抽象含义比较：English is widely used in the world.He opened his eyes wide.翻译：他站起身，穿过房间，非常快速地猛然把门打开。

拓展：有两个副词形式的单词意义上是有区别的，带-ly的副词都表示抽象含义：high-highly deep-deeply2. His victory 【in the final A】was 【no more B】【convinced C】than I had 【expected D】.答案：（[C] convincing）翻译：他在决赛中的胜利并没有比我预期的更令人信服。

解释：区别：-ed形容词多修饰人-ing形容词多修饰物所以convincing令人信服的，有说服力的a convincing argumentconvinced形容词1.确信的2.有坚定信仰的He is convinced that he will succeed.3. Because there are 【less A】members present tonight 【than B】there 【were C】last night, we must wait until the next 【voting D】.答案：（[A] fewer）解释：因为members是可数名词复数所以用fewer区别few和little的用法:few 和其比较级fewer是修饰可数名词的，little和其比较级less是修饰不可数名词的。

翻译：因为今晚到场的要比昨天晚上少，所以我们必须等待下轮投票。

定语从句翻译-改写句子改错练习(有答案)

定语从句---翻译练习1-（中文）：1.这就是救了孩子生命的医生2.她就是我要介绍给你的新学生3.请递给我摆在桌上的那本书。

4.汤姆买的小说很有意思。

5.你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？6.那位教授是威廉斯他的女儿教你英语。

7.那辆坏了轮胎的自行车现在已经修好了。

8.正在弹钢琴的那位妇女是张小姐。

9.我想看那些刚上映的电影。

10.他们谈起他们所记得起的学校里的人和事，谈了大约有半个小时。

11.我要告诉你我所知道这件事的一切情况。

12.有什么我可以帮助做的事吗？13.我把你需要的东西都拿来了。

14.这是我看过的最好的一部电影。

15.我们要参观的第一个地方是北京图书馆16.他是唯一可靠的人。

17.约翰正是她要见的人。

18.正在和汤姆谈话的人是谁？19.你买的那些书中哪一本容易读。

20.他在我们最需要的时候来了。

21.我们永远不会忘记中华人民共和国成立的那一天。

22.这就是他渡过夜晚的那房子。

23.我知道她学习好的原因。

24.乔治获得了奖学金，他是我的同学。

25.李大夫明天将来这儿，我跟他很熟悉。

26.我给他一张贺年卡，他很喜欢它。

27.他年轻时在校学习努力，这导致了他后来生活中的成功。

28.他总是早起床，这是他的习惯。

29.约翰被大学录取了，这是我们期待的。

30.人人皆知，地球是圆的。

31.这本书与我昨天丢失的那本书一样。

定语从句进阶练习2--合并改写：I.合并句子把下面各题中的句子合并为一个含有定语从句的主从复合句1．a.Seeing these changes,we cannot forget them.b.They gave us unselfish help when we were in trouble.2．a.I feel greatly honored to host the contest.b.The contest is sponsored by the Students'Union.3 a.They sent the elderly some fruits,cleaned the rooms and hada good chat with them.b.The elderly always feel lonely.4．a.The library is not far from here.b.The writer often does some reading there.5．a.I’ve always longed for the days.b.I will be able to be independent then.II.改写文章：(可以改15处)The creator of the World Wide WebMost people have never heard of Tim Berners-Lee.He is not nearly as rich or famous Marc Andreessen.He was co-founder of Netscape,or Bill Gates.His name has become a household word.Berners-leeworks in a small office at the Massachusetts Institute of Technology.He is the creator of the World Wide Web.The creation of the Web is so important that some people compare Berners-lee to Johann Gutenberg.He invented printing by moveable type in the fifteenth century. Berners-Lee was born in England in1955.His parentshelped design the world’s first commercially available Computer.They gave him a great love of mathematics and learning.In1980,Berners-Lee went to work at CERN,a physics laboratory in Geneva,Switzerland.There he had a lot of material to learn quickly.He had a poor memory for facts and wanted to find a way to help him keep track of things.He couldn’t remember them.He devised a software program.This program allowed him to create a document.This document had links to other documents. He continued todevelop his idea through the1980s.He wanted to find a way to connect the knowledge and creativity of people all over the world.In1991,his project became known as the World Wide Web.The number of Internet users startedto grow quickly.However,Berners-Lee is not completely happy with the way.The Web has developed in this way. He thinks it has become a passive tool for so many people,not the tool for creativity.He had imagined this.In1999,Berners-Lee published a book.It is called Weaving the Web.In this book he answers questions.He is often asked these questions:“What were you thinking when you invented the Web?”“What doyou think of it now?”“Where is the Web going to take us in the future.”III..翻译句子用定语从句翻译下列句子1．不努力学习的学生不会通过考试。