如何撰写申请英国本科推荐信(中英对照)

如何撰写申请英国本科推荐信(中英对照)

一、如何选择推荐人

总体原则：他们应该是在学术上了解你的人，了解你的职业道德、与其他学生的互动情况以及你是否适合接受高等教育或未来的职业。

1. 在现在或最近的学校或大学里，问问你的导师、老师、校长或班主任。

2. 如果你几年前就离开了学校，那就去问问雇主、志愿主管或培训师。

3. 不过，不要问家人、朋友、伴侣或前伴侣——如果你的推荐人是他们，你的申请可能会被取消。

4. UCAS本科申请只需要一个推荐信。如果你想让你的大学或学院看到更多推荐信，你需要联系他们并询问是否可以直接发送额外的推荐信。

二、具体方法

1. 通过学校、大学或中心申请

(1)在安排推荐信之前，学校、学院或中心会告诉你何时和如何支付申请费。

(2)然后他们会有一个老师或导师为你写一份推荐信，他们认识你，你将无法获得这封推荐信，所以你不需要为此做任何事情。

(3)接下来他们会为你把你的推荐信发给我们——与他们保持联系，这样就知道他们什么时候寄给我们。

2. 以个人身份申请

(1)在推荐页面的“选项”中，你可以“要求注册学校、学院或中心写推荐信”–首先联系他们，如果他们愿意提供推荐信，请在此处添加他们的详细信息和标签。

(2)如果导师、培训师或雇主愿意提供推荐信，请将他们的电子邮件和电话号码添加到申请表

的推荐页面，然后单击“请裁判填写推荐信”。我们会通过电子邮件向他们发送证明信页的链接和密码，并要求他们在撰写推荐信之前确认自己的身份，这样就可以了。重要提示：你的推荐人提供了一个直接的电子邮件地址（不是一个通用的自动回复地址），并且他们知道推荐必须在线完成，而不是通过电子邮件或书面形式。

(3) 请给你的推荐人足够的时间来完成你的推荐信，如果他们需要任何建议，推荐信请求邮件中有说明，参考页面上有帮助文本，下面还有关于如何撰写推荐信的指南。

(4) 请与你的推荐人保持联系，以确保及时完成推荐，然后你将能够支付申请费并把申请发送给我们。

三、推荐信应如何书写

这是一个概述，所以你知道该和你的推荐人讨论什么。

1. 它必须是一份完整的推荐信，由你的推荐人通过网络在申请的参考资料部分中，用英语完成（或者威尔士语，如果你申请在威尔士的课程）。

2. 它可能包括你的职业目标和工作经验——所以先和他们谈谈——以及你在特定模块或课程中的表现。

3. 如果你的推荐人是你的老师之一，他们可以为你现在正在学习的任何待决资格中，添加你的预期成绩。

4. 在你允许的情况下，推荐信可以包括影响到你学术工作或成就的情况，如个人问题、疾病或任何个人需要。这可能包括冠状病毒（COVID-19），比如因为疾病、个人情况或在家学习的挑战，对你的研究或评估造成的任何不利影响。

REFERENCES FOR UNDERGRADUATE APPLICATIONS

I. How to choose a referee

If possible, they should be someone who knows you academically and can talk about your work ethic, interaction with other students and your suitability for higher education or a future career.

1. In a current or recent school or college, ask your tutor, teacher, principal or head teacher.

2. If you left education years ago, ask an employer, volunteering supervisor or trainer.

3. Don’t ask family, friends, partners or ex-partners though – if you do your application may be cancelled.

4. Only one reference is required on the UCAS Undergraduate application. If you want your uni or college to see more than one, you'll need to contact them and ask if an additional reference can be sent directly.

II. Specific Approach

1. Applying through a school, college or centre?

Before arranging the reference the school, college or centre will let you know when and how to pay your application fee.

Then they’ll have a reference written for you by a teacher or tutor who knows you – you won’t have access to this, so you won’t need to do anything for it.

Next they’ll send your application to us for you – keep in touch with them about how it’s going so that you’ll know when they’ve sent it to us.

2.Applying as an individual?

1. In ‘Options’ on the reference page you could ‘ask a registered school, college or centre to write a reference’ – contact them first, and if they’re happy to provide a reference, add their details and buzzword here.