汽车车险英文文献及翻译

汽车保险

汽车保险是在事故后保证自己的财产安全合同。尽管联邦法律没有强制要求，但是在大多数州（新罕布什和威斯康星州除外）都要求必须购买汽车保险；在各个州都有最低的保险要求。在鼻腔只购买汽车保险的两个州，如果没有足够的证据表明车主财力满足财务责任法的要求，那么他就必须买一份汽车保险。就算没有法律规定，买一份合适的汽车保险对司机避免惹上官和承担过多维修费用来说都是非常实用的。

依据美国保险咨询中心的资料显示，一份基本的保险单应由6个险种组成。这其中有些是有州法律规定，有些是可以选择的，具体如下：

1.身体伤害责任险

2.财产损失责任险

3.医疗险或个人伤害保护险

4.车辆碰撞险

5.综合损失险

6.无保险驾驶人或保额不足驾驶人险

责任保险

责任险的投保险额一般用三个数字表示。不如，你的保险经纪人说你的保险单责任限额是20/40/10，这就代表每个人的人身伤害责任险赔偿限额是2万美元，每起事故的热身上海责任险赔偿限额是4万美元，每起事故的财产损失责任险的赔偿限额是1万美元。

人身伤害和财产损失责任险是大多数汽车保险单的基础。要求汽车保险的每个州都强令必须投保财产损失责任险，佛罗里达是唯一要求汽车保险但不要求投保人身伤害责任险的州。如果由于你的过错造成了事故，你的责任险会承担人身伤害、财产损失和法律规定的其他费用。人身伤害责任险将赔偿医疗费和误工工资；财产损失责任险将支付车辆的维修及零件更换费用。财产损失责任险通常承担对其他车辆的维修费用，但是也可以对你的车撞坏的灯杆、护栏、建筑物等其他物品的损坏进行赔偿。另一方当事人也可以决定起诉你赔偿精神损失。

看看汽车责任险的最低投保要求，你就会发现在你居住的地方哪些保险是必须的。记住，如果你引起了一场严重的交通事故，最低限度的保险可能不足以支付你造成的损失。因此最好在州要求的最低限度外再买一些保险。如果你已经拥有了家庭或者拥有养老或存储账户，你应该更多地考虑责任险。因为在大多数州，司机们都有权利去起诉肇事司机。如果你被起诉了并且你投保的保额不足以弥补各类损失，那么你有可能会成为众矢之的，个人财政将陷入麻烦。

车辆碰撞险和综合损失险

如果投保人肇事，车辆碰撞险将支付你的车辆维修费。通常投保人得到的赔付不能超过车辆实际价值，这和车辆的更换费用不同。

车辆碰撞险通常来说是汽车保险中最贵的险种。选择一个较高的免赔额，比如500或1000美元，就会使你的保险费下降。不过要记住，你必须承担免赔额以内的部分，保险公司只承担超出免赔额的部分。

更换费用是重置车辆或用相同种类和质量的材料维修你的车，没有折旧扣除。折旧是因使用年限或磨损等原因使汽车价值的减少。

实际价值是财产被损坏或毁坏是的实际价值。理赔人员通常会用重置成本减去折旧来确定车辆实际价值。

保险公司通常在维修费用超过汽车价值一定比例的时候将车视作“车辆全损”。这个比例高低因公司不同而异，从55%—90%不等。

综合损失险对非交通事故原因造成投保人车辆的损失进行赔付：如偷盗，火灾，被故意破坏，自然灾害，或各种意外等。综合损失险同样可以有免赔额，并在车辆毁伤时保险公司仅按车辆价值赔付。

正常情况下，因为保险公司的赔偿额度不会超过汽车的账面价值，你最好对这个金额有个大致的了解。如果你车的价值还不如保费额，还是不要投保的好。

任何州都不会强制投保人购买碰撞险及综合损失险，不过当车主能够负担汽车费用时，贷方可能会在贷款协议中要求车主购买碰撞及综合险。即使没有要求，碰撞及综合险也是保险业大力推荐的险种，以便在不可预知的毁坏或偷盗情况下，车主可以避免重大损失。车辆偷盗现象很常见。

医疗险、个人上海保护险和无过错险

医疗险讲对被保险人及车上人员在事故后的医疗保险费用进行赔付。这些费用可能由于投保人驾驶自己的车或别人的车是发生的事故，或者被保险人及其家庭成员在步行时收到的伤害。无论过错在哪一方，保险公司都会进行赔付，但若责任由第三方造成，保险公司可以对其进行追偿。

个人伤害保护险是医疗险的一种延伸形式。他用来支付与伤害有关的费用但并非必须是医疗的，如丧失的工资收入，幼托、丧葬支出等。目前有16各州要求购买个人上海保护险，如果你已经投保了一份不错的身体健康保险的话，幸运的是你只需要买最低额度的医疗险或个人伤害保护险即可。

无保险驾驶人险或保额不足驾驶人险

无保险驾驶人险在你被撞伤而肇事司机逃逸或被没有投保汽车保险的司机撞伤时进行赔付。在有些州，这两种险也对财产损失进行赔付。

保额不足驾驶人险肇事司机所投的责任保险额不足一米不造成的损失时保险公司进行赔偿。在有些州，这两种险也对财产损失进行赔付。

法律帮助计划；

抛锚险；

旅行意外险。

3.部分主要益处解析

上面简要介绍了保险所提供的保障，下面我们分别详细说明。

1）24小时服务热线

当投保人发生了事故或遭受了损失，可以随时拨打保险公司24小时服务热线，向态度友好、处理高效的专家说明。

2）及时安排维修

发生了保险单中载明的事故之后，投保人如果选择保险公司推荐的修理厂进行维修的话，保险公司将会立刻通知该维修厂提供服务。这些维修厂都是经保险公司严格检查，始终保持较高工作质量，经他们维修过的车起火车身可以终身保修就是证据。

3）关于热线电话给于的特别折扣及24小时更换玻璃服务

如果投保车辆的挡风玻璃，车程几天窗玻璃破损，被保险人可以拨打24小时波利维修热线。如果投的是综合损失险，所有维修都将免费。如果已经无法维修的就只能更换，超出部分费用由投保人自己承当。超出的费用已在投保人的投保单中注明，如果投保人决定比进行索赔或通过其他险种索赔，将会得到来自供应商的额外折扣。

4）车辆维修

只要是再保险责任内车辆发生损坏事故，保险公司专门推荐的一些维修厂会集中并运送投保人的车辆。如果保单有相应记载，他们还将提供代步车给投保人使用。车辆一到修理厂马上开始修理。为了保证不影响被保险人保单的效力，汽修厂将会对车企和车身进行终身保修。