千与千寻主题曲 歌词

1、yo n de i ru / mu ne no do ko ka o ku de

呼んでいる胸のどこか奥で

2、i tsu mo ko ko ro o do ru / yu me wo mi ta i

いつも心踊る梦を见たい

3、ka na shi mi wa / ka zo e ki re na i ke re do

悲しみは数えきれないけれど

4、so no mu ko u de ki to / a na ta ni a e ru

その向こうできっとあなたに会える

5、ku ri ka e su a ya ma chi no / so no ta bi hi to wa

缲り返すあやまちのそのたびひとは

6、ta da a o i so ra no / a o i sa wo shi ru

ただ青い空の青さを知る

7、ha te shi na ku / mi chi wa tu zu i te mi e ru ke re do

果てしなく道は続いて见えるけれど

8、ko no ri yo u te wa / hi ka ri wo i da ke ru

この両手は光を抱ける

9、sa yo na ra no to ki no /shi zu ka na mu ne

さよならのときの静かな胸

10、ze ro ni na ru ka ra da ga / mi mi wo su ma se ru

ゼロになるからだが耳をすませる

11、i ki te i ru fu shi gi / shi n de i ku fu shi gi

生きている不思议死んでいく不思议

12、ha na mo ka ze mo ma chi mo mi n na o na gi

花も风も街もみんなおなじ

ららら……（ra ra ra ……）

おおお……（o o o ……）

るるる……（ru ru ru ……）

13、yo n de i ru / mu ne no do ko ka o ku de

呼んでいる胸のどこか奥で

14、i tsu mo na n do de mo / yu me wo e ga ko u

いつも何度でも梦を描こう

15、ka na shi mi no ka zu wo / ii tsu ku su yo ri

悲しみの数を言い尽くすより

16、o na ji ku chi bi ru de / so to u ta o u

同じくちびるでそっとうたおう

17、To ji te i ku o mo i de no / so no na ka ni i tsu mo

闭じていく思い出のそのなかにいつも

18、wa su re ta ku na i / sa sa ya ki wo ki ku

忘れたくないささやきを闻く

19、ko na go na ni ku da ka re ta / ka ga mi no u e ni mo

こなごなに砕かれた镜の上にも

20、a ta ra shi i ke shi ki ga / u tsu sa re ru

新しい景色が映される

21、ha ji ma ri no a sa no / shi zu ka na ma do

はじまりの朝静かな窓

22、ze ro ni na ru ka ra da / mi ta sa re te yu ke

ゼロになるからだ充たされてゆけ

23、u mi no ka na ta ni wa / mo u sa ga sa na i

海の彼方にはもう探さない

24、ka ga ya ku mo no wa / i tsu mo ko ko ni

辉くものはいつもここに

25、wa ta shi no na ka ni / mi tsu ke ra re ta ka ra

わたしのなかに见つけられたから