标识标牌词汇对照表(医院)

标识标牌词汇对照表（医院）

病房楼楼层总索引Layout of Inpatient Building

大厅 Lobby

卫事中心 Patient-aid center

小卖部Buffet

出院病人领取费用清单List of expenses for discharged patients

普通病人出院结帐Check-out for common discharged patients

住院登记收费Check-in for inpatients

医保社保出院结帐Check-out for patients with medical / social insurance 病区药房 Ward dispensary

输血科 Transfusion section

急诊化验 Emergency lab

急诊手术室 Emergency operating theatre

门诊手术室 Clinic operating theatre

出入院病人接待处Reception of inpatients

（二病区）重症监护ICU ( Area 2 )

外科示教室 Surgery demo room

妇科示教室 Gynecology demo room

仓库 Warehouse

特殊感染病室 Special infection diseases

主任办公室 Director office

治疗室 Therapeutic room

护士长办公室 Head nurse office

医生办公室 Doctor office

护士站 Nurse station

（三病区）儿科Pediatrics Dept (Area 3)

电脑中心 Computer center

更衣室 Change room

儿科教研室Pediatrics teaching & research section

婴儿洗澡间 Infant bathroom

新生婴儿监护室 Neonatus wardship

新生婴儿室 Neonatus room

重症室ICU

诊疗室 Consulting room

（四病区）产科Obstetrical Dept (Area 4)

机房 Machine room

婴儿抚触中心 Infant-stroking center

（五病区）产房 Obstetrical Ward (Area 5)

分娩室 Delivery room

隔离分娩室 Isolation delivery room

陪伴分娩室（一）Delivery room with companion (1)

陪伴分娩室（二）Delivery room with companion (2)

护士值班室Nurse on duty

医生值班室 Doctor on duty

单床间 Single-bed room

（六病区）妇科 Gynecology ( Area 6)

妇科教研室Gynecology teaching and research section

换药室 Dressing room

(七病区）骨科Orthopedics Dept ( Area 7)

（八病区）普外（肝、胆、胰、肛肠）科

General Surgical Dept (Liver, Gallbladder, Pancreas, Anorectum (Area 8) 外科教研室Surgery teaching & research section

（九病区）心胸（肿瘤）外科

Cardiothoracic Surgery (Tumor) ( Area 9)

（十病区）普外（泌尿）科

General Surgical Dept (Urinary system) (Area 10)

（十一病区）耳鼻咽喉科、眼科、口腔科 ( Area 11)

E.N.T. Dept, Ophthalmology Dept, Stomatology Dept

眼科暗房 Ophthalmological dark room

（十二病区）神经外科Surgical Dept of Neurology (Area 12)

麻醉科 Anesthesiology dept

示教室Demo room

麻醉医生办公室 Office of anesthesia doctor

医生休息室Doctor rest room

女更衣室 Change room (F)

男更衣室 Change room (M)

有菌手术室Non aseptic operating theatre

手术取材室 Operation material room

麻醉器械储藏室 Storeroom of anesthesia instrument

非限制区 Unrestricted area

半限制区 Semi-restricted area

换鞋处 Shoe-changing

配电室 Distribution room

手术室 Operating theatre

石膏房Gypsum room

手术准备室 Operation preparation

清洗间Cleaning room

麻醉准备室 Anesthesia preparation

麻醉器械室 Anesthesia instrument room

限制区 Restricted area

精密仪器室 Precision instrument room

无菌室 Asepsis room

护士登记室 Nurse registration room

复苏室 Anabiosis room