金属表面处理中英文对照表

表面处理英文翻译

表面处理英文翻译表面处理代码的含义Finish (表面处理)Code(代码)Finish(表面处理)Code(代码)Zinc Blue (镀蓝锌) ZU Nickel Flash(镀亮镍)NIZinc Black (镀黑锌) ZB Nickel Electroless (无电解镍)ENZinc Yellow (镀五彩锌) ZC Chrome Flash (镀亮铬)CRZinc Clear (镀白锌) ZITin Flash(镀亮锡)ETBlack Anodize (氧化黑色) BL Passivation (钝化)PSNatural Anodize (氧化黑色) NA Gold Plating (镀金)AUGold Anodize (氧化金色) GD Silver Plating(镀银)AGCopper Red (镀红铜) RU Titanium Plating(镀钛)TICopper Yellow (镀黄铜) YU Cadmium Plating (镀镉)CDNickel Over Copper (镀铜底镍) CN Zinc-Iron Alloy (镀镉)ZFTin Matt(镀哑锡)DT Chromate(铬酸盐)CH Flash Black PaintingPC Plain XCoating(镀哑锡)(素材)Sn/Pb Plating (镀锡铅合金) TP Electro Painting (电泳漆)EFSandblast and Anodize(喷沙阳极)SA。

表面处理中英文对照

age hardening 时效硬化ageing 老化处理air hardening 气体硬化air patenting 空气韧化annealing 退火anode effect 阳极效应anodizing 阳极氧化处理atomloy treatment 阿木洛伊表面austempering 奥氏体等温淬火austenite 奥斯田体/奥氏体bainite 贝氏体banded structure 条纹状组织barrel plating 滚镀barrel tumbling 滚筒打光blackening 染黑法blue shortness 青熟脆性bonderizing 磷酸盐皮膜处理box annealing 箱型退火box carburizing 封箱渗碳bright electroplating 辉面电镀bright heat treatment 光辉热处理bypass heat treatment 旁路热处理carbide 炭化物carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳cementite 炭化铁chemical plating 化学电镀chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening 结晶粒粗大化coating 涂布被覆cold shortness 低温脆性comemtite 渗碳体controlled atmosphere 大气热处理corner effect 锐角效应creeping discharge 蠕缓放电decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火depth of hardening 硬化深层diffusion 扩散diffusion annealing 扩散退火electrolytic hardening 电解淬火embossing 压花etching 表面蚀刻ferrite 肥粒铁first stage annealing 第一段退火flame hardening 火焰硬化flame treatment 火焰处理full annealing 完全退火gaseous cyaniding 气体氧化法globular cementite 球状炭化铁grain size 结晶粒度granolite treatment 磷酸溶液热处理graphitizing 石墨退火hardenability 硬化性hardenability curve 硬化性曲线hardening 硬化heat treatment 热处理hot bath quenching 热浴淬火hot dipping 热浸镀induction hardening 高周波硬化ion carbonitriding 离子渗碳氮化ion carburizing 离子渗碳处理ion plating 离子电镀isothermal annealing 等温退火liquid honing 液体喷砂法low temperature annealing 低温退火malleablizing 可锻化退火martempering 麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁炭metallikon 金属喷镀法metallizing 真空涂膜nitriding 氮化处理nitrocarburizing 软氮化normalizing 正常化oil quenching 油淬化overageing 过老化overheating 过热pearlite 针尖组织phosphating 磷酸盐皮膜处理physical vapor deposition 物理蒸镀plasma nitriding 离子氮化pre-annealing 预备退火precipitation 析出precipitation hardening 析出硬化press quenching 加压硬化process annealing 制程退火quench ageing 淬火老化quench hardening 淬火quenching crack 淬火裂痕quenching distortion 淬火变形quenching stress 淬火应力reconditioning 再调质recrystallization 再结晶red shortness 红热脆性residual stress 残留应力retained austenite 残留奥rust prevention 防蚀salt bath quenching 盐浴淬火sand blast 喷砂处理seasoning 时效处理second stage annealing 第二段退火secular distortion 经年变形segregation 偏析selective hardening 部分淬火shot blast 喷丸处理shot peening 珠击法single stage nitriding 等温渗氮sintering 烧结处理soaking 均热处理softening 软化退火solution treatment 固溶化热处理spheroidizing 球状化退火stabilizing treatment 安定化处理straightening annealing 矫直退火strain ageing 应变老化stress relieving annealing 应力消除退火subzero treatment 生冷处理supercooling 过冷surface hardening 表面硬化处理temper brittleness 回火脆性temper colour 回火颜色tempering 回火tempering crack 回火裂痕texture 咬花thermal refining 调质处理thermoechanical treatment 加工热处理time quenching 时间淬火transformation 变态tufftride process 软氮化处理under annealing 不完全退火vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化vacuum carburizing 真空渗碳处理vacuum hardening 真空淬火vacuum heat treatment 真空热处理vacuum nitriding 真空氮化water quenching 水淬火wetout 浸润处理。

金属表面处理中英文对照表

金属表面处理中英文对照表BRASS(SOLID BRASS) 青銅ANTIQUE 青古銅NICKEL 叻色PEWTER 黑古銅DK.NICKEL 黑叻MATTED GOLD 啞金PLASTIC 塑膠 SATIN GOLD 磨砂金GOLDEN/SLIVER 金/銀 PEARL GOLD 珍珠金PEARL NICKEL 珍珠叻POLISHED BRASS 啞銅MATTED NICKEL 啞叻MATTED BLACK 啞黑BRUSH BRASS 掃黃銅 BRUSH NICKEL 掃叻BRUSH GOLD 掃金TARNISHED BLACK 木碳黑BRUSH ANTIQUE 掃青古銅GUN METAL 槍色BRUSH ANTI NICKEL 掃黑叻 TITANIUM 鈦黑ANTIQUE NICKEL 淺黑叻 BRUSH RED COPPER 掃紅古銅BRUSH GUNMETAL 掃槍色SPRAYED SAND PEWTER 噴沙黑叻LT GOLD 淺金MATTED BRASS 啞青銅NICKEL FREE 無叻叻NICKEL FREE BRASS 無叻青銅PEARL GUN METAL ELECTRO MATTED BLACK 電泳啞黑RED COPPER 紅古銅CHROME 鉻色MATTED CHROME 啞鉻色 BRUS H LT GUNMETAL 掃淺槍NKL FREE BRUSH ANTIQUE 無叻掃青古銅NICKEL FREE ANTTQUE 無叻青古銅NICKEL FREE GOLD 無叻真金NICKEL FREE GUN METAL 無叻槍色LT GUN METAL 淺槍NKL FREE BRUSH GUN METAL 無叻掃槍ANTIQUE SILVER 古銀色GREY NICKEL 灰叻ANTIQUE COPPER 古銅BRUSH MATTED GUN METAL 掃啞槍NKL FREE MATTED NICKEL 無叻啞叻NICKEL FREE DK. NICKEL 無叻黑叻ROLL PLATING GUN METAL 滾電槍色NKL FREE ANTIQUE NICKEL 無叻淺黑叻COPPER 原銅ROLL ANTIQUE 滾青古銅ALUMINIUM 鋁色BRUSH MATTED LT GOLD 掃啞淺金MATTED LT GOLD 啞淺金SILVER 銀色BRUSH LT GOLD 掃淺金DULL ANTIQUE BRASS 啞古銅ANTIQUE GOLD 古金LT ANTIQUE 淺青古銅ROSE GOLD 玫瑰金ALLOY 合金色NEW GOLD 新金BRUSH COPPER 掃原銅9K LT GOLD 9K淺金NKL FREE LT GOLDE 無叻淺金NKL FREE BRUSH NKL 無叻掃叻NKL FREE BR DK GUN METAL 無叻掃深槍DK BLK NICKEL 深黑叻DK ANTIQUE 深青古銅NKL FREE GREY NICKEL 無叻灰叻NKL FREE DK BLK NICKEL 無叻深黑叻NKL FREE ANTI SILVER 無叻古銀LT GUN METAL 淺槍(面掛電,底滾電)NKL FREE BR LT GOLD 無叻掃淺金NKL FREE BRUSH GOLD 無叻掃金NKL FREE PEARL GOLD 無叻珍珠金NEW COPPER 新原銅BIO PEWTER 古叻DULL GOLD 濁金ELECTRO BLACK 詠黑SPRAY BLACK 噴黑BRONZE BRASS 仿銅LT ANTIQUE GOLD 淺古金MATTED GUN METAL 啞槍DULL NICKEL 濁叻ROLL DK.NICKEL 滾黑叻NKL FREE ROLL DK.NICKEL 無叻滾黑叻RAW 原胚(無電鍍)SPRAY 噴色NKL FREE ELECTRO BLACK 無叻電詠黑NKL FREE BRUSH BRASS 無叻黃銅DK GUN METAL 深槍NKL FREE DK GUN METAL 無叻深槍SPRAY MATTED BLK 噴啞黑NKL FREE MATTED GOLD 无叻哑金常见的表面处理冲床工艺序号俗称（中文）英文（翻译）常见的颜色序号冲压工序英文翻译1 喷塑 powder coated 黑白军绿 1 落料 blanking2 烤漆lanking finish 2 切断 cuttingbanking varnishing 3 折弯 bendingpainting backing 4 冲字stamping letterspray painted 5 拉伸to stretch6 拉深to pull and stretch3 镀锌 zinc plated 蓝白锌彩锌 7 切边side cut /sid scrapzinc coated 8 去毛边trmming4 镀镍 iron with nickel plated 普通镍化学镍9 冲孔pierceiron covered by nickel 10 抽孔draw holesteel with nickel plated 11 深冲压deep drawing5 光亮镀镍 bright nickel-plating deep stamping6 镀铝aluminum-plated 12 折叠folding15 攻丝tapping9 镀金gold-plated10 镀锡tin-plated11 电泳 electrophoresis 黑色electro-coating亮铬Polished Chrome仿金Polished 24K Gold拉丝铬Brushed Chrome教你如何用WORD文档(2012-06-27 192246)转载▼标签：杂谈1. 问：WORD 里边怎样设置每页不同的页眉？如何使不同的章节显示的页眉不同？答：分节，每节可以设置不同的页眉。

金属表面处理中英文对比

金属表面处理中英文对比白金：white gold白叻：nickle亮叻：bright nickle浅青古：light bronze青古：anti bronze深叻：dark nickle浅克叻：light-pewter枪克叻：gun-pewter黄金：gold红金：red gold浅金：light gold玫瑰金：rose gold红古铜：red bronze无叻白铜：nickle-free white copper灰叻：grey nickle哑叻牙：dull-nickle叻: Nickel无叻叻: imitation nickel不锈钢: Imitation steel无叻哑浅克叻: dull light anti-nickel残青古: old copper古银: anti-silver金青古: golden antique真金: gold红铜青古: anti-brass copper白锌: zinc红铜叻: copper nickel氧化色: oxidized残红铜: old copper锡色: tin氧化红古: oxidized anti-red红古锡: anti-copper tin浅克叻: light black nickel无叻深克叻: imitation black nickel无叻青铜: nickel-free brass无叻不锈钢: nickel stainless深青古: anti-yellow亮古银: antique silve无叻日本青古: imitation japanese anti-brass无叻哑金: nickel-free dull gold橙红铜: orange copper合金色: alloy黑古铜: dark anti-copper古合金: antique alloy日本红古: japanese anti-copper鸳鸯锡: contrasted tin仿珍珠叻: pearlized nickel红古绿油: red old green深克叻: black nickel无铅无叻叻: lead-free imitation nickel 哑青铜: dull brass哑枪: dull gun中青古: anti-brass(M)克古银: nickel日本青古: japanese anti-brass无叻真金: dull gold哑红铜: dull brass哑黑锌: dull black zinc中红古铜: anti-copper花合金: fermentation alloy哑红古: dull copper红铜锡: copper tin仿克古: anti-black黑锡: black tin哑浅克叻: dull light nickel无叻哑浅克叻: imitation dull black nickel 红铜青铜: copper shining哑银: dull silver美国青古: american anti-brass仿古银: imitation anti-silver黑面金青古: shining brass in black无叻德国哑金: german dull gold黑面红铜: black copper深合金: dark alloy美国古铜: dull dark anti-copper钛色: imitation titanium代日本红古: japanese anti-copper锡面红铜: tin copper铁锈: rusted iron锡色溜光: bright in tin哑叻: dull nickel无叻哑叻: imitation dull nickel青铜: brass枪色: gun metal青古: anti-brass无叻古银: imitation anti-silver哑青古: dull nickel哑真金: dull gold红铜: copper黑锌: black zin红古叻: anti-red nickel花合金: fermentation alloy红铜: anti-copper青古锡: anti-brass tin青古哑叻: anti-brass dull nickel氧化锡: xoidized tin哑深克叻: dull black nickel无叻浅克叻: imitation light anti-nickel 黑面青铜: dark brass亮银: anti-silver光青古: shing anti-brass克面亮银: silver in black氧化金青古: oxidized golden anti-brass 无叻德国金: german gold氧化橙红铜: oxidized copper中合金: alloy哑黑古铜: dull dark anti-copper青古合金: shining anti-brass无叻红铜叻: copper imitation锡面青铜: brass tin铜锈: rusted copper哑叻溜光: bright tin dull nickel无呖古呖。

金属表面处理英文及特性

金属材料铝合金
耐腐蚀性提高、装饰。耐疲劳性，淡化明显的钢铁件/ 伤痕。黄铜
附着力好、防腐性高、加工时间短
Hpos anod
钢件
防腐性、耐磨性
black oxided hard chrome
Raydent
铝合金
耐热性
耐磨性优良
价格高于其
他镀镍产品
钢铁件铜/黄铜
长期防锈
耐腐蚀性优
良
钢/铜不锈钢超薄膜
表面处理种类及英文对照
表处理名称发白ຫໍສະໝຸດ 发黑发硬黑发硬白镀铬抛光
英文对照
Clr Anod
Blk Anod Hard black Anod Hard clear Anod
Flash chrome Polishing
可处理材质
耐磨性优良，绝缘好、耐热性好、抗腐蚀性好、良好的力学性能
铝合金
耐磨性优良，绝缘好、耐热性好、抗腐蚀性好、良好的力学性能
需处理的零件
PASSIVATE
不锈钢
提高了工件的抗疲劳性，延长了涂膜的耐久性，
操作简单、经济适用，同时添加了高校缓蚀剂、抑雾剂，防止金属出现过腐蚀和氢脆现象、抑制酸雾的产生。特别适合小型复杂的工件，不适合涂膏的情况！使工件产生耐腐蚀性、延长工件寿命
及英文对照
刚件/不锈钢
welding soldering
防水、防污、防油
TEFLON
碳钢、高速钢
45钢、 Q235
能显著地提高工件的疲劳强度、耐磨性和耐腐蚀性。。
在干摩擦条件下还具有抗擦伤和抗咬合等性能硬度提高、表面金属密度提高

常用表面处理中英文及膜厚控制履历表

灰色，茶灰色黑色黑色光亮浅灰黄色光亮浅灰黄色灰色，茶灰色灰色，茶灰色灰色，茶灰色灰色，茶灰色灰色，茶灰色灰色，茶灰色灰色，茶灰色外观基本无变化外观基本无变化黑色黑色
防氧化，防静电，提高耐磨性和表面硬度，装饰外表防氧化，防静电，提高耐磨性和表面硬度，装饰外表防氧化，防静电，提高耐磨性和表面硬度，装饰外表装饰，防锈，提高防耐磨性装饰，防锈，提高防耐磨性
英
文
氧化黑氧化黑氧化黑氧化白中文黑色黑色黑色白色白色
外观
功
能
供应商
利信利信利信利信利信
备注
防氧化，防擦伤，装饰外表防氧化，防擦伤，装饰外表防氧化，防擦伤，装饰外表防氧化，防擦伤，装饰外表
铬化白(铬酸盐) 硬质氧化白硬质氧化黑硬质氧化黑无电沉镍镀镍，厚度0.0002-0.0004 镀铁氟伦镍镀铁氟伦镍镀铁氟伦镍0.0002-0.0003 镀铁氟伦镍镀铁氟伦镍铁氟龙镀层硬化硬白渗铁氟龙钝化钝化钢材煲黑冷钢煮黑
外观
防氧化，装饰防锈，装饰防锈，装饰
功
能
供应商
利信利信利信利信
备注
CU-ALLOY ANODIZING BLACK STEEL OXIDIZING BLACK S S OXIDIZING BLACK BLACK OXIDE STAINLESS STEEL ELECTROPOLISHING AL CHEMICAL POLISHING ALOCROM（AL CHROMATE OXIDIZING） ZINC PLATING ZINC PL CLEAR ZINC WHITE ZINC BLACK ZINC ZINC PLATE,BLACK BLUE ZINC ZINC PLATE (BLUE) ZINC PHOSPHATE HARDNESS CHROMIUM PLATING HARD CHROME HD CHROME .0003-.0004 HD CHR IMPREG CHROMIUM PLATING

表面处理英德对照

1.退火---Annealing Ausgluehend2.淬火---Quenching Abschrecken3.回火---Tempering Temperierende4.调质---Quenching and tempering ( Hardening and tempering)Abschrecken und Temperierende =5.渗氮---Nitriding Nitrier6.碳氮共渗---Carbonitriding Kohlenstoffe und Nitrier1. 镀锌---Zinc coated Zink ueberzogen2. 镀镍---Nickel coated Nickel ueberzogen3. 镀铬---hard chrome Hartem Chromgelb4. 氧化--- Oxide Coatings Oxid Mantelstoffe阳极氧化--- Anodize Eloxieren发黑--- Black oxide Schwarz Oxid1.oberflache hart coatiert, 表面镀硬？2.natur eloxiert 本色氧化？3.oberflache bruniert 表面发黑？4.chemisch vernickelt 化学镀镍？Kanten angefast 倒角Kanten der Zahnflanken ggf. Durch Bürsten brechen 如有必要可以用刷子去除齿外形上的边角Kanten gratfrei Edges free from fins 边缘无飞边Kante muß scharf bleiben 边缘必须保持尖锐Kante leicht gerundet 边角稍微打圆Kanten gebrochen 锐边倒钝Kante durch abschl eifen an Gußkörper anpassen. 磨去除铸钢体方楞边角Keine 无没有Keine formachräge禁止倾斜Kegel mit wasserlöslicher …Schnorbus Einschleifbutter …2F““ einschleifen 以水溶性缠绕粘贴物“Kennzeichnung 标记Kennzeichnung mit Schlagzahlen 用标记的数字来辨认Kennzeichnungsfeld x mm versenkt 标记区域X毫米下沉Kennzeichung 标签Kern härte核心硬化Konizität锥度Konus wird nach Zeichnung Nr. X fertiggedreht 圆锥体按图号：X 精车Korrosionsschutz 抗腐蚀手段Korrosionsbeständiger Edelstahlguß 耐腐蚀不锈钢铸件Kratzer 划伤Knurl 滚花Kurzz 缩写Kupplung 连接器Kugel 球形LLackieren 喷漆Lage der Beschriftungen 作记号的位置Langloch fertigen 深孔完成Länge长度Lasergraviert 激光Lapping 抛光/研磨Laser bean machining 雷射加工Lathe cutting 车床车削Laufrad 飞轮Layout 布置图Lieferant: 供应商Lieferanten Kurzzeichen gravieren (keine Schlagbuchstaben verwenden) 铭刻供应商的简略标记（不能用钢印字母)Lieferanten Kurzzeichen dauerhaft herstellen, z.B. mitSchlagbuchstaben oder Gravur 持久的供应商简略标记例如打字母钢印或铭刻Lieferantenvorschlag Rohling: XXX向供应商建议的原材料：XXX教你如何用WORD文档(2012-06-27 192246)转载▼标签：杂谈1. 问：WORD 里边怎样设置每页不同的页眉？如何使不同的章节显示的页眉不同？答：分节，每节可以设置不同的页眉。

五金行业中英文对照

五金行业中英对照一、表面处理中英文对照Finish:表面处理Aluminium coloured铝本色Antique black青古铜色Antique pewter古典白Antique silver coloured仿古银色Black nickel plated镀黑镍Blue matt蓝色亚光Brass plated镀铜Bright亮色Bright black亮黑色Bronzed and brushed棕色磨亚光Chrome coloured亮铬色Chrome plated镀铬Chrome plated matt镀铬拉丝Chrome plated polished镀铬抛光Clear透明Copper tinge lightened淡色调亮铜Galvanized电镀Gold coloured matt金色，拉丝Gold coloured polished金色，抛光Lacquered涂漆Matt拉丝Matt black黑色亚光Matt brushed拉丝,亚光Matt fluorescent拉丝，亮光Natural天然的Nickel coloured Natural coloured 镍色本色Nickel plated 镀镍Nickel plated brushed镀镍拉丝Nickal plated matt镀亚光Nickel plated matt brushed镀镍磨砂效果Nickel plated polished镀镍抛光Pewter coloured白蜡色Polished抛光Red matt红色亚光Silver coloured银色Silver coloured anodized银色，阳极电镀Silver coloured matt银色，拉丝Silver coloured matt anodized银色，拉丝，阳极电镀Silver metallized金属银色Stainless steel coloured不锈钢色Stainless steel coloured matt不锈钢色，拉丝Tinted染色Transparent透明White bright亮白色二、材料中英文对照Material:材料Aluminium铝Beech榉木Brass黄铜Carbon碳Cherry樱桃木Glass玻璃Maple枫木Leather 皮革Metal金属Mirror glass镜面玻璃Oak橡木Plastic 塑料Polycarbonate共聚聚乙烯塑料(聚碳酸脂) Rubber橡胶Procelain白瓷Soft rubber软橡胶Stainless steel 不锈钢Steel 钢质Wood 木质Walnut 胡桃木Wenge 柞木Zebrano斑马木Zinc alloy锌合金Stainless steel,quality 1.4301不锈钢1.4301型Stainless steel,quality1.4305不锈钢1.4305型三、安装中英文对照Installation:安装For clamp fixing用夹具安装For clip fixing 用夹子安装For drilling of doors给门打孔安装(开槽安装) For drilling of flaps 打孔安装上翻门For drilling of front panels打孔安装前面板For glue fixing 用胶固定For gluing in胶粘For hooking in 用钩安装For screw fixing 螺丝固定For screwing in 螺丝固定Wall mounting 墙式安装。

表面处理中英对照

阳极氧化 anodic oxidation)阳极酸化处理anodizing (英），anodising (美）阳极酸化皮膜anodic oxide coating，anodic oxide film自然酸化 natural oxidation-阳极酸化涂装复合皮膜 combined coating of anodic oxide and organic films 化学氧化膜 chemical conversion coatingconversion coating电解 electrolysis5电解液 electrolytic solution阳极 anode阴极 cathode辅助电极 auxiliary electrode极间距离 distance between electrodes， anode-cathode distance电解电压 bath voltage电流密度 current density电流分布 current distribution皮膜产生率 coating ratio活性化处理 activation去离子水 deionizer water散射 diffuse reflection镜面反射 mirror reflection specula reflection反射率 reflectivity reflectance光泽 gloss面光泽度 relative-specula glossiness色差 color difference灰度grey scale研磨材 abrasive染料 dye dyestuff水溶性染料 water soluble dye油溶性染料 oil soluble dye治具 jig， rack电解框 frame for racking前处理 pretreatment梨地处理 mat(matt)finish环形加工 spin finish发丝 hair-line finishDiamond-cut finish;光泽处理退光bright finish，bright dipping研磨 sanding ，grinding ，polishing皮带研磨 belt sanding ，belt grinding ，belt polishing振动研磨 barrel polishing， barreling， tumbling电解研磨 electrolytic polishing化学研磨 chemical polishing， chemical brightening!脱脂 degreasing碱蚀 alkaline degreasing酸脱脂 acid degreasing有机溶剂脱脂 organic solvent degreasing乳胶脱脂 emulsion degreasing电解蚀刻 electrolytic etching中和demitting直流法 direct current anodizing交流法 alternating current anodizing交直重叠法 process of superimposed direct current on alternating current 定电流法 constant current anodizing定电压法 constant voltage anodizing草酸皮膜 oxalic acid anodic oxide coating/硫酸皮膜 sulphoacid anodic oxide coating硬质皮膜 hard anodic oxide coating原色皮膜 self-color anodic oxide coating， integral color anodic oxide coating:电解染色皮膜electrolytic colored anodic oxide coating多孔质皮膜 porous anodic oxide film阻挡层膜 barrier layer anodic oxide coating功能皮膜functional coating膜 flexible anodic oxide喷雾染色 spray dyeing涂布染色 daub dyeing菲林法 photo-printing-印刷染色法 direct printing转写染色法 heat transfer printing脱膜 removing of coating， stripping of coating封孔处理 sealing of anodic oxide coating水合封孔处理 hydro-thermal sealing水蒸气封孔处理 steam sealing热水封孔处理 boiling water sealing镍盐封孔处理nickel sealing.化学氧化处理 boehmite process'电解涂装 electrodeposition coating， electrophoretic coating磷酸盐法 phosphate process(皮膜单元 oxide cell多孔质层 porous layer2一水合氧化铝 boehmite皮膜厚度 coating thickness表面粗度 surface roughness皮膜均一性 uniformity of film'皮膜表面密度 apparent density of film皮膜质量coating mass阳极酸化皮膜的固化 ageing皮膜烧焦 burning of anodic oxide coating皮膜破坏 cracking of anodic oxide coating， crazing of anodic oxide coating， stress cracking阳极粉化blooming挂灰sealing smut"风化weathering bloom干涉色iridescence;孔腐蚀 pitting corrosion;局部腐蚀 local corrosion系状腐蚀 filiform corrosion接触腐蚀 galvanic corrosion耐侯性 weather resistance耐腐蚀性 corrosion resistance耐磨性 abrasion resistance， wear resistance)耐污染性 stain resistance写像性 image clarity'光泽 brightness色堅度 color fastness:脱离耐力 dielectric strength击穿电压 breakdown voltage色匹配度 color matching色的许容差 color tolerance皮膜厚試験 coating thickness test盐雾试验 salt spray test盐雾试验 copper accelerated acetic acid salt spray test(CASS test) 耐碱试验 alkali resistance test封孔试验 sealing test皮膜硬度试验 hardness test of anodic oxide coating耐磨耗性试验 abrasion resistance test，光堅ろう度试验 accelerated light fastness test色差计 color-difference meter屋外曝晒试验 outdoor-exposure tes加速耐候性试验 accelerated weathering test1 表面预处理1．1 光亮化 brightening用化学或电化学抛光的方法，使金属表面光亮的过程。

金属表面处理中英文对照表

金属表面处理中英文对照表BRASS(SOLID BRASS)青銅ANTIQUE青古銅NICKEL叻色PEWTER黑古銅DK.NICKEL黑叻MATTED GOLD啞金PLASTIC塑膠SATIN GOLD磨砂金GOLDEN/SLIVER金/銀PEARL GOLD珍珠金PEARL NICKEL珍珠叻POLISHED BRASS啞銅MATTED NICKEL啞叻MATTED BLACK啞黑BRUSH BRASS掃黃銅BRUSH NICKEL掃叻BRUSH GOLD掃金TARNISHED BLACK木碳黑BRUSH ANTIQUE掃青古銅GUN METAL槍色BRUSH ANTI NICKEL掃黑叻ANTIQUE NICKEL淺黑叻BRUSH GUNMETAL掃槍色LT GOLD淺金NICKEL FREE無叻叻PEARL GUN METALRED COPPER紅古銅MATTED CHROME啞鉻色NKL FREE BRUSH ANTIQUE無叻掃青古銅NICKEL FREE GOLD無叻真金LT GUN METAL淺槍ANTIQUE SILVER古銀色GREY NICKEL灰叻ANTIQUE COPPER古銅BRUSH MATTED GUN METAL掃啞槍NKL FREE MATTED NICKEL無叻啞叻NICKEL FREE DK. NICKEL無叻黑叻ROLL PLATING GUN METAL滾電槍色NKL FREE ANTIQUE NICKEL無叻淺黑叻COPPER原銅ROLL ANTIQUE滾青古銅ALUMINIUM鋁色BRUSH MATTED LT GOLD掃啞淺金MATTED LT GOLD啞淺金SILVER銀色BRUSH LT GOLD掃淺金DULL ANTIQUE BRASS啞古銅ANTIQUE GOLD古金LT ANTIQUE淺青古銅ROSE GOLD玫瑰金ALLOY合金色NEW GOLD新金BRUSH COPPER掃原銅9K LT GOLD 9K淺金NKL FREE LT GOLDE無叻淺金TITANIUM鈦黑BRUSH RED COPPER掃紅古銅SPRAYED SAND PEWTER噴沙黑叻MATTED BRASS啞青銅NICKEL FREE BRASS無叻青銅ELECTRO MATTED BLACK電泳啞黑CHROME鉻色BRUSH LT GUNMETAL掃淺槍NICKEL FREE ANTTQUE無叻青古銅NICKEL FREE GUN METAL無叻槍色NKL FREE BRUSH GUN METAL無叻掃槍NKL FREE BRUSH NKL無叻掃叻NKL FREE LT GUN METAL無叻淺槍BRUSH DK GUN METAL掃深槍NKL FREE BR DK GUN METAL無叻掃深槍DK BLK NICKEL深黑叻DK ANTIQUE深青古銅NKL FREE GREY NICKEL無叻灰叻NKL FREE DK BLK NICKEL無叻深黑叻NKL FREE ANTI SILVER無叻古銀LT GUN METAL淺槍(面掛電,底滾電) NKL FREE BR LT GOLD無叻掃淺金NKL FREE BRUSH GOLD無叻掃金NKL FREE PEARL GOLD無叻珍珠金NEW COPPER新原銅BIO PEWTER古叻DULL GOLD濁金ELECTRO BLACK詠黑SPRAY BLACK噴黑BRONZE BRASS仿銅LT ANTIQUE GOLD淺古金MATTED GUN METAL啞槍DULL NICKEL濁叻ROLL DK.NICKEL滾黑叻NKL FREE ROLL DK.NICKEL無叻滾黑叻RAW原胚(無電鍍)SPRAY噴色NKL FREE ELECTRO BLACK無叻電詠黑NKL FREE BRUSH BRASS無叻黃銅DK GUN METAL深槍NKL FREE DK GUN METAL無叻深槍SPRAY MATTED BLK噴啞黑NKL FREE MATTED GOLD无叻哑金常见的表面处理冲床工艺序号俗称（中文）英文（翻译）常见的颜色1喷塑powder coated黑白军绿2烤漆lanking finishbanking varnishingpainting backingspray painted3镀锌zinc plated蓝白锌彩锌zinc coated4镀镍iron with nickel plated普通镍化学镍序号冲压工序英文翻译1落料blanking2切断cutting3折弯bending4冲字stamping letter5拉伸to stretch6拉深to pull and stretch7切边side cut /sid scrap8去毛边trmming9冲孔pierceiron covered by nickel10抽孔draw holesteel with nickel plated11深冲压deep drawing5光亮镀镍bright nickel-platingdeep stamping6镀铝aluminum-plated12折叠folding7镀铬chrome-plated13成型molding8镀银silver-plated14整形plastic15攻丝tapping9镀金gold-plated10镀锡tin-plated11电泳electrophoresis黑色electro-coating亮铬Polished Chrome仿金Polished 24KGold 拉丝铬Brushed Chrome。

表面处理种类中英文对照

表面处理种类中英文对照镀(Plating)电镀(Electroplating)自催化镀(Auto-catalytic Plating)，一般称为"化学镀(Chemical Plating)"、"无电镀(Electroless Plating)"等浸渍镀(Immersion Plating)阳极氧化(Anodizing)化学转化层(Chemical Conversion Coating)钢铁发蓝(Blackening)，俗称"煲黑"钢铁磷化(Phosphating)铬酸盐处理(Chromating)金属染色(Metal Colouring)涂装(Paint Finishing)，包括各种涂装如手工涂装、静电涂装、电泳涂装等热浸镀(Hot dip)热浸镀锌(Galvanizing),俗称"铅水"热浸镀锡(Tinning)乾式镀法PVD 物理气相沈积法(Physical Vapor Deposition)阴极溅射真空镀(Vacuum Plating)离子镀(Ion Plating)CVD 化学气相沈积法(Chemical Vapor Deposition)其他: 表面硬化、加衬......希望能够帮上你序号名称符号相对原子质量1 氢H ※ 1（1.00794）2 氦He 4（4.002602）3 锂Li 7 （6.941）4 铍Be 9（9.012182）5 硼B 10.8（10.811）6 碳 C ※ 12（12.0107）7 氮N ※ 14（14.0067）8 氧O ※ 16（15.9994）9 氟F 19（18.9984032）10氖Ne 20（20.1797）11钠Na ※ 23（22.989770）12镁Mg ※ 24（24.3050）13铝Al ※ 27（26.981538）14硅Si 28（28.0855）15磷P ※ 31（30.973761）16硫S ※ 32（32.065）17氯Cl ※ 35.5（35.453）18氩Ar 40 (39.948)19钾K ※ 39 (39.0983)20钙Ca ※ 40 (40.078)其他常见的元素25 锰Mn ※ 55 (54.938049)26 铁Fe ※ 56 (55.845)29 铜Cu ※ 63.5 (63.546)30 锌Zn ※ 65 (65.39)47 银Ag ※ 108(107.8682)53 碘I 127(126.90447)56 钡Ba ※ 137(137.327)74 钨W 184(183.84)79 金Au 197(196.96655)80 汞Hg ※ 201(200.59)82 铅Pb ※ 207(207.2)50 锡Sn 119(118.710)78 铂Pt 195(195.078)36 氪Kr ---------54 氙Xe ---------86 氡Rn ---------口诀：氢氦锂铍硼碳氮氧氟氖钠镁铝硅磷硫氯，氩。

金属表面处理中英文对照表

金属表面处理中英文对照表IMB standardization office【IMB 5AB- IMBK 08- IMB 2C】金属表面处理中英文对照表BRASS(SOLID BRASS) 青铜ANTIQUE 青古铜NICKEL 叻色PEWTER 黑古铜黑叻MATTED GOLD 哑金PLASTIC 塑胶SATIN GOLD 磨砂金GOLDEN/SLIVER 金/银PEARL GOLD 珍珠金PEARL NICKEL 珍珠叻POLISHED BRASS 哑铜MATTED NICKEL 哑叻MATTED BLACK 哑黑BRUSH BRASS 扫黄铜BRUSH NICKEL 扫叻BRUSH GOLD 扫金TARNISHED BLACK 木碳黑BRUSH ANTIQUE 扫青古铜GUN METAL 枪色BRUSH ANTI NICKEL 扫黑叻TITANIUM 钛黑ANTIQUE NICKEL 浅黑叻BRUSH RED COPPER 扫红古铜BRUSH GUNMETAL 扫枪色 SPRAYED SAND PEWTER 喷沙黑叻LT GOLD 浅金MATTED BRASS 哑青铜NICKEL FREE 无叻叻NICKEL FREE BRASS 无叻青铜PEARL GUN METAL ELECTRO MATTED BLACK 电泳哑黑RED COPPER 红古铜CHROME 铬色MATTED CHROME 哑铬色BRUSH LT GUNMETAL 扫浅枪NKL FREE BRUSH ANTIQUE 无叻扫青古铜NICKEL FREE ANTTQUE 无叻青古铜NICKEL FREE GOLD 无叻真金NICKEL FREE GUN METAL 无叻枪色LT GUN METAL 浅枪NKL FREE BRUSH GUN METAL 无叻扫枪ANTIQUE SILVER 古银色GREY NICKEL 灰叻ANTIQUE COPPER 古铜BRUSH MATTED GUN METAL 扫哑枪NKL FREE MATTED NICKEL 无叻哑叻NICKEL FREE DK. NICKEL 无叻黑叻ROLL PLATING GUN METAL 滚电枪色NKL FREE ANTIQUE NICKEL 无叻浅黑叻COPPER 原铜ROLL ANTIQUE 滚青古铜ALUMINIUM 铝色BRUSH MATTED LT GOLD 扫哑浅金MATTED LT GOLD 哑浅金SILVER 银色BRUSH LT GOLD 扫浅金DULL ANTIQUE BRASS 哑古铜ANTIQUE GOLD 古金LT ANTIQUE 浅青古铜ROSE GOLD 玫瑰金ALLOY 合金色NEW GOLD 新金BRUSH COPPER 扫原铜9K LT GOLD 9K浅金NKL FREE LT GOLDE 无叻浅金NKL FREE BRUSH NKL 无叻扫叻NKL FREE LT GUN METAL 无叻浅枪BRUSH DK GUN METAL 扫深枪NKL FREE BR DK GUN METAL 无叻扫深枪DK BLK NICKEL 深黑叻DK ANTIQUE 深青古铜NKL FREE GREY NICKEL 无叻灰叻NKL FREE DK BLK NICKEL 无叻深黑叻NKL FREE ANTI SILVER 无叻古银LT GUN METAL 浅枪(面挂电,底滚电)NKL FREE BR LT GOLD 无叻扫浅金NKL FREE BRUSH GOLD 无叻扫金NKL FREE PEARL GOLD 无叻珍珠金NEW COPPER 新原铜BIO PEWTER 古叻DULL GOLD 浊金ELECTRO BLACK 咏黑SPRAY BLACK 喷黑BRONZE BRASS 仿铜LT ANTIQUE GOLD 浅古金MATTED GUN METAL 哑枪DULL NICKEL 浊叻ROLL 滚黑叻NKL FREE ROLL 无叻滚黑叻RAW 原胚(无电镀)SPRAY 喷色NKL FREE ELECTRO BLACK 无叻电咏黑NKL FREE BRUSH BRASS 无叻黄铜DK GUN METAL 深枪NKL FREE DK GUN METAL 无叻深枪SPRAY MATTED BLK 喷哑黑NKL FREE MATTED GOLD 无叻哑金常见的表面处理冲床工艺序号俗称（中文）英文（翻译）常见的颜色序号冲压工序英文翻译1 喷塑 powder coated 黑白军绿 1 落料 blanking2 烤漆 lanking finish 2 切断 cuttingbanking varnishing 3 折弯 bendingpainting backing 4 冲字 stamping letterspray painted 5 拉伸 to stretch6 拉深 to pull and stretch3 镀锌 zinc plated 蓝白锌彩锌 7 切边 side cut /sid scrapzinc coated 8 去毛边 trmming4 镀镍 iron with nickel plated 普通镍化学镍9 冲孔 pierceiron covered by nickel 10 抽孔 draw holesteel with nickel plated 11 深冲压 deep drawing5 光亮镀镍 bright nickel-plating deep stamping6 镀铝 aluminum-plated 12 折叠 folding7 镀铬 chrome-plated 13 成型 molding8 镀银 silver-plated 14 整形 plastic15 攻丝 tapping9 镀金 gold-plated10 镀锡 tin-plated11 电泳 electrophoresis 黑色electro-coating亮铬 Polished Chrome仿金 Polished 24K Gold拉丝铬Brushed Chrome。

金属小配件表面处理

Satin Nickel: 电镀缎面镍Black Nickel：黑镍Polished Nickel: 镍抛光Satin Black: 丝光黑Satin Chrome:电镀缎面铬Polished Chrome：外表镀铬抛光处理Chrome Platedantique iron：古铁Brushed Satin Pewter 缎面白蜡拉丝Old World Pewter古色蜡Antique Copper: 红古铜Venetian Bronze: 威尼斯青铜Dark Oil Rubbed Bronze: 黑油铜色？〔颜色从巧克力棕色到黑灰，一般带紫铜在底层〕Distressed Oil Rubbed Bronze:带褪色，皱褶的油铜色Antique Bronze：古青铜Antique Brass：黄古铜Polished Brass：抛光黄铜Polished, Lacquer Solid Brass 黄铜固漆+抛光Tumbled Antique Brass：类似翻滚打磨后外表稍微粗糙的古黄铜色Brass Plated 镀黄铜Soft Brass ：嫩黄铜色Tumbled Dark Gunmetal 类似翻滚打磨后外表稍微粗糙的黑青铜色Brushed Red Satin Red AntiqueFlat Black：平滑黑色Zinc Plated 镀锌White：白色Flat white and whiteGalvanized：电镀锌Bright Stainless Steel: 不锈钢Brushed Satin Pewter 缎面白蜡拉丝Venetian Bronze: 威尼斯青铜Flat Black：平滑黑色Old world pewter：古色蜡Dark Oil Rubbed Bronze: 黑油铜色Distressed Oil Rubbed Bronze: 带褪色，皱褶的油铜色antique iron：古铁Polished, Lacquer Solid Brass 黄铜固漆+抛光Antique Brass：黄古铜Antique Bronze：古青铜Tumbled Antique Brass：类似翻滚打磨后外表稍微粗糙的古黄铜色Tumbled Dark Gunmetal 类似翻滚打磨后外表稍微粗糙的黑青铜色White：白色Soft Brass ：嫩黄铜色。

金属表面处理英文及特性

特弗龙 TEFLON
特弗龙
TEFLON
能显著地提高工件的疲劳强度、耐磨性和
渗氮
在干摩擦条件下还具有抗擦伤和抗咬合碳钢、高速钢 45钢、Q235硬度提高、表面金属密度提高
盐浴
QPQ
盐浴铁素体氮碳共渗
提高了工件的抗疲劳性，
延长了涂膜的耐久性，喷砂需处理的零件
钝化
PASSIVATE
不锈钢
操作简单、经济适用，同时添加了高校过腐蚀和氢脆现象、抑制酸雾的产生。使工件产生耐腐蚀性、延长工件寿命
有光泽外光、耐腐蚀性良好、镀铬内表耐疲劳、小伤痕不明显。镀铬 Flash chrome 钢铁件铜/黄铜增加表面光洁度，外表光亮、美观抛光 Polishing 金属材料耐腐蚀性提高、装饰。耐疲劳性，淡化明显的伤痕。钢铁件/黄铜附着力好、防腐性高、加工时间短
镀镍
Nickelplating
表面处理种类及英文对照
表处理名称
发白
英文对照
Clr Anod
可处理材质
铝合金
目的/
耐磨性优良，绝缘好、耐热性好、抗腐
耐磨性优良，绝缘好、耐热性好、抗腐发黑 Blk Anod 铝合金耐磨性好、防腐蚀性好发硬黑 Hard black Anod 铝合金耐磨性好、防腐蚀性好发硬白 Hard clear Anod 铝合金
发黑--------------------------------------------BLACK ANOD 发硬黑-----------------------------------------HARD BLACK ANOD 发白-------------------------------------------CLEAR ANOD 发硬白-----------------------------------------HARD CLEAR ANOD 镀锌-------------------------------------------ZN PLATING 镀彩锌-----------------------------------------COLOUR ZN PLATING 镀黑锌-----------------------------------------BLACK ZN PLATING

金属表面处理中英文对比

金属表面处理中英文对比白金：white gold白叻：nickle亮叻：bright nickle浅青古：light bronze青古：anti bronze深叻：dark nickle浅克叻：light-pewter枪克叻：gun-pewter黄金：gold红金：red gold浅金：light gold玫瑰金：rose gold红古铜：red bronze无叻白铜：nickle-free white copper灰叻：grey nickle哑叻牙：dull-nickle叻: Nickel无叻叻: imitation nickel不锈钢: Imitation steel无叻哑浅克叻: dull light anti-nickel残青古: old copper古银: anti-silver金青古: golden antique真金: gold红铜青古: anti-brass copper白锌: zinc红铜叻: copper nickel氧化色: oxidized残红铜: old copper锡色: tin氧化红古: oxidized anti-red红古锡: anti-copper tin浅克叻: light black nickel无叻深克叻: imitation black nickel无叻青铜: nickel-free brass无叻不锈钢: nickel stainless深青古: anti-yellow亮古银: antique silve无叻日本青古: imitation japanese anti-brass无叻哑金: nickel-free dull gold橙红铜: orange copper合金色: alloy黑古铜: dark anti-copper古合金: antique alloy日本红古: japanese anti-copper鸳鸯锡: contrasted tin仿珍珠叻: pearlized nickel红古绿油: red old green深克叻: black nickel无铅无叻叻: lead-free imitation nickel 哑青铜: dull brass哑枪: dull gun中青古: anti-brass(M)克古银: nickel日本青古: japanese anti-brass无叻真金: dull gold哑红铜: dull brass哑黑锌: dull black zinc中红古铜: anti-copper花合金: fermentation alloy哑红古: dull copper红铜锡: copper tin仿克古: anti-black黑锡: black tin哑浅克叻: dull light nickel无叻哑浅克叻: imitation dull black nickel 红铜青铜: copper shining哑银: dull silver美国青古: american anti-brass仿古银: imitation anti-silver黑面金青古: shining brass in black无叻德国哑金: german dull gold黑面红铜: black copper深合金: dark alloy美国古铜: dull dark anti-copper钛色: imitation titanium代日本红古: japanese anti-copper锡面红铜: tin copper铁锈: rusted iron锡色溜光: bright in tin哑叻: dull nickel无叻哑叻: imitation dull nickel青铜: brass枪色: gun metal青古: anti-brass无叻古银: imitation anti-silver哑青古: dull nickel哑真金: dull gold红铜: copper黑锌: black zin红古叻: anti-red nickel花合金: fermentation alloy红铜: anti-copper青古锡: anti-brass tin青古哑叻: anti-brass dull nickel氧化锡: xoidized tin哑深克叻: dull black nickel无叻浅克叻: imitation light anti-nickel 黑面青铜: dark brass亮银: anti-silver光青古: shing anti-brass克面亮银: silver in black氧化金青古: oxidized golden anti-brass 无叻德国金: german gold氧化橙红铜: oxidized copper中合金: alloy哑黑古铜: dull dark anti-copper青古合金: shining anti-brass无叻红铜叻: copper imitation锡面青铜: brass tin铜锈: rusted copper哑叻溜光: bright tin dull nickel无呖古呖。