马晓宏《法语》第二册11-16词组搭配

法语第二册(11-16)

法语动词词组搭配

A

Acclamer qn. 向…欢呼

Aimer mieux 更喜欢做某事

Apercevoir qch. 瞧见

Appartenir à属于…

Qch. appartenir à qn. 属于，归…所有

Apporter qch. avec soi 随身带某物

Arroser qch. 庆祝

Arroser qch.(de qch.) (用…)浇灌…

Assister à qch. 参加（常指旁观）

Assiter en spectateur 以观众身份参加

Attendre qch. de qn. 期待从某人（那儿）得到礼物

Attirer qn. 吸引某人

Avoir beau+inf. 徒然，枉然做某事

Avoir de la peine à faire qch. 做某事有困难

Avoir de bonnes manières 举止文雅

Avoir envie de faire qch. 想，渴望

Avoir faim de qch. 渴望某事物

Avoir l’idée de faire qch. 想做某事

Avoir l’air+adj. 好像（主语是人，形容词跟主语或l’air配合；主语是

物，形容词跟主语配合）

Avoir l’air de faire qch. 看上去好像做某事

N’avoir l’air de rien 看上去没什么了不起

Avoir l’air+qch. 好像某事物

Avoir lieu 举行，发生（主语指各项活动）

Avoir qch. sur soi 随身带某物

Avoir un moyen de faire qch. 有方法做某事

Avoir une bonne 相处融洽

Avouer qch. à qn. 向某人承认某事

C

Cacher la vérité掩盖真相

Changer de 更换

Changer de train 转乘另一辆火车

Composter un billet 自动检票

Compter sur 依靠，信任，指望

Connaître peu qn. 不太熟悉（认识）

Contrairement à与...相反

Croire à相信，深信（宾语往往是抽象名词）

Croire qch. 相信，信任

D

Déclarer faire qch. 宣布做某事

Développer des photos 冲洗照片

Disposer de qch. 拥有，支配

Disputer un match 比赛

Dominer un match 在一场比赛中占优势

Donner une idée à qn. 使某人产生了一个想法

E

Enregistrer les bagages 托运行李

Entendre dire que+句子听说

Entendre parler de qch. 听说

Envoyer qch. en recommandé邮寄挂号信

Envoyer qch. par express 邮寄快件

Envoyer qn. en pension 送某人去寄宿学校

Être à la charge de 由...承担，由...负责

Être assuré par qn. 依赖某人

Être convaincu que/de inf. 坚信于

Être divisé en 被分成...

Être en déplacement 出差

Être en pension 成为寄宿生

Être en retard en/dans 在某方面落后了

Être fier de faire qch./qch. 对某事感到骄傲

Être habituéà qch. 习惯某事

Être le/la seul(e) à faire qch. 唯一做某事

Être plein de 充满...的（plein与主语配合）

Être tout pâle 面色苍白

Exercer un contrôle sur qn. 约束某人，控制某事

F

Faire bien de faire qch. 做某事做得正确，做某事做对了Faire de la course de demi-fond 进行中长跑

Faire de la course de fond 搞（从事）长跑

Faire de la course de vitesse 进行短（速）跑

Faire de la gymnastique 从事体操（运动）

Faire de la natation 从事游泳（运动）

Faire de l’athlétisme 从事田径运动

Faire du basket-ball 打篮球

Faire du patinage 从事滑冰（运动）

Faire du ping-pong 打乒乓球

Faire du saut en hauteur 从事跳高

Faire du saut en longueur 从事跳远

Faire du ski 从事滑雪（运动）

Faire du football 踢足球

Faire du rugby 打橄榄球

Faire du tennis 打网球

Faire du vélo 从事自行车（运动）

Faire du volley-ball 打排球

Faire des grimaces 做鬼脸儿

Faire des matchs 进行比赛

Faire la plaisir à qn. 使某人高兴，讨好某人

Faire la queue 排队

Faire la tête 板脸，赌气

Faire le classement 排名

Faire mieux de+inf. 最好做某事

Faire partie d’une équipe 是某一个队的队员

Faire peur à qn. 使人害怕

Faire un petit exposé做简述

Faire une enquête 进行一项调查

Faire une idée de qch. à qn. 让某人对某事有概念

Faire une offre 出价，报价

Faire une sortie 出门溜达

En finir 结束

N’en finir pas 没完没了

En finir avec+qch. 摆脱，消灭

En finir de+inf. 停止，结束（以物为主语时，只用否定式）Finir par+inf. 终于以…结束

Finir par+qch. 以…结束

G

Gagner la frontière 抵达边境（线）

Gagner le terminus 抵达终点（站）

Gagner un match 赢得一场比赛

Gagner un port 抵港

Gagner une partie 赢得一局

Gagner une prime 挣奖金

J

Jouer au basket 打篮球

Jouer au foot 踢足球

Jouer au ping-pong 打乒乓球

Jouer au rugby 打橄榄球

Jouer au tennis 打网球

Jouer au volley 打排球

Jouer le rôle de 扮演…角色，起...作用

M