美股交易词汇翻译大搜集
美股交易中常见的名词解释
美股交易中常见的名词解释1、Buy Limit Order﹕限定价格的买单。
举例来说，如果 Yahoo 股价是 $10.50 一股，而你限价 $10.00 买进 Yahoo，则实际的撮合价格必须是 $10.00 或以下。
如果股票价格高于 $10.00 则此限价买单无效。
解析：买股票的一种设定形式，触发到你计划的时候可以自动买入。
2、Sell Limit Order﹕限定价格的卖单。
举例来说，如果你持有CSCO 股价是$19.50 一股，而你限价$20.00 卖出CSCO，则实际的撮合价格必须是$20.00 或以上。
如果股票价格低于 $20.00 则此限价卖单无效。
解析：卖股票的一种设定形式，触发到你计划的时候可以自动卖出。
3、Market Order﹕市价单。
一种根据市场价格买卖的委托单，根据股票交易指令到达场内的实时价格进行撮合。
解析：股票的当前价格，实施指令的话可以立马买入。
4、Buy Stop Order﹕停止买单。
它是设定在市场价格之上的买单，一旦停止买单所设定的价位被触发时，立刻成为市价单。
举例来说，如果 Yahoo 股价是$10.50 一股，而你所下的停止买单为$11.00 一股，则实际的撮合价格必须是 $11.00 或以上。
如果股票价格低于 $11.00 则此停止买单无效。
5、Sell Stop Order﹕停止卖单。
它是设定在市场价格之下的卖单，一旦停止卖单所设定的价位被触发时，立刻成为市价单。
举例来说，如果你持有CSCO 股价是 $19.50 每股，而你所下的停止卖单为 $19.00 每股，则实际的撮合价格必须是$19.00 或以下。
如果股票价格高于$19.00，则该停止卖单无效。
6、Bear Market﹕空头市场。
它是指股价基本上处于跌势中，并已持续了一段期间，所涵盖的期间通常都很长。
空头市场大体上是由三个阶段构成。
第一阶段是“出货”，第二阶段是“恐慌”，第三阶段是“消耗”，即使投资者持股捱过了第一与第二阶段，往往也耐不住第三阶段的慢性折磨而卖出股票。
股市专业术语英语翻译
股市专业术语英语翻译熊市和牛市Bear market;Bull market Bear有赤裸的意思大盘market index散户retail investor或者private investor被套quilt cover割肉不知道，你看看下面有没有哈share,equity,stock股票、股权bond,debenture,debts债券negotiable share可流通股份convertible bond可转换债券treasurygovernment bond国库券政府债券corporate bond企业债券closed-end securities investment fund封闭式证券投资基金open-end securities investment fund开放式证券投资基金fund manager基金经理管理公司fund custodian bank基金托管银行market capitalization市值pe ratio市盈率(priceearning)mark-to-market逐日盯市payment versus delivery银券交付clearing and settlement清算结算commodityfinancial derivatives商品金融衍生产品put call option看跌看涨期权margins,collateral保证金rights issueoffering配股bonus share红股dividend红利股息ADR美国存托凭证存股证(American Depository Receipt) GDR全球存托凭证存股证(Global Depository Receipt) retailprivate investor个人投资者散户institutional investor机构投资者brokerdealer券商proprietary trading自营insider tradingdealing内幕交易market manipulation市场操纵prospectus招股说明书IPO新股初始公开发行(Initial Public Offering) merger and acquisition收购兼并All Ordinaries Index（澳大利亚）股市指数Amex(American Stock Exchange)美国股票交易所amortize摊提，分期偿还债务annuity年金享受权asking price卖主的开叫价assess对（财产等）进行估价，确定（款项）的金额back拖欠的bad loan呆账，坏账bailout帮助……摆脱困境balloon（分期付款中）最后数目特大的一笔barometer晴雨表，[喻]标记，指标basis point基点（一个百分点的百分之一）bear markets熊市blue-chip（股票等）热门的，（在同行中）最赚钱的forex foreign exchangebond债券，公债bourse交易所，证券交易所bull markets牛市bullish牛市的bunji-change快速的大幅度变化CAC-40Index（法国）股市指数CD(certificate-of-deposit)大额存款单Chicago Mercantile Exchange芝加哥商业交易所Consumer Price Index消费者价格指数contagion蔓延correction调整coupon rate券根利率CTA(Commodities Trading Advisor)农矿产品交易顾问Currency board货币委员会DAX index（法兰克福）德国股市指数dead loan死帐delist从上市证券表中除名derivatives衍生金融商品（由利率或债券、外汇或汇率以及股票或股价指数等现货市场衍生出来，主要有期货futures、期权option trading与掉期swap三种类型，品种多达100余种。
英语中100个股市常用词汇及示例句子
英语中100个股市常用词汇及示例句子一、股票交易相关词汇1. Stock (股票)- I bought 100 shares of this stock last week.我上周买了这只股票的100股。
2. Share (股份)- Each share of the company is currently priced at $50.公司每股目前价格为50美元。
3. Portfolio (投资组合)- My investment portfolio includes technology and healthcare stocks.我的投资组合包括科技股和医疗股。
4. Dividend (股息)- The company announced a 5% dividend for its shareholders.公司宣布给股东发放5%的股息。
5. Capital gain (资本收益)- I realized a significant capital gain after selling my shares.卖出股票后，我获得了可观的资本收益。
6. IPO (首次公开募股)- The company's IPO was very successful.公司的首次公开募股非常成功。
7. Blue-chip stock (蓝筹股)- Investing in blue-chip stocks is considered safer.投资蓝筹股被认为风险较小。
8. Stock exchange (证券交易所)- The New York Stock Exchange is one of the largest stock exchanges in the world.纽约证券交易所是世界上最大的证券交易所之一。
9. Trader (交易员)- The trader executed my order immediately.交易员立即执行了我的订单。
美股名词解释
美股名词解释美股是指在美国证券交易所交易的股票，它是世界上最大的股票市场之一。
在美股中，有一些常见的名词，下面将对其中的几个名词进行解释。
1. 蓝筹股（Blue Chips）：指那些经营历史悠久、财务稳定，市值庞大的公司股票。
通常来说，蓝筹股是具有较高的股息收益率和较低的风险。
投资者通常会将蓝筹股作为长期投资的选择。
2. 创业板（Growth stocks）：指那些市值较小但增长潜力较大的公司股票。
这些公司通常处于创新的行业，并以高速增长为主要目标。
虽然创业板股票的风险较高，但由于其潜在的高回报，吸引了很多风险投资者。
3. 证券交易所（Stock Exchange）：指股票买卖交易的场所。
在美国，最知名的证券交易所是纽约证券交易所（NYSE）和纳斯达克交易所（NASDAQ）。
交易所是股票交易的主要市场，它提供了交易所所所有的股票价格、信息传递和交易功能。
4. 指数（Index）：是一个由许多股票组成的投资组合的衡量标准，用来追踪市场或特定股票板块的表现。
在美国，最著名的指数包括道琼斯工业平均指数（Dow Jones Industrial Average）和标准普尔500指数（S&P 500）。
指数通常被用作评估投资组合的绩效以及市场整体的走势。
5. 分红（Dividend）：指上市公司根据其盈利情况向股东定期分发的利润。
公司可以将部分利润作为股息发放给股东，一般以每股股息的形式支付。
分红是股票投资的一种收益来源，对于那些寻求稳定收益的投资者来说尤为重要。
6. 投资组合（Portfolio）：指一个人或机构所有的投资项目的集合。
投资组合可以包括股票、债券、房地产、现金等多种资产类别。
通过组合不同类型的资产，投资者可以降低风险并实现更好的收益。
以上只是美股中一些常见的名词的简单解释，实际上，美股市场涉及到的术语非常广泛，投资者需要学习并理解这些术语，以更好地参与股票交易并作出明智的投资决策。
股市术语英汉对照
Advance-Decline Theory涨跌理论Arbitrage套利Arbitrageur套利者As Agent做代理Ask-Bid System竞价系统At-the-Close Order收盘指令At-the-Market按市价At-the-Opening（Opening Only）Order开盘指令Back Up逆向变化Bar Chart条线图Base Market value基准市场价值Bearish⾏情看跌Bear Market熊市Bear Raiders⼤量抛空者Bid-and-Asked Quotation（or Quote）买⽅报价和卖⽅报价（报价）Blowout畅销Blue-Chip Stocks蓝筹股Breakout突破Bullish⾏情看涨Bull Market⽜市Buying Power购买⼒Cancellation取消Capitalization资本Certificate证券证书Climax（Buying/Selling）放量（买/卖）Close收盘价Closing Transaction平仓交易Commission佣⾦Congestion Area震荡区Cornering the Market *纵市场Corporation股份公司Cum Rights含权Cyclical Stock周期性股票Date of Record登记⽇Day Order当⽇委托指令Day Trading⽇交易Dealer交易商Descending Tops下降顶点趋势Dip回调⾕Distribution Area整理区Diversification分散投资Dividends红利Don't Fight the Tape顺⾏情交易Double Bottom双底Double Top双顶Dumping抛售Effective Date⽣效⽇期Ex-Distribution（X Dis）⽆分配额Ex-Dividend（XD）（Without Dividend） Date除息⽇Expiration Date到期⽇Ex-Right（XRT）除权Face value⾯值Floor交易⼤厅Floor Order Tickets场内委托单Free-Riding⾃由放纵投机⾏为Frozen Account冻结账户Fundamental Analysis基本⾯分析Futures期货Gap跳空Head and Shoulders头肩形Highballing⾼价交易Holder of Record登记持股⼈Holding the Market托盘Horizontal Price Movement横盘Hot Issue抢⼿证券Inactive Market不活跃市场Institution机构投资者In the Tank跳⽔Issued-and-Outstanding Stocks已发⾏流通股Issuer发⾏⼈Joint Account联合账户Last Trading Day最后交易⽇Liquidation清仓Liquidity流动性Listed Stock上市股票Long Market value所持证券市场价值Long Position多头头⼨Manipulation *纵Marketability流动性Market Price市场价格Market value市场价值Matched Orders对敲指令Merger合并Negotiability流通性New Issue新发⾏Offer要价Offering （Asked） Price卖⽅要价Offering Date发⾏⽇Off-Floor Order场外委托On-Floor Order场内委托On the Tape⾏情显⽰Opening开盘价Opening Only Order开盘委托指令Opening Transaction建仓交易Oversold超卖Overvalued估值过⾼P（rice）/E（arnings） Ratio市盈率Paper Loss/Profit账⾯损益Pennant尖旗形Portfolio证券组合Position头⼨Price Range价格范围Primary Distribution（Offering）初次发售Primary Market次级市场Primary Movement⼤趋势Principals（Stockholders）股东Principal value本⾦值Profit Taking活⼒回吐Public Offering（Distribution）公开发售Purchasing（Buying） Power购买⼒Rally反弹Reading the Tape看盘Record Date登记⽇Reorganization资产重组Resistance阻挡区Resistance level阻挡线Reversal反转Rigged Market受*纵的市场Rising Bottom上升⾕底趋势Rounding Bottom（Saucer）圆底Rounding Top圆顶Screen（Stocks）选股Secondary Distribution（Offering）⼆次发售Secondary Market⼆级市场Securities Analysis证券分析Security证券Seek a Market寻求⼊市机会Selling Off（Sell-Off）⽌损抛售Share股份Short Position空头头⼨Soft Market疲软市场Speculation投机Split Down并股Spread价差Stag攫利者Stagflation滞胀Stagnation萧条Stockholder（Shareholder）持股⼈Stocks股票Subscription Ratio认购⽐率Substitution（Swap）替代（互换）Support⽀撑区Support Level⽀撑线Sweetener甜头Takeover接管（Ticker） Tape⾏情显⽰系统Technical Analysis技术分析Technical Sign技术讯号Tight Market旺市Tip提供消息Total Cost总成本Total Volume总成交量Trade Date交易⽇Trader交易商Trading Authorization交易授权Trading Floor交易⼤厅Trend趋势Trendline趋势线Triangle三⾓形Undervalued估价过低Unissued Stock未发⾏股票Uptrend上升趋势Volume交易量Weak Market弱市Wedge楔形W Formation W底Without Dividend除息。
美股常用词
超短线常见词汇Day trader 日内交易Concepts 概念['kɔnsept]Market participants 市场参与者[pɑː'tɪsɪp(ə)nt]Major events 大事件['meɪdʒə]Trading 交易Trading orders 交易指令Day trader/Intra-day traderStock operater 股票接线员Proprietary trader 专属操盘手[prə'praɪət(ə)rɪ]DAT brokerLeverage 杠杆Margin 保证金['mɑːdʒɪn]Stocks 股票shares 股份，股票Equity 股权['ekwɪtɪ]Psition 头寸/仓位Volume 成交量['vɒljuːm]Sector 部门Industry 行业Lots 手数Analytical methods 分析方法[ænə'lɪtɪk(ə)l]Fundamental analysis 基本面分析[fʌndə'ment(ə)l] [ə'nælɪsɪs]Technical analysis 技术分析超短线常见词汇----Market participants 市场参与者NYSE New York Stock Exchange 纽约证券交易所NASD National Association of Securities Dealers 美国证券交易商协会NASDAQ National Association of Securites Dealers Automated Quotation System 全国证券交易商自动报价系统协会SEC Securities and Exchange Commission 美国证监会Broker 经纪商Specialist 专家Market maker 做市商Institutional investor 机构投资者[ɪnstɪ'tjuːʃ(ə)n(ə)l] [ɪn'vestə]Retail investor 散户['riːteɪl]超短线常见词汇---Trading 交易Long&Short 做多和做空Flat 空仓Bid&Offer(ask) 摆单买入和摆单卖出（被动成交）Buy&Sell 打单买入和打单卖出（主动成交）Level2 二级报价Quote lever1 一级报价[kwəʊt]Trade ware(TW) 交易软件Chart ware(CW) 看图软件Risk ware(RW) 风控软件[rɪsk]Price lever 价格层Spread 最佳买卖报价之差Intraday range 日内差，当日最高价最低价之差[,ɪntrə'deɪ]Rip&Tank 挂机飙升和股价暴跌超短线常见词汇---Trading orders 交易指令Limit order 限价指令Limit buy/Limit sell 限制购买/限制出售Stop order 止损指令Order routing 买卖盘传递/指令路由['ru:tiŋ]Hybrid trading 混合交易制度['haɪbrɪd]Trading mechanism 交易机制['mek(ə)nɪz(ə)m]经济新闻词汇（一）Blue chip shares 热门股票Blue chip stocks 蓝筹股Bearish 看跌的，卖空的['beərɪʃ]Bears 空头Bullish 看多的，牛市的['bʊlɪʃ]Bulls 多头Rally 价格止跌回稳['rælɪ]Recover 恢复经济新闻词汇（二）在证券交易所Active trading 交易活跃Moderate trading 交易适度['mɒd(ə)rət]Over/excessive trading 过度交易[ɪk'sesɪv]Change hands 易手，交易成功Turnover 成交金额['tɜːnəʊvə]经济新闻词汇（三）Dull 乏味的，阴沉的，低沉的，笨的Hesitant 迟疑的，犹豫不定的['hezɪt(ə)nt]Lackluster 无光泽的，死气沉沉的，无生气的['læk,lʌstə] Light 轻的Negligible 可以忽略不计的['neglɪdʒɪb(ə)l]Quiet 安静的，轻声的Slow 慢的，不忙碌的Sluggish 怠慢的['slʌgɪʃ]Thin薄，细，瘦，稀薄Weak 虚弱的能力差的经济新闻词汇（四）股票的价格趋向不清晰时，用下列形容词Bumpy 颠簸的，起伏不平的['bʌmpɪ]Choppy 波涛汹涌的['tʃɒpɪ]Hesitant 迟疑的，犹豫不定的Mixed 混合的，形形色色的，弄糊涂的[mɪkst] Uncertain 不定的，不可靠的[ʌn'sɜːt(ə)n]。
股市常用词汇中英文对照
股市常用词汇中英文对照浏览字体：大 中 小Shares 【英】【复】股票（＝【美】stock）Blue chip shares （投资比较安全的）热门股票Stocks （企业的）股份总额，股本，股票Blue chip stocks 蓝筹股，最佳股票Equities 【英】【复】（无固定利息的）股票，证券Stock exchange 股票交易市场Stock market 股市Bourse （尤其巴黎的）外币市场Listed报价，提出价格，列于表上Quoted 报价，提出价格，列于表上Brokers （替人买卖股票、证券等之）经纪人Dealers 商人，贩子，掮客Traders 交易者Invest 投资，投资于Investment 投资Investors 投资者Shareholders 股票持有者，股东<牛市和熊市>bear market 空头市场，跌风市场，熊市bearish （继续）看跌的，卖空的bears 卖空的证券交易投机，俗称空头bull market 多头市场，行情上涨，牛市bullish （继续）看涨的，牛市的bulls 买空，做多头，哄抬证券价格gain ground 获得利润、营利make gains 获得利润、营利lose ground 股市下跌rally （股票市场的）价格止跌，回稳recover （股市的）恢复regain ground 重新获得利润regain lost ground 重新获得（失去的）利润recovery 恢复<在证券交易所交易>trade 经营（股票等的）交易trading 交易、贸易active trading 交易活跃moderate trading 交易适度change hands （股票）易手，交易成功turnover 营业额，成交量，证券交易额trade 经营（股票等的）交易trading 交易、贸易active trading 交易活跃moderate trading 交易适度change hands （股票）易手，交易成功turnover 营业额，成交量，证券交易额股票交易市场并不十分活跃时，用以下形容词修饰：dullhesitantlacklustrelightnegligiblequeitslowsluggishthinweak股票价格的趋向不清晰时，用下列形容词修饰：bumpychoppyhesitantmixeduncertain出现大量交易，股票成交量增高时，用下列形容词修饰：briskheavyhectic出现巨额成交量时，用下列形容词修饰：franticfreneticfrenzied<市场动态常用词汇>going up当股票价格上升时，可用这些词汇来表述，但它们本身并不说明上涨的幅度。
美股的主要几种做法及其英文叫法
Day trade有以下的交易流派或方法：1、Trend following，国内一般叫“做趋势”，即判断股价在一段时间内会持续上升或下降，则相应的买入或卖空并持有一段时间来获利。
2、Range trading，“做波动”，即判断股价在Channel，即箱体内波动，则在此范围内低买高卖。
3、Contrarian Investing，反向操作，与市场唱反调。
4、Scalping，做差价或套利。
因为市场上总有bid/ask价格的不同，其中的差距称为spread，则可以利用这个spread来获利。
做scalping时是以bid价格买入，以ask价格卖出，得到spread。
当市场比较稳定时适合做 scalping。
因为每次scalping得到的利润一般很少，所以必须通过很大的成交量和巨大的交易次数来得到可接受的利润。
由于市场价格总是在不断变动，所以scalping 的timeframe很短，可能是所有交易方式中最短的了，有时只是几秒的时间。
5 h) j1 I!5、Rebate Trading，以ECN的返利作为利润来源。
6、News Playing，好消息发布时买入（如果是见光死的消息则short)，坏消息相反，以此获利。
专业做day trade不会用一般的retail broker，而是用direct access broker。
后者直接接入ECN，交易速度更快。
此外retail broker一般按交易次数收费，不管交易金额，而direct access broker则按交易金额收费，相对来说便宜很多。
SEC认为day trade是高风险的交易style，对pattern day trader(连续5天内至少有4天发生intraday trading)有一些限制，比如帐户余额必须保持在US $25,000以上。
Swing trade有翻译成摆动交易的，我个人觉得翻译成波动/波段交易更贴切。
从名字上也可以看出，这种交易方法是从股票的上下波动中获利，而不太关注股票的基本面和长期趋势，与day trade中的range trading类似，但是比day trade的timeframe要长，持股时间以天或周计，一般不会超过1个月。
股票常用英文术语
在股票市场中，有许多常用的英文术语，下面列举一些常见的术语及其解释：1. Stock -股票：代表公司所有权的证券，在股票市场上交易。
2. Share -股份：公司的所有权被分割成小份额，每份称为股份。
3. Shareholder -股东：持有公司股票的个人或实体。
4. Stock Exchange -股票交易所：股票买卖交易的场所，如纽约证券交易所（NYSE）、纳斯达克（NASDAQ）等。
5. Ticker Symbol -股票代码：用于标识股票的字母符号，例如，苹果公司的股票代码是AAPL。
6. IPO (Initial Public Offering) -首次公开发行：公司首次将股票公开发行给公众。
7. Bull Market -牛市：股票市场持续上涨的行情。
8. Bear Market -熊市：股票市场持续下跌的行情。
9. Broker -经纪人：代表投资者进行股票交易的中介。
10. Dividend -股息：公司向股东支付的利润份额。
11. Earnings Per Share (EPS) -每股收益：公司每股股票的盈利。
12. P/E Ratio (Price-to-Earnings Ratio) -市盈率：股票价格与每股收益之比，用于衡量股票的估值。
13. Market Cap (Market Capitalization) -市值：公司所有流通股票的总市场价值。
14. Volume -成交量：特定时间内的股票交易数量。
15. Blue Chip Stocks -蓝筹股：稳定、具有较高市值和声誉的大型公司股票。
16. Growth Stocks -成长股：具有高增长潜力的公司股票。
17. Value Stocks -价值股：相对于其内在价值被低估的公司股票。
18. Day Trading -日内交易：在同一交易日内买入并卖出股票以赚取利润。
19. Portfolio -投资组合：投资者持有的一系列股票和证券。
美股交易常用英语
变现能力（LIQUIDITY） 某种股票或其他证券很快转换成现金，以避免损失的能力。转换成现金越容易，该股票的变现能力就越大，如果转换很困难，则说明该股票流通性不足，通常只要股市有大量的股票买卖者，就能获得流动性变现能力
上市股票（LISTED STOCKS） 在证券交易所{如纽约证券交易所（NYSE）、美国证券交易所（AMEX）}交易的股票，与“场外交易股票”相对。
当日最低价（LOW OF THE DAY） 某个交易日内，某一种股票成交的最低价格。
保证金（MARGIN） 以账户里的证券借贷的能力。用保证金买进股票的指，用你账户里的股票作为抵押，借钱买进更多的股票。
追缴保证金（MARGIN CALL） 经纪人向账户持有人下发的通知，通知后者抛售证券或存入现金来达到保证金的要求。如果持有人不采取任何行动的话，该经纪人可将所持股变现。
做市商（MM，MARKET MAKER） 一种授权在证券交易所以公开卖出价和买入价买卖证券的公司。
市价订单（MARKET ORDER） 一种以市价，也就是卖出时按最好的买入价和买进时按最好的卖出价来成交的订单。
走势（MOMENTUM或MOMO） 指造成某种股票价格波动的、由交易量产生的购买和出售的力量。如果价格波动是由走势造成的，则波动更有可能朝着同一个方向持续下去，至少在短期内是这样的。
下扬（DOWNTICK） 下跌的买入价。不能在下扬时卖空。
电子通信网络（ECN，ELECTRONIC COMMUNICATIONS NETWORK） 一个计算机化的交换系统，它可以使执行交易的第三方获得做市商和其他各方的订单。
除权日（EX-DATE） 股本分割的当日，即某种股票随着股本分割而发生了每股账面价值的变化，变化后的股票数量被记入持股人账户。
美股基本名词概念
做多（long）：就是看好股票未来的上涨前景而进行买入持有等待上涨获利。
做多就是做多头，多头对市场判断是上涨，就会立即进行股票买入，所以做多就是买入股票。
做空(short)：和“做多”是反的，理论上是先借货卖出，再买进归还。
做空是指预期未来行情下跌，将手中股票按目前价格卖出，待行情跌后买进，获取差价利润。
其交易行为特点为先卖后买。
实际上有点像商业中的赊货交易模式。
这种模式在价格下跌的波段中能够获利，就是先在高位借货进来卖出，等跌了之后再买进归还。
比如预计某一股票未来会跌，就在当期价位高时借入此股票卖出，再到股价跌到一定程度时买进，以现价还给卖方，产生的差价就是利润。
举例说明：看到10元的A股票，分析其后市在一定时间里会跌至8元，而你手中又没持有A股票，这时你可以从持有A股票的人手中借来一定的A股票，并签好约定，在一定的时间里要把这些借来的股票还给原持有人，假设现在你借来100股A股票，以10元的价位卖出，得现金1000元，如在规定时间内，该股果真跌到8元，你以8元买进A股票100股，花费资金800元，并将这100股还给原持有人，原持有人股数未变，而你则赚到了200元现金。
但是，如果该股涨到12元，你就要以每股12元的价格买入A股票100股，花费资金1200元，并将这100股还给原持有人，原持有人股数末变，而你则赔了200元现金。
Position ：头寸，仓位，,即LONG进的股票或者SHORT卖出的股票。
Flat ：平仓，平头寸，即LONG 进股票之后再卖掉，或者SHORT 进股票后再买回来，即为平仓。
做市商（Market Maker ）一个交易始终活跃的充满活力的证券市场，才能给上市企业和投资者带来不断的动力，并促进经济的发展。
要想达到这个目的，仅有先进的交易设备、方便的交易手段和大规模的投资群体是不够的，还需要一套灵活有效的市场机制。
做市商制度(Market Maker Rule)于是应运而生。
股市术语汉英对照+中文解释
股市术语汉英对照+中文解释股市术语汉英对照+中文解释套利 (Arbitrage)在不同的市场同时买入和卖出单一证券，以赚取差价。
资产 (Assets)公司的所有权，可以是有形的、无形的、固定或流动的。
自行处理权 (At Discretion)客户给经纪买或卖处理权的指示类型。
限额 (At Limit)客户给股票经纪不能买超过或卖低于某一价位的限制。
At The Market以现行价格买或卖证券的订单。
额定资本 (Authorized Capital)在公司联合备忘录中协订的实缴资本的最高金额。
平均 (Averaging)以不同的价格买或卖同样的股票的过程，以建立平均成本。
基本点(Basic Points)指债券收益率。
债券收益率中每一个百分点等于100个基本点。
如果债券收益率从7.25%变为7.39%，即升高了14个基本点。
熊市(Bear)预测股价将跌落而抛售股票。
熊市是股价下跌的延伸期，通常为下跌20％或更多。
牛市(Bull)预期股价将上扬而买入股票。
牛市表明市场持续上扬走势。
B系数(Beta)衡量股市风险的一种尺度。
0.7意味着股价可能按市场同样方向移动70％。
-1.3意味着股价可能与市场相反方向移动130%。
蓝筹股(Blue Chip)在投资中级别最高的普通股。
债券(Bond)记录借款的凭证，承诺在特定时间支付债券持有人特别利息，并于到期日偿还借款额。
发行红（利）股(Bonus Issue)以无偿发行股票的形式（通常是以资本项目）分配资金给股东。
簿记截止日(Book Closing Date)公司股东记录截止登记日，以决定股息、红利或附加股的授权。
簿记价值(Book value)公司资产簿记帐面价值。
簿记价值不必与购买成本或市场价值一致。
经纪费，佣金(Brokerage)股票经纪人因其买或卖股票服务而收取的费用。
业务循环(Business Cycle)经济活动的周期性变动，带动收入和就业变动。
美股英文词汇
trader 交易员day trade 当日交易当日冲销big macs, mega-issue 大盘股pension fund 养老基金valuation 股价delist 摘牌inventory存货bribery 行贿cook the book 做假帐portfolio 投资组合commodity 期货call option 看涨期权put option 看跌期权merger 并购arbitrage 套利spot transaction 即期交易forward transaction 远期交易option forward transaction 择期交易swap transaction 调期交易parent company 母公司IPO:initial public offering 新股首发consolidation 兼并 leveraged 杠杆be biased bearishly 偏向熊市break 突破buy a dip 下跌时买入/逢低买入buying 买盘cap （趋势）受阻consolidation 盘整contain 限制cover 平仓daily chart 日图（依次类推）fresh option plays 新的期权买家GMT 格林威治时间high 高点hourly range 小时区间initial support 初始支撑位intraday 日内的intact 有效Japanese accounts 日本帐户keep（stop）设置（止损位）large stops 巨大的止损盘Ldn 伦敦long 多头low 低点minor probe 轻微（突破于等）o/n overnightoverbuy 超买oversell 超卖paring 货币对/汇率/汇价position 头寸rally 反弹，回升resistance 阻力位retracement 回撤rising lows 低点上升round from oversold territory 离开超卖区域sell into strength strategy 逢高卖出short 空头shorts are in play from overnight 空头自昨夜一直留在场内square 回补stall 盘整stochastic 随机指标stop 止损位stop out 止损离场牛市 bull market熊市 bear market收盘 close看跌 weaker tendency暴跌 steep fall跌停板 limit dowm看涨 stronger tendency暴涨 jump涨风 bullish tone涨停板 limit up回升 rally反弹 rebound开盘 opening平仓 close-out买空 buy long卖空 sell short除息日 ex-dividend date让股 transfer of share认购 subscribe股息 dividend蓝筹股 blue chip红筹股 red chipbig/large-cap stock, mega-issue 大盘股大盘market index散户retail investor 或者 private investor被套quilt cover，这个呵呵，貌似床上用品All Ordinaries Index （澳大利亚）股市指数Amex(American Stock Exchange) 美国股票交易所amortize 摊提，分期偿还债务annuity 年金享受权asking price 卖主的开叫价assess 对（财产等）进行估价，确定（款项）的金额back 拖欠的bad loan 呆账，坏账bailout 帮助……摆脱困境balloon （分期付款中）最后数目特大的一笔barometer 晴雨表，[喻]标记，指标basis point 基点（一个百分点的百分之一）bear markets 熊市blue-chip （股票等）热门的，（在同行中）最赚钱的forex foreign exchangebond 债券，公债bourse 交易所，证券交易所bull markets 牛市bullish 牛市的bunji-change 快速的大幅度变化CAC-40 Index （法国）股市指数CD(certificate-of-deposit) 大额存款单Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商业交易所Consumer Price Index 消费者价格指数，为ＣＰＩcontagion 蔓延correction 调整，就是向正确目标值进行修正coupon rate 券根利率CTA(Commodities Trading Advisor) 农矿产品交易顾问Currency board 货币委员会DAX index （法兰克福）德国股市指数dead loan 死帐delist 从上市证券表中除名derivatives 衍生金融商品（由利率或债券、外汇或汇率以及股票或股价指数等现货市场衍生出来，主要有期货futures、期权option trading与掉期swap三种类型，品种多达100余种。
美股专业术语
美股专业术语以下是一些美股（美国股市）中常见的专业术语：1.股票（Stock）：公司的股份，代表持有者在公司的所有权份额。
2.股价（Stock Price）：股票在市场上的价格，由供求关系决定。
3.股票市值（Market Capitalization）：公司所有已发行股份的市场总价值，等于股价乘以已发行股份数。
4.股息（Dividend）：公司根据盈利分红给股东的一部分收益。
5.收益率（Yield）：股息与股票价格之比，通常以百分比表示。
6.交易所（Exchange）：股票买卖发生的市场，例如纽约证券交易所（NYSE）和纳斯达克（NASDAQ）。
7.涨停（Limit Up）和跌停（Limit Down）：交易所设定的每日涨幅和跌幅限制，当股价涨到涨停或跌到跌停时，无法继续交易。
8.市盈率（Price-to-Earnings Ratio，P/E Ratio）：股价与每股盈利之比，用来衡量股票的估值。
9.委托单（Order）：投资者通过交易平台提交的股票交易指令，可以是买入（买单）或卖出（卖单）。
10.成交量（Volume）：一段时间内买卖的股票数量，通常以股数或手数表示。
11.成交额（Turnover）：一段时间内的股票交易总金额。
12.股票指数（Stock Index）：代表一定范围内股票市场整体表现的指数，例如道琼斯工业平均指数（Dow Jones Industrial Average）和标准普尔500指数（S&P 500）。
13.ETF（Exchange-Traded Fund）：一种投资基金，可以在交易所上市交易，跟踪特定指数的表现。
14.蓝筹股（Blue Chip Stocks）：在市场上有稳定表现、声誉良好的大公司的股票。
15.熊市（Bear Market）和牛市（Bull Market）：市场下跌趋势被称为熊市，上涨趋势被称为牛市。
这些只是美股市场中的一些常见术语，实际上还有很多的专业术语和概念。
最新整理证券与股票常用英语词汇实用单词
证券与股票常用英语词汇实用单词如今英语是适用范围最广的一种语言，像证券、股票等金融行业也会涉及到一些英语，下面是学习啦小编整理的证券与股票常用英语词汇，希望对大家有帮助。
证券与股票常用英语词汇A l l O r d i n a r i e s I n d e x (澳大利亚)股市指数A m e x(A m e r i c a n S t o c k E x c h a n g e)美国股票交易所 a m o r t i z e摊提，分期偿还债务a n n u i t y年金享受权a s k i n g p r i c e卖主的开叫价a s s e s s对(财产等)进行估价，确定(款项)的金额b ac k拖欠的b a d l o a n呆账，坏账b a i l o u t帮助摆脱困境b a l l o o n(分期付款中)最后数目特大的一笔b a r o m e t e r晴雨表，[喻]标记，指标b a s i s p o i n t基点(一个百分点的百分之一)b e a r m a r k e t s熊市b l u e-c h i p(股票等)热门的，(在同行中)最赚钱的f o r e x f o r e ig n e x ch a n g eb o n d债券，公债b o u r s e交易所，证券交易所b u l l m a r k e t s牛市b u l l i s h牛市的b u n j i-c h a n g e快速的大幅度变化C A C-40I n d e x(法国)股市指数C D(c e r t i f i c a t e-o f-d e p o s i t)大额存款单C h i c a g o M e r c a n t i l e E x c h a n g e芝加哥商业交易所 C o n s u m e r P r i c e I n d e x消费者价格指数c o n t a g i o n蔓延c o r r e c t i o n调整c o u p o n r a t e券根利率C T A(C o m m o d i t i e s T r a d i n g A d v i s o r)农矿产品交易顾问C u r r e n c y b o a r d货币委员会D A X i n d e x(法兰克福)德国股市指数d e a d l o a n死帐d e l i s t从上市证券表中除名d e r i v a t i v e s衍生金融商品(由利率或债券、外汇或汇率以及股票或股价指数等现货市场衍生出来，主要有期货f u t u r e s、期权o p t i o n t r a d i n g与掉期s w a p三种类型，品种多达100余种。
股市常用词汇中英文对照
股市常用词汇中英文对照浏览字体：大中小Sharｅｓ【英】【复】股票(＝【美】stoｃk)Ｂlue chｉｐ shareｓ（投资比较安全的)热门股票Stocｋｓ (企业的）股份总额,股本，股票Ｂlue chip stocks 蓝筹股，最佳股票Eｑｕitｉes 【英】【复】(无固定利息的)股票,证券Stock excｈａnge 股票交易市场Stｏｃk markeｔ股市）Bourse （尤其巴黎的）外币市场Ｌｉsted报价,提出价格，列于表上Quotｅd 报价,提出价格，列于表上Bｒｏkers (替人买卖股票、证券等之）经纪人Dealeｒs 商人，贩子,掮客Traders 交易者Ｉｎvest 投资，投资于Ｉnvｅsｔment 投资Invｅstｏｒs 投资者Shａreholderｓ股票持有者，股东》<牛市和熊市>bｅａr market 空头市场,跌风市场,熊市bearisｈ (继续)看跌的,卖空的beaｒs 卖空的证券交易投机，俗称空头bulｌ mａｒket 多头市场，行情上涨，牛市bｕｌｌish (继续)看涨的,牛市的bulls 买空,做多头，哄抬证券价格gaiｎｇroｕｎd 获得利润、营利maｋe gａins 获得利润、营利lose grounｄ股市下跌：ｒalｌｙ (股票市场的）价格止跌,回稳recovｅr (股市的)恢复rｅgain grouｎｄ重新获得利润rｅgain loｓｔｇｒoｕnd 重新获得(失去的)利润rｅcoverｙ恢复<在证券交易所交易>ｔraｄｅ经营（股票等的)交易ｔｒaｄing 交易、贸易active ｔradiｎg 交易活跃mｏｄerate ｔradiｎｇ交易适度{chaｎｇe ｈaｎds (股票)易手,交易成功turnoｖer 营业额,成交量,证券交易额tｒａdｅ经营（股票等的)交易trａｄing 交易、贸易acｔive trading 交易活跃modeｒatｅ tradinｇ交易适度cｈaｎｇe haｎｄs （股票）易手，交易成功turnｏver 营业额,成交量，证券交易额股票交易市场并不十分活跃时,用以下形容词修饰:$dullheｓitaｎtlacklusｔreｌightneｇligiblequeｉtslｏwsｌugｇishthinｗeak&股票价格的趋向不清晰时,用下列形容词修饰:ｂumｐycｈoｐpyhesｉｔaｎtmixeｄunｃｅｒｔａin出现大量交易，股票成交量增高时,用下列形容词修饰：briｓｋｈｅavyhectｉc`出现巨额成交量时,用下列形容词修饰：franｔicfreｎetiｃfreｎzied<市场动态常用词汇>ｇｏing up当股票价格上升时,可用这些词汇来表述，但它们本身并不说明上涨的幅度。
美股英语
配股 rights issue/offering
红股 bonus share；
红利;股息 dividend
购买力 purchasing(Buying) Power
招股说明书 prospectus
新股/初始公开发行 initial public offering(IPO)
自营 proprietary trading
证券交易所 securities exchange
纽约证券交易所 NYSE，New York Stock Exchange
巴黎证券交易所 Paris Bourse
交易大厅 trading floor
证券登记结算机构 securities registration and clearing institution
已发行流通股 issued-and-outstanding Stocks
认购比率 subscription ratio
股东 stockholders ; principals
登记日 record date
承销 underwriting
承销团 underwriting syndication
跳水 in the tank
放量（买/卖） climax(buying/selling)
清仓 liquidation
价差 spread
冻结账户 frozen account
攫利者 stag
暴利windfall profit
滞帐 stagflation
萧条 stagnation
旺市 tight market
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
美股交易词汇翻译大搜集
share, equity, stock 股票、股权
bond, debenture, debts 债券
negotiable share 可流通股份
convertible bond 可转换债券
treasury/government bond 国库券/政府债券
corporate bond 企业债券
closed-end securities investment fund 封闭式证券投资基金open-end securities investment fund 开放式证券投资基金fund manager 基金经理/管理公司
fund custodian bank 基金托管银行
market capitalization 市值
p/e ratio 市盈率(price/earning)
mark-to-market 逐日盯市
payment versus delivery 银券交付
clearing and settlement 清算/结算
commodity/financial derivatives 商品/金融衍生产品
put / call option 看跌/看涨期权
margins, collateral 保证金
rights issue/offering 配股
bonus share 红股
dividend 红利/股息
ADR 美国存托凭证/存股证(American Depository Receipt) GDR 全球存托凭证/存股证(Global Depository Receipt) retail/private investor 个人投资者/散户
institutional investor 机构投资者
broker/dealer 券商
proprietary trading 自营
insider trading/dealing 内幕交易
market manipulation 市场操纵
prospectus 招股说明书
IPO 新股/初始公开发行(Initial Public Offering) merger and acquisition 收购兼并
All Ordinaries Index （澳大利亚）股市指数
Amex(American Stock Exchange) 美国股票交易所
amortize 摊提，分期偿还债务
annuity 年金享受权
asking price 卖主的开叫价
assess 对（财产等）进行估价，确定（款项）的金额
back 拖欠的
bad loan 呆账，坏账
bailout 帮助……摆脱困境
balloon （分期付款中）最后数目特大的一笔
barometer 晴雨表，[喻]标记，指标
basis point 基点（一个百分点的百分之一）
bear markets 熊市
blue-chip （股票等）热门的，（在同行中）最赚钱的
forex foreign exchange
bond 债券，公债
bourse 交易所，证券交易所
bull markets 牛市
bullish 牛市的
bunji-change 快速的大幅度变化
CAC-40 Index （法国）股市指数
CD(certificate-of-deposit) 大额存款单
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商业交易所
Consumer Price Index 消费者价格指数
contagion 蔓延
correction 调整
coupon rate 券根利率
CTA(Commodities Trading Advisor) 农矿产品交易顾问
Currency board 货币委员会
DAX index （法兰克福）德国股市指数
dead loan 死帐
delist 从上市证券表中除名
derivatives 衍生金融商品（由利率或债券、外汇或汇率以及股票或股价指数等现货市场衍生出来，主要有期货futures、期权option trading与掉期swap三种类型，品种多达100
余种。
）
discount 贴现
discount rate 贴现率
DJIA Dow-Jones Industrial Average 道?琼斯公用事业股价平均数。
通常简称Dow（道），
是30个主要工业公司股票价格的组合。
Dow-Jones Composite Average of 65 representative stocks 65种有代表性的股票的道?
琼斯公用事业股价平均数
Dow-Jones Transpositions Average 道?琼斯运输业股价平均数
Dow-Jones Utilities Average 道?琼斯公用事业股价平均数
down 付现款
equity （押款金额以外的）财产价值，证券，股票
escrow 由第三者保存、等条件完成后即交受让人的契据（或证书等）
face value 面值
Federal Agency Issues 联邦机构债券
fluctuation 起伏
fluctuate 起伏
fraud 欺骗，欺诈
fraudulence 欺骗（欺诈）行为
fraudulent 欺诈的
FTSI Financial Times 100 Share Index （英国）金融时报100种股票指数
good 有效的
Hang Seng Index （香港）恒生指数
holdings 占有的财产，股票
Ibbotson Small Company Index Ibbotson Company Index中包括近2700家公司：即在纽
约股市上交易的最后的20%股票
imburse 赔偿
initial share 原始股
IRA Individual Retirement Account 个人退休账号
junk bond 假债券
junk bonds 垃圾债券
lien 扣押权，留置权
liquidate 清算，破产
list （交易所）上市证券；把（证券）列人上市证券表
long position 多头
margin 差额，保险金
mutual fund 公共基金
NASD=National Association of Securities Dealers 全美证券交易者协会NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotations) 纳斯达
克（全美证券交易者协会自动化摘要）
NAV (Net Asset Value) 净资产值
new issue ( IPOInitial Public Offering)新上市股票
Nikkei Stock Aver age 日经股票平均指数
nosedive （价格等）暴跌
NYSE’Volume 纽约股票交易量
NYSE’s composite index 纽约股票交易综合指数
NYSE(New York Stock Exchange) 纽约股票交易所(也称或Big Board)
obligation 契约，债券
outstanding 拖欠的
par value 票面价值
plummet 骤然跌落
policy 保险单
pool 集合基金
portfolio 有价证券
preferred stock 优先股票
premium 奖金，佣金，担保费
premium 溢价
proceeds 收入，收益
rally （股票价格等）止跌，上扬
rebound 反弹
recoup 偿还，补偿
recovery 恢复
red-chip share 红筹股
refund 偿还
rescue package 一揽子救援计划
resilience 回弹，复原力
resilient 有回弹力的，恢复活力的
risk 保险项目
run 挤提存款,挤兑,争购
Russell 2000 Russell 2000种小资本股票
S& 500(Standard & Poor’s 500 Composite Stock Price Index) 标准普尔股价指数SEC(Federal Securities and Exchange Commission) 联邦证券与交易委员会
securities 证券，债券
shares （英）股票=（美）stock
shore up 支撑
slash （大幅度）削减（工资等）
slump 暴跌，不景气
SMI index （苏黎士市）瑞士股票指数
solvent 有偿还能力的
speculate 投机
speculation 投机
speculator 投机者
T-Bill (Treasury Bill) 美国短期国债（每星期发行一次）
T-bond (Treasury Bond) 美国长期国债（期限为20年或30年）
T-note (Treasury Note) 美国中期国债（期限为2年到10年）Technology-heavy Nasdaq 以技术为主的Nasdaq
Technology-laden Nasdaq 以技术为主的Nasdaq
term 年限
tech-heavy NASDAQ 以技术股票为主的NASDAQ
technology-rich stocks 技术股票
technology-weighted index (NASDAQ) 反映技术股票的指数(NASDAQ。