DINENISO527-2版本1996.7中文

合集下载

DINEN10278翻译

EN 10278 1999.12英文版本银亮钢产品尺寸和公差本欧洲标准由欧洲标准委员会（CEN）1999年9月3日批准。

CEN（欧洲标准委员会）成员都必需遵守CEN/CENELCE（欧洲标准委员会或欧洲电子技术标准委员会）的内部规程，该规程规定了该欧洲标准不经任何更改，可作为国家标准使用。

涉及国际标准的最新目录和文献参考，向秘书中心或任何CEN 成员函索即可获得。

本欧洲技术标准以三种官方版本存在（英文、法文、德文）。

由CEN成员负责，翻译成各自国家的语言的任何其它语言的版本，并通报管理中心，享有与官方版本同等的地位。

CEN成员为下列国家标准机构，它们是：奥地利、比利时、捷克、丹麦、芬兰、法国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、北爱尔兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞士、瑞典、英国和德国。

目录前言1、范围2、标准参考（引用标准）3、术语和定义4、采购方应提供的有关资料4.1必须提供的有关资料4.2补充资料5、交货状态5.1完成状态5.2最终状态6、尺寸公差和形状6.1尺寸公差（直径、厚度、宽度）6.2长度类型和长度公差6.3椭圆度6.4直线度公差6.5非圆钢棒材的边7、检验和测试附录A（规范）：补充说明和特殊要求附录B（规范）：直线度的评定方法前言本标准是由（欧洲钢铁标准委员会）技术委员会ECISS/TC23，“钢材的热处理，合金钢和易切削—质量和尺寸”编制的，此技术委员会的秘书职务由DIN担当。

至少在2000年4月，通过等同文本或通过批注，赋予欧洲标准享有国家标准的地位。

与本标准产生冲突的标准至少应在2000-4取消。

此标准已经在欧洲委员会和欧洲贸易委员会得到了欧洲钢铁标准委员会（CEN）的授权。

本欧洲标准被认为是一个支持标准，以支持这些应用和产品标准，对一个有基本安全要求的新方法指令参照本欧洲标准。

根据CEN/CENELEC内部规定，下列国家的国家标准组织必须执行本标准：奥地利、比利时、捷克、丹麦、芬兰、法国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、北爱尔兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞士、瑞典、英国和德国。

中外紧固件对照表

德国标准和国际标准、中国标准中英文对照表发布日期：2007-03-14 浏览次数：829德国标准和国际标准、中国标准中英文对照表序号德国标准中文品名英文品名国际标准中国标准Item DIN-Standard Description in Chinese Description in English ISO-Standard GB-Standard 1DIN1圆锥销taper pins ISO2339GB117 2DIN7圆柱销parallel pins ISO2338GB119-86 3DIN84开槽圆柱头螺钉slotted cheese head screws ISO1207GB65-85 4DIN85开槽盘头螺钉slotted pan head screws ISO1580GB67-85 5DIN93单耳止动垫圈tab washers GB854 6DIN94开口销split cotter pins ISO1234GB91 7DIN95开槽半沉头木螺钉slotted raised csk head wood screws GB101 8DIN96开槽半圆头木螺钉slotted round head wood screws GB99 9DIN97开槽沉头木螺钉slotted countersunk head wood screws GB100 10DIN125-A平垫plain washers ISO7089GB97.1-85 11DIN125-B平垫(带倒角)mediun washers ISO7090GB97.2-85 12DIN126平垫plain washers ISO709113DIN127-A重型弹垫spring lock washers,tang ends GB7244 14DIN127-B标准弹垫spring lock washers,square ends GB93-87 15DIN128-A鞍形弹垫single coil spring lock washers GB7245-87 16DIN137-A弹簧止动垫圈curved spring washers17DIN137-B波形弹垫wave spring washers GB955 18DIN186T型方颈螺栓T-head bolts with square neck GB37-88 19DIN188T型双接头螺栓T-head bolts with double nip20DIN258螺纹圆锥销taper pins with threaded end ISO873721DIN261T型头螺栓T-head bolts22DIN315AF蝶型螺母(美制)wing nuts amercia form23DIN315DF蝶型螺母(德制)wing nuts germany form GB62-88 24DIN316AF蝶型螺钉(美制)wing screws amercia form25DIN317DF蝶型螺钉(德制)wing screws germany form26DIN319圆球型盖型螺母ball knobs27DIN404开槽带孔球面圆柱头螺钉slotted capstan screws GB832-88 28DIN417开槽长圆柱端紧定螺钉slotted set srews with full dog point ISO7435GB75-85 29DIN427开槽平端紧定螺钉(半牙)slotted set srews with chamfered end ISO2342GB73-85 30DIN431小六角特薄细牙螺母pipe nuts with thread GB808-88 31DIN432外舌止动垫圈external tap GB856-88 32DIN433小垫圈(用于圆柱头螺钉)washers for cheese head screws ISO7092GB848-95 33DIN434方斜垫圈(U型)square taper washers for U-section GB852-88 34DIN435方斜垫圈(I型)square taper washers for I-sections GB852-88 35DIN436方垫圈square washers36DIN438开槽凹端紧定螺钉slotted set with cup point ISO7436GB74-85 37DIN439六角薄螺母hexagon thin nuts ISO4035GB6172-86 38DIN439细牙六角薄螺母hexagon thin nuts ISO8675GB6173-86 39DIN440木螺钉专用垫圈rounds washers for wood constructions ISO709440DIN443密封帽sealing caps,push-in type41DIN444活节螺栓B 型eye bolts form B GB798-88 42DIN462内舌止动垫圈internal tab washers43DIN463双耳止动垫圈washers with two taps GB855-88 44DIN464滚花高头螺钉knurled thumb screws with collar GB834-88 45DIN465开槽滚花高头螺钉slotted knurled thumb screws with collar46DIN466滚花高螺母knurled thumb nuts with collar GB806-88 47DIN467滚花薄螺母knurled thumb thin nuts GB807-88 48DIN470锁紧垫圈sealing washers49DIN471轴用弹性挡圈retaining rings for shafts(external),circlips GB894.1-86 50DIN472孔用弹性挡圈retaining rings for bores(internal),circlips GB893.1-86 51DIN478方头带垫螺栓square head bolts with collar52DIN479方头圆柱底端螺栓square head bolts with half dog point53DIN480方头带垫半圆底端螺栓square head bolts with collar,half dog point and rounded end54DIN508T型槽螺母T-slot nuts ISO29955DIN525单头螺柱single end studs56DIN529地脚螺栓masonry bolts GB799-88 57DIN546带槽圆螺母slotted round nuts GB817-7658DIN547端面带孔圆螺母round nuts with drilled holes in one face GB815-88 59DIN551开槽平端紧定螺钉slotted sit screws with flat point ISO4776GB73-85 60DIN553开槽锥端紧定螺钉slotted set screws with cone point ISO7434GB71-85 61DIN555六角螺母hexagon nuts ISO403462DIN557方螺母-C square nuts GB39-88 63DIN558六角头螺钉hexagon screws ISO401864DIN561六角头圆柱端紧定螺钉hexagon set screws with full dog point65DIN562薄型方螺母-B square nuts without bevel(pressed nuts)66DIN571六角头木螺钉hexagon head wood screws (coach screws)GB102-86 67DIN580吊环螺钉lifting eye bolts ISO3266GB825-76 68DIN582吊环螺母lifting eye nuts69DIN601六角头螺栓hexagon bolts ISO401670DIN603大半圆头方颈螺栓(马车螺栓)mushroom head square neck bolts (carriagebolts)ISO8677GB14-8871DIN604沉头带插销马车螺栓flat countersunk nib bolts72DIN605沉头长方颈马车螺栓flat countersunk long square neck bolts73DIN607半圆头带插销马车螺栓cup head nib bolts74DIN608沉头短方颈马车螺栓flat countersunk short square neck bolts75DIN609六角头精配螺栓（长螺纹）hexagon fitted bolts,long thread76DIN610六角头精配螺栓（短螺纹）hexagon fitted bolts,short thread77DIN653滚花平头螺钉knurled thumb screws thin type GB835-88 78DIN660半圆头铆钉round head rivets ISO1051GB867-86 79DIN661沉头铆钉contersunk head rivets ISO1051GB869-86 80DIN662半沉头铆钉raised contersunk head rivets ISO105181DIN674大扁头铆钉mushroom head rivets ISO105182DIN703重型侧面带孔圆螺母adjusting rings,heavy range (shafting collars)83DIN705侧面带孔圆螺母adjusting rings,light range (shafting collars)GB816-88 84DIN741卡头wire rope clips85DIN787T型槽螺钉T-slot screws ISO29986DIN835双头螺柱（牙长=2D）studs-metal (end=2d)GB900-88 87DIN906内六角锥型闭锁螺钉hexagon socket pipe plugs,conical thread88DIN908内六角直型闭锁螺钉hexagon socket screw plugs,cyl. thread89DIN909外六角锥型闭锁螺钉hexagon head pipe plugs,conical thread90DIN910外六角直型闭锁螺钉hexagon head screw plugs,cyl.thread91DIN911内六角扳手socket wrenches ISO293692DIN912内六角圆柱头螺钉hexagon socket cap screws ISO4762GB70-8593DIN913内六角平端紧定螺钉hexagon socket set screws with flat point ISO4026GB77-8594DIN914内六角尖端紧定螺钉hexagon socket set screws with cone point ISO4027GB78-8595DIN915内六角圆柱端紧定螺钉hexagon socket set screws with dog point ISO4028GB79-8596DIN916内六角凹端紧定螺钉hexagon socket set screws with cup point ISO4029GB80-8597DIN917薄型盲螺母hexagon cap nuts98DIN920开槽小圆柱头螺钉slotted short cheese head screws99DIN921开槽大圆柱头螺钉slotted large cheese head screws GB838-88 100DIN923开槽圆柱头轴肩螺钉slotted pan head screws with shoulder GB830-88 101DIN927开槽无头轴肩螺钉slotted shoulder screws102DIN928焊接方螺母square weld nuts GB/T13680-92 103DIN929焊接六角螺母hexagon weld nuts GB/T13681-92 104DIN931六角头螺栓（半牙）hexagon head screws ISO4014GB5782-86 105DIN933六角头螺栓（全牙）hexagon head screws ISO4017GB5783-86 106DIN934六角头螺母(1型)hexagon full nuts ISO4032GB6170-86 107DIN934细牙六角头螺母(1型)hexagon full nuts ISO8673GB6171-86 108DIN935开槽六角螺母hexagon slotted and castle nuts ISO7035GB6178-86 109DIN936六角头薄螺母hexagon thin nuts ISO4035GB6172.1-86 110DIN937六角头开槽薄螺母hexagon thin slotted and castle nuts ISO7038GB6181-86 111DIN938双头螺距（牙长=1D）studs metal (end=1d)GB897-88 112DIN939双头螺距（牙长=1.25D）studs metal (end=1.25d)GB898-88 113DIN940双头螺距（牙长=1.5D）studs metal (end=1.5d)114DIN960六角头细牙螺栓（半牙）hexagon head bolts,metric fine pitch thread ISO8765GB5785-86 115DIN961六角头细牙螺栓（全牙）hexagon head bolts,metric fine pitch thread ISO8676GB5786-86 116DIN962头部穿孔六角头螺栓additional shapes and versions for bolts117DIN963开槽沉头螺钉slotted countersund head screws ISO 2009GB68-85118DIN964开槽半沉头螺钉slotted raised countersunk oval head screws ISO 2010GB69-85119DIN965十字槽沉头螺钉cross recessed countersunk head screws ISO7046GB819-85 120DIN966十字槽半沉头螺钉cross recessed raised countersunk head screws ISO7047GB820-85121DIN970六角头螺母hexagon nuts type-1122DIN971六角头螺母hexagon nuts type-2123DIN972细牙六角头螺母(2型)hexagon nuts with fine thread ISO8674GB6176-86 124DIN975牙条(全螺纹)threaded rods(studdings)GB15389-94 125DIN976螺纹销threaded pins(stud bolts)126DIN979六角头开槽薄螺母（2型）hexagon thin slotted and castle nuts127DIN980全金属六角锁紧螺母（1型）prevailling torque type hexagon nuts,all metallnutsISO7199GB6184-86128DIN981圆螺母locknuts ISO2982GB812-88129DIN982六角头尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagon nuts,heavy type,with nylon insertISO7040GB889.1-86130DIN985六角头薄型尼龙锁紧螺母prevailling torque type hexagon nuts,heavy type,with nylon insertISO10511GB6172.2-86131DIN986六角盖型尼龙锁紧螺母prevailling torque typedomed capnuts with nylon insert132DIN988配合垫片shim rings133DIN1052木材连接用垫片washers for timber connectors134DIN1151沉头钢钉round plain head nails135DIN1440销钉专用垫片A型plain washers for clevis pins(A型)ISO8738136DIN1441销钉专用垫片plain washers for clevis pins137DIN1444带头销钉clevis pins with head ISO2341138DIN1471圆锥型槽销grooved pins,taper grooved ISO8744GB/T13829.2 139DIN1472圆锥型槽销(半槽)grooved pins,taper grooved half length ISO8745GB/T13829.2 140DIN1473平行槽销(带倒角)grooved pins,parallel grooved full length ISO8740141DIN1474前端凹槽槽销grooved pins,reserve grooved half length ISO8741142DIN1475中部凹槽槽销grooved pins,centre grooved ISO8742143DIN1476圆头槽销grooved pins with round head ISO8746GB/T13829.3 144DIN1477沉头槽销grooved pins with countersunk head ISO8747145DIN1479六角螺母棒turnuckles(centre parts),made out of hexagon bar146DIN1480花篮螺栓turnuckles with eye bolt and hook bolt147DIN1481弹性圆柱销spring pins,heavy type ISO8752GB879-86 148DIN1587组合式盖型螺母hexagon domed cap nuts GB802-88 149DIN1804开槽圆螺母（配合沟头扳手）slotted round nuts for hook spanner150DIN1816圆螺母（带插销孔）round nuts with set holes151DIN2093盘型弹簧垫圈disc springs152DIN3017喉箍hose clamps153DIN3404润滑油嘴（旋扭头）lubricating nipples,button head154DIN3567管夹shackles for conduilts155DIN3570U型螺栓stirrup bolts(U-bolts)156DIN6319球面垫圈spherical washers,conical seats GB849-88157DIN6325圆柱销parallel pins ISO8734158DIN6330厚六角螺母hexagon nuts ,1.5d GB56-88159DIN6331厚六角法兰面螺母hexagon nuts ,1.5d with collar GB6177-86 160DIN6334长六角螺母hexagon nuts ,3d161DIN6797-A外齿锁紧垫圈external teeth lock washers GB862.1-87 162DIN6797-I内齿锁紧垫圈internal teeth lock washers GB861.1-87 163DIN6798-A外锯齿锁紧垫圈external teeth serrated lock washers GB862.2-87 164DIN6798-I内锯齿锁紧垫圈internal teeth serrated lock washers GB861.2-87 165DIN6799开口挡圈retaining rings for shafts(E-rings),circlips GB896-76166DIN6885平键（A型）parallel keys(form A )ISO773/2491167DIN6888半圆键woodruff keys ISO3912168DIN6899嵌环（支撑环）thimbles169DIN6900机器螺钉和垫圈组合件screws and washers assemblies GB9074.1-.17 170DIN6901自攻螺钉和垫圈组合件tapping screws and washers assemblies GB9074.18-.23171DIN6912薄型带孔内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with hole,low head172DIN6914大六角头螺栓hexagon head bolts with large head(friction grip bolts)173DIN6915大六角螺母hexagon nuts with large wideth across flat(friction grip nuts)174DIN6916大垫圈round washers for friction grip bolts175DIN6917楔型方垫圈spuare taper washers for friction grip bolts on T-sections176DIN6923六角法兰面螺母hexagon flange nuts ISO4161GB6177-86177DIN6925全金属六角锁紧螺母(2型）prevailing torque type hexagon nuts,all metallicnutsISO7042GB6185.1-2000178DIN7337开口型抽芯铆钉（沉头、扁圆头）blind rivets GB12617/12618179DIN7338扁平头半空心/全空心铆钉rivets for brake and clutch lining GB875/975-86 180DIN7343螺旋夹紧销spiral pins ISO8750181DIN7346轻型弹性圆柱销spring pins,light type ISO13337182DIN7349重型弹性圆柱销用垫圈washers for bolts with heavy type spring pinss183DIN7500ISO公制螺纹螺钉(多种头型)threadforming screws for ISO-metric thread184DIN7504自攻自钻螺钉(多种头型)self-drilling tapping screws185DIN7513开槽切削螺纹螺钉(多种头型)thread cutting screws186DIN7516十字槽切削螺纹螺钉(多种头型)thread cutting screws cross recess187DIN7965T型四爪螺母tee nuts with pronge188DIN7968钢结构用六角头螺栓连接副hexagon head fitted bolts for steel structures GB1228/1229/1230 189DIN7971开槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws with slot ISO1481GB5282-85190DIN7972开槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tapping screws with slot ISO1482GB5283-85191DIN7973开槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval head tapping screws withslotISO1483GB5284-85192DIN7976六角头自攻螺钉hexagon tapping screws ISO1479GB5285-85193DIN7980圆柱头螺钉用弹簧垫圈spring lock washers for screws with cylindricalheadsISO8738194DIN7981十字槽盘头自攻螺钉pan head tapping screws with cross recessed ISO 7049GB845-85195DIN7982十字槽沉头自攻螺钉countersunk flat head tapping screws with crossrecessedISO7050GB846-85196DIN7983十字槽半沉头自攻螺钉raised countersunk oval head tapping screws withcross recessedISO7051GB847-86197DIN7984薄型内六角圆柱头螺钉hexagon socket head cap screws with，reduced head198DIN7985十字槽盘头螺钉pan head screws with cross recessed ISO7045GB818-85199DIN7989钢结构用垫圈washers for steel structures GB1230-84 200DIN7990钢结构用六角头螺栓hexagon head bolts for steel structures GB1229-84 201DIN7991内六角沉头螺钉hexagon socket countersunk head screws ISO10642GB/T70.3-2000 202DIN7993轴用钢丝挡圈roundwire snap rings for shafts GB895.2-86203DIN7995十字槽半沉头木螺钉cross recessed raised countersunk head woodscrewsGB952-86204DIN7996十字槽圆头木螺钉cross recessed round head wood screws GB950-86205DIN7997十字槽沉头木螺钉cross recessed countersunk head wood screws GB951-86 206DIN8140螺纹护套（普通\自锁等）ciol inserts,coarse,fine thread,silf locking207DIN9021大外径垫圈washers,outside diameter appro.3d ISO7093GB96-85 208DIN11024弹簧卡子spring cotter for a bolt209DIN13257平板螺栓belting bolts (elevator bolts)210DIN18182干壁钉（墙板钉）dry wall screws211DIN28129环型螺母lifting nuts(eye nuts)GB63-88 212DIN70952圆螺母用止退垫圈tab washers for slotted round nuts GB858-88。

dinen10278翻译

英文版本银亮钢产品尺寸和公差本欧洲标准由欧洲标准委员会（CEN） 1999年9月3日批准。

涉及国际标准的最新目录和文献参考，向秘书中心或任何CEN 成员函索即可获得。

本欧洲技术标准以三种官方版本存在（英文、法文、德文）。

由CEN成员负责，翻译成各自国家的语言的任何其它语言的版本，并通报管理中心，享有与官方版本同等的地位。

至少在2000年4月，通过等同文本或通过批注，赋予欧洲标准享有国家标准的地位。

与本标准产生冲突的标准至少应在2000-4取消。

此标准已经在欧洲委员会和欧洲贸易委员会得到了欧洲钢铁标准委员会（CEN）的授权。

本欧洲标准被认为是一个支持标准，以支持这些应用和产品标准，对一个有基本安全要求的新方法指令参照本欧洲标准。

DIN EN 10297-2

Februar 2006DEUTSCHE NORMNormenausschuss Eisen und Stahl (FES) im DINICS 77.140.75DDIN EN 10297-2Nahtlose kreisförmige Stahlrohre für den Maschinenbau und allgemeine technische Anwendungen –Technische Lieferbedingungen –Teil 2: Rohre aus nichtrostenden Stählen;Deutsche Fassung EN 10297-2:2005Seamless steel tubes for mechanical and general engineering purposes –Technical delivery conditions –Part 2: Stainless steel;German version EN 10297-2:2005Tubes sans soudure en acier pour utilisation en mécanique générale et en construction mécanique –Conditions techniques de livraison –Partie 2: Tubes en acier inoxydable;Version allemande EN 10297-2:2005Ersatz fürDIN 17456:1999-02Gesamtumfang 32 SeitenD o w n l o a d - S e r v i c e , 17.03.2006, 191201-2, M a g n a S t e y r F a h r z e u g t e c h n i k A G & C o K G L i e b e n a u e r H a u p t s t r a s s e 317, A -8041 G r a z -T h o n d o r fHINWEIS: DINEN10297-2-Berichtigung1 beachten!!DIN EN 10297-2:2006-02Nationales VorwortDie Europäische Norm EN 10297-2 wurde vom Unterausschuss TC 29/SC 11 …Rohre für den Maschinenbau und allgemeine technische Anwendungen“ (Sekretariat: Frankreich) des Europäischen Komitees für die Eisen und Stahlnormung (ECISS) ausgearbeitet.Das zuständige deutsche Normungsgremium ist der Unterausschuss 09/7 …Maschinenbaurohre und Hohl-stangen“ des Normenausschusses Eisen und Stahl (FES).Die vorliegende Norm enthält die technischen Anforderungen an nahtlose Rohre mit kreisförmigem Quer-schnitt aus martensitischen, ferritischen, austenitischen und austenitisch-ferritischen nichtrostenden Stählen, die für die Anwendung im Maschinenbau und für allgemeine technische Anwendungen bestimmt sind.Für die im Abschnitt 2 genannten Europäischen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen, soweit die Normnummern voneinander abweichen: CR 10260 siehe DIN V 17006-100 ÄnderungenGegenüber DIN 17456:1999-02 wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) Zehn austenitische Stahlsorten wurden zusätzlich aufgenommen.b) Erstmalig sind acht austenitisch-ferritische Stahlsorten sowie eine ferritische und sechs austenitischehitzebeständige Stahlsorte(n) festgelegt. c) Die chemische Zusammensetzung wurde überarbeitet, die Werkstoffnummern blieben aber unverändert. d) Die Festlegungen zur Oberflächenbeschaffenheit wurden vereinfacht (Ausführungsarten nicht mehrberücksichtigt). e) Die Festlegungen für mechanische Eigenschaften (Werte der Warmstreckgrenze sind nicht mehr fest-gelegt), Maße, Prüfung (Prüfung auf interkristalline Korrosion ist nicht mehr vorgesehen) und Kenn-zeichnung wurden überarbeitet. f) Gleichungen zur Berechnung der statischen Werte wurden neu aufgenommen. g) Redaktionelle Überarbeitung. Frühere AusgabenDIN 17456: 1985-07, 1999-02Nationaler Anhang NA(informativ)LiteraturhinweiseDIN V 17006-100 (Vornorm), Bezeichnungssysteme für Stähle — Zusatzsymbole (Deutsche Fassung CR 10260:1998).D o w n l o a d - S e r v i c e , 17.03.2006, 191201-2, M a g n a S t e y r F a h r z e u g t e c h n i k A G & C o K G L i e b e n a u e r H a u p t s t r a s s e 317, A -8041 G r a z -T h o n d o r fEUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNEDezember 2005ICS 77.140.75Deutsche FassungNahtlose kreisförmige Stahlrohre für den Maschinenbau undallgemeine technische Anwendungen — Technische Lieferbedingungen —Seamless steel tubes for mechanical and generalengineering purposes — Technical delivery conditions —Part 2: Stainless steelTubes sans soudure en acier pour utilisation en mécaniquegénérale et en construction mécanique — Conditions techniques de livraison — Partie 2: Tubes en acier inoxydableDiese Europäische Norm wurde vom CEN am 25. März 2005 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 BrüsselEUR OPÄIS C HES KOM ITEE FÜR NOR M UNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION C O M I T É E U R O P ÉE N D E N O R M A LI S A T I O NTeil 2: Rohre aus nichtrostenden StählenEN 10297-2D o w n l o a d - S e r v i c e , 17.03.2006, 191201-2, M a g n a S t e y r F a h r z e u g t e c h n i k A G & C o K G L i e b e n a u e r H a u p t s t r a s s e 317, A -8041 G r a z -T h o n d o r fEN 10297-2:2005 (D)InhaltSeiteVorwort ................................................................................................................................................................3 Einleitung.............................................................................................................................................................4 1 Anwendungsbereich .............................................................................................................................5 2 Normative Verweisungen......................................................................................................................5 3 Begriffe ...................................................................................................................................................6 4 Symbole..................................................................................................................................................6 5 Einteilung und Bezeichnung................................................................................................................6 6 Bestellangaben......................................................................................................................................6 7 Herstellverfahren...................................................................................................................................7 8 Anforderungen.......................................................................................................................................8 9 Prüfung................................................................................................................................................20 10 Probenahme........................................................................................................................................22 11 Prüfverfahren......................................................................................................................................23 12 Kennzeichnung...................................................................................................................................24 13 Transport und Verpackung................................................................................................................25 Anhang A (normativ) Verfahrensablauf und Oberflächenbeschaffenheit..................................................26 Anhang B (informativ) Anhaltswerte zur Wärmebehandlung während der Fertigung und zurWarmumformung als Teil der Weiterverarbeitung..........................................................................27 Anhang C (normativ) Gleichungen zur Berechnung der statischen Nennwerte.......................................30 Literaturhinweise (30)D o w n l o a d - S e r v i c e , 17.03.2006, 191201-2, M a g n a S t e y r F a h r z e u g t e c h n i k A G & C o K G L i e b e n a u e r H a u p t s t r a s s e 317, A -8041 G r a z -T h o n d o r fEN 10297-2:2005 (D)VorwortDieses Dokument EN 10297-2:2005 wurde vom Technischen Komitee ECISS/TC 29 …Stahlrohre und Fittings für Stahlrohre“ erarbeitet, dessen Sekretariat von UNI gehalten wird.Diese Europäische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Januar 2006, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Januar 2006 zurückgezogen werden. ⎯ Teil 1: Rohre aus unlegierten und legierten StählenEine weitere Reihe Europäischer Normen für Rohre für den Maschinenbau und allgemeine technische Anwendungen ist:⎯ EN 10296: Geschweißte kreisförmige Stahlrohre für den Maschinenbau und allgemeine technischeAnwendungen — Technische Lieferbedingungen Andere Reihen Europäischer Normen in diesem Erzeugnisbereich sind EN 10294 für Stahlrohre für die spanende Bearbeitung und EN 10305 für Präzisionsstahlrohre.Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen: Belgien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Vereinigtes Königreich und Zypern.D o w n l o a d - S e r v i c e , 17.03.2006, 191201-2, M a g n a S t e y r F a h r z e u g t e c h n i k A G & C o K G L i e b e n a u e r H a u p t s t r a s s e 317, A -8041 G r a z -T h o n d o r fEN 10297-2:2005 (D)EinleitungDas Europäische Komitee für Normung (CEN) weist darauf hin, dass bei Anwendung dieses Dokuments bezüglich der Stahlsorten mit den Werkstoffnummern 1.4362, 1.4410, 1.4477 und 1.4854 mit der chemischen Zusammensetzung nach den Tabellen 3 und 4 Patente betroffen sein können.Das CEN bezieht hinsichtlich des Nachweises, der Bestätigung und des Anwendungsbereiches dieser Patentrechte keine Stellung.Der Halter dieser Patentrechte hat dem CEN zugesichert, dass er gewillt ist über Lizenzen in zweckmäßiger und nichtdiskriminierender Weise und zu entsprechenden Bedingungen mit Anwendern weltweit zu verhandeln. Eine entsprechende Erklärung des Patenthalters ist beim CEN registriert. Informationen sind zu erhalten von:Stahlsorten 1.4362, 1.4410 und 1.4477 AB Sandvik SteelSE — 811 81 SANDVIKEN Schweden Stahlsorte 1.4854Outokumpu OYJIntelectual Property Management P.O. Box 27FI-02201 ESPOO FinnlandEs wird darauf hingewiesen, dass für Elemente dieses Dokuments zusätzlich zu den oben angegebenen weitere Patentrechte bestehen können. CEN trägt für die Identifizierung derartiger Patentrechte keine Verantwortung.D o w n l o a d - S e r v i c e , 17.03.2006, 191201-2, M a g n a S t e y r F a h r z e u g t e c h n i k A G & C o K G L i e b e n a u e r H a u p t s t r a s s e 317, A -8041 G r a z -T h o n d o r fEN 10297-2:2005 (D)1 AnwendungsbereichDiese Europäische Norm enthält die technischen Lieferbedingungen für nahtlose Rohre mit kreisförmigem Querschnitt aus nichtrostendem Stahl, die für die Anwendung im Maschinenbau und für allgemeine technische Anwendungen bestimmt sind.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind für die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschließlich aller Änderungen).EN 10002-1, Metallische Werkstoffe — Zugversuch — Teil 1: Prüfverfahren bei Raumtemperatur EN 10020:2000, Begriffsbestimmungen für die Einteilung der StähleEN 10021:1993, Allgemeine technische Lieferbedingungen für Stahl und Stahlerzeugnisse EN 10027-1, Bezeichnungssysteme für Stähle — Teil 1: Kurznamen, Hauptsymbole EN 10027-2, Bezeichnungssysteme für Stähle — Teil 2: Nummernsystem EN 10052:1993, Begriffe der Wärmebehandlung von EisenwerkstoffenEN 10088-1, Nichtrostende Stähle — Teil 1: Verzeichnis der nichtrostenden StähleEN 10168, Stahlerzeugnisse — Prüfbescheinigungen — Liste und Beschreibung der Angaben EN 10204, Metallische Erzeugnisse — Arten von PrüfbescheinigungenEN 10246-2, Zerstörungsfreie Prüfung von Stahlrohren — Teil 2: Automatische elektromagnetische Prüfung nahtloser und geschweißter (ausgenommen unterpulvergeschweißter) austenitischer und austenitisch-ferritischer Stahlrohre zum Nachweis der DichtheitEN 10246-3, Zerstörungsfreie Prüfung von Stahlrohren — Teil 3: Automatische Wirbelstromprüfung nahtloser und geschweißter (ausgenommen unterpulvergeschweißter) Stahlrohre zum Nachweis von FehlernEN 10246-5, Zerstörungsfreie Prüfung von Stahlrohren — Teil 5: Automatische Magnetfeldsonden-Streuflussprüfung nahtloser und geschweißter (ausgenommen unterpulvergeschweißter) ferromagnetischer Stahlrohre über den gesamten Rohrumfang zum Nachweis von LängsfehlernEN 10246-7, Zerstörungsfreie Prüfung von Stahlrohren — Teil 7: Automatische Ultraschallprüfung nahtloser und geschweißter (ausgenommen unterpulvergeschweißter) Stahlrohre über den gesamten Rohrumfang zum Nachweis von Längsfehlern.EN 10256, Zerstörungsfreie Prüfung — Qualifizierung und Kompetenz von Personal der Stufen 1 und 2 für die zerstörungsfreie PrüfungEN 10266:2003, Stahlrohre, Fittings und Hohlprofile für den Stahlbau — Symbole und Definition von Begriffen für die Verwendung in ErzeugnisnormenEN ISO 377, Stahl und Stahlerzeugnisse — Lage und Vorbereitung von Probenabschnitten und Proben für mechanische Prüfungen (ISO 377:1997)EN ISO 1127, Nichtrostende Stahlrohre — Maße, Grenzabmaße und längenbezogene Masse (ISO 1127:1992)D o w n l o a d - S e r v i c e , 17.03.2006, 191201-2, M a g n a S t e y r F a h r z e u g t e c h n i k A G & C o K G L i e b e n a u e r H a u p t s t r a s s e 317, A -8041 G r a z -T h o n d o r fEN 10297-2:2005 (D)EN ISO 2566-2, Stahl — Umwandlung von Dehnungswerten — Teil 2: Austenitische Stähle (ISO 2566-2:1984)EN ISO 3651-2, Ermittlung der Beständigkeit nichtrostender Stähle gegen interkristalline Korrosion ― Teil 2: Nichtrostende ferritische, austenitische und ferritisch-austenitische (Duplex)-Stähle; Korrosionsversuch in schwefelsäurehaltigen Medien (ISO 3651-2:1998)CR 10260:1998, Bezeichnungssysteme für Stähle — Zusatzsymbole3 BegriffeFür die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe in EN 10020:2000, EN 10021:1993, EN 10052:1993 und EN 10266:2003 und folgender Begriff. ArbeitgeberUnternehmen, in dem eine Person tätig istANMERKUNG Arbeitgeber kann entweder der Rohrhersteller sein oder eine dritte Partei, die zerstörungsfreie Prüfungen (ZfP) durchführt.4 SymboleFür die Anwendung dieser Europäischen Norm gelten die Symbole in EN 10266:2003 und CR 10260:1998.5 Einteilung und Bezeichnung5.1 EinteilungNach dem Einteilungssystem in EN 10020 sind alle Stähle in den Tabellen 1, 2, 3 und 4 nichtrostende Stähle.5.2 BezeichnungFür Rohre nach diesem Dokument umfasst die Stahlbezeichnung: ⎯ die Nummer dieses Dokuments (EN 10297-2)sowie entweder⎯ den Kurznamen nach EN 10027-1 und CR 10260oder⎯ die Werkstoffnummer, die nach EN 10027-2 vergeben wurde.6 Bestellangaben6.1 Verbindliche AngabenDer Besteller muss bei der Anfrage und Bestellung folgende Angaben machen: a) Bestellmenge (Stückzahl oder Masse oder Gesamtlänge); b) Begriff …Rohr“;D o w n l o a d - S e r v i c e , 17.03.2006, 191201-2, M a g n a S t e y r F a h r z e u g t e c h n i k A G & C o K G L i e b e n a u e r H a u p t s t r a s s e 317, A -8041 G r a z -T h o n d o r fEN 10297-2:2005 (D)c) Maße [Außendurchmesser D , Wanddicke T ] (siehe 8.7.1); d) Stahlbezeichnung (siehe 5.2);e) Lieferzustand, soweit erforderlich (siehe 7.2.2).6.2 OptionenEine Reihe von Optionen ist in diesem Teil der EN 10297 festgelegt und nachstehend mit Hinweis auf die entsprechenden Abschnitte aufgeführt. Sollte der Besteller bei der Anfrage und Bestellung von den entsprechenden Optionen keinen Gebrauch machen, sind die Rohre in Übereinstimmung mit den Grundfestlegungen zu liefern (siehe 6.1).1) Verfahrensablauf und/oder Oberflächenbeschaffenheit (siehe 7.2.1); 2) geregelter Schwefelanteil (siehe Tabellen 1, 2 und 3); 3) zerstörungsfreie Prüfung (siehe 8.4.2); 4) Dichtheitsprüfung (siehe 8.4.2); 5) Geradheit (siehe 8.5); 6) Genaulängen (siehe 8.7.2);7) Grenzabmaße für Außendurchmesser und Wanddicke (siehe 8.7.3.1); 8) spezifische Prüfung (siehe 9.1); 9) Werkszeugnis 2.2 (siehe 9.2.1); 10) Abnahmeprüfzeugnis 3.2 (siehe 9.2.1); 11) Verfahren der Dichtheitsprüfung (siehe 11.2.1).6.3 Bestellbeispiel25 t nahtlose Rohre mit einem Nennaußendurchmesser von 60,3 mm und einer Nennwanddicke von 3,6 mm nach EN 10297-2, gefertigt aus der Stahlsorte 1.4016, geliefert mit einem Werkszeugnis 2.2 (Option 9) nach EN 10204.25 t Rohre — 60,3 x 3,6 — EN 10297-2 — 1.4016 — Option 97 Herstellverfahren7.1 StahlherstellungDas Stahlherstellungsverfahren bleibt der Wahl des Herstellers überlassen.7.2 Rohrherstellung und Lieferzustand7.2.1 Die Rohre müssen nach einem Verfahren der nahtlosen Fertigung warm gefertigt oder kalt gefertigt hergestellt werden. Die Begriffe …warm gefertigt“ und …kalt gefertigt“ gelten für die Beschaffenheit der Rohre vor ihrer Wärmebehandlung nach 7.2.2. Zugelassene Verfahrensabläufe und Oberflächenbeschaffenheiten sind in Tabelle A.1 aufgeführt. Die Wahl des Verfahrensablaufs und der Oberflächenbeschaffenheit sind dem D o w n l o a d - S e r v i c e , 17.03.2006, 191201-2, M a g n a S t e y r F a h r z e u g t e c h n i k A G & C o K G L i e b e n a u e r H a u p t s t r a s s e 317, A -8041 G r a z -T h o n d o r fEN 10297-2:2005 (D)Option 1: Der Besteller legt den Verfahrensablauf und/oder die Oberflächenbeschaffenheit nach Tabelle A.1 fest.7.2.2 Die Rohre sind in dem jeweils zutreffenden Lieferzustand in den Tabellen 6, 7, 8 oder 9 zu liefern. Mögliche Lieferzustände sind …geglüht“ (+ A) für ferritische Stähle, …vergütet“ (+ QT) für martensitische Stähle und …lösungsgeglüht“ (+ AT) für austenitische und austenitisch-ferritische Stähle (siehe Anhang B mit Hinweisen zur Wärmebehandlung während der Fertigung und zur Weiterverarbeitung).Der Besteller muss bei der Stahlsorte 1.4006 den Lieferzustand …QT550“ oder …QT650“ festlegen. Die Wahl des Verfahrensablaufs und der Oberflächenbeschaffenheit für diese Stahlsorte sind dem Hersteller überlassen, wenn nicht Option 1 (siehe 7.2.1) festgelegt wurde.Das Lösungsglühen besteht aus einem gleichmäßigem Erwärmen der Rohre auf die erforderliche Temperatur mit nachfolgender schneller Abkühlung. Auf das Lösungsglühen darf verzichtet werden, wenn die Warmumformung und die nachfolgende Abkühlung in einer Weise durchgeführt werden, dass die Erzeugnisse den Anforderungen hinsichtlich der mechanischen Eigenschaften und der Beständigkeit gegen interkristalline Korrosion nach EN ISO 3651-2 entsprechen. Wegen Anhaltswerten zur Wärmebehandlung während der Fertigung und zur Warmumformung als Teil der Weiterverarbeitung siehe Anhang B.7.2.3 Alle ZfP-Tätigkeiten sind durch qualifiziertes und kompetentes Personal der Stufen 1, 2 und/oder 3, das vom Arbeitgeber dafür bestätigt wurde, auszuführen.Die Qualifizierung muss nach EN 10256 oder nach zumindest gleichwertiger Spezifikation erfolgt sein.Für das Personal der Stufe 3 wird Zertifizierung nach EN 473 oder nach zumindest gleichwertiger Spezifikation empfohlen.Die Autorisierung für die Durchführung der Prüfungen durch den Arbeitgeber muss auf der Grundlage einer schriftlichen Anweisung erteilt werden. Die ZfP-Operationen müssen von einer vom Arbeitgeber bestätigten Person der Stufe 3 autorisiert sein.ANMERKUNG Die Definition der Stufen 1, 2 und 3 kann geeigneten Spezifikationen, z. B. EN 473 und EN 10256, entnommen werden.8 Anforderungen8.1 AllgemeinesDie Rohre müssen die Anforderungen dieses Dokuments erfüllen, wenn sie in einem Lieferzustand nach 7.2.2 unter Anwendung eines Verfahrensablaufs und mit einer Oberflächenbeschaffenheit nach Tabelle A.1 geliefert und in Übereinstimmung mit Abschnitt 9 geprüft werden.Zusätzlich gelten die in EN 10021 festgelegten allgemeinen technischen Lieferbedingungen.Zusätzlich zu den in den Tabellen 1, 2, 3 und 4 angegebenen können weitere Stahlsorten nach Vereinbarung geliefert werden. Ihre chemische Zusammensetzung und mechanischen Eigenschaften sind dann bei der Anfrage und Bestellung zu vereinbaren.8.2 Chemische ZusammensetzungFür die Schmelzenanalyse gelten die vom Stahlhersteller gelieferten Werte, die den Anforderungen nach den Tabellen 1, 2, 3 oder 4 entsprechen müssen.D o w n l o a d - S e r v i c e , 17.03.2006, 191201-2, M a g n a S t e y r F a h r z e u g t e c h n i k A G & C o K G L i e b e n a u e r H a u p t s t r a s s e 317, A -8041 G r a z -T h o n d o r fEN 10297-2:2005 (D)Elemente, die in den Tabellen 1, 2, 3 und 4 für die entsprechende Stahlsorte nicht angegeben sind, dürfen dem Stahl, mit Ausnahme von Elementen zum Fertigbehandeln der Schmelze, ohne Zustimmung des Bestellers nicht absichtlich zugegeben werden. Es sind alle angemessenen Vorkehrungen zu treffen, um die Zufuhr unerwünschter Elemente aus dem Schrott und anderen Einsatzstoffen, die bei der Stahlherstellung verwendet werden, zu vermeiden.Für die Grenzabweichungen der Stückanalyse von den festgelegten Grenzwerten der Schmelzenanalyse gelten die Angaben in Tabelle 5.ANMERKUNG Beim Schweißen von Rohren, die nach diesem Dokument hergestellt wurden, sollte die Tatsache berücksichtigt werden, dass das Verhalten des Stahls während und nach dem Schweißen nicht nur von der Stahlsorte, sondern auch davon abhängt, wie das Schweißen vorbereitet und durchgeführt wird. Einige in diesem Dokument festgelegte Stähle sind nur bei Anwendung spezialisierter Techniken durch entsprechendes Schweiß-Fachpersonal schweißbar.D o w n l o a d - S e r v i c e , 17.03.2006, 191201-2, M a g n a S t e y r F a h r z e u g t e c h n i k A G & C o K G L i e b e n a u e r H a u p t s t r a s s e 317, A -8041 G r a z -T h o n d o r fEN 10297-2:2005 (D)10Tabelle 1 — Chemische Zusammensetzung (Schmelzenanalyse) der Rohre aus ferritischen und martensitischen nichtrostenden Stählen,Massenanteile in %Stahlsorte C Si Mn P S Cr Ni Ti Sonstige KurznameWerkstoff-nummermin. max. max. max. max. max. min. max.max.min.max. min. max.Ferritische StähleX2CrTi12 1.4512 0,030 1,00 1,00 0,040 0,015 10,5 12,56 x (C + N)0,65X6CrAl13 1.4002 0,08 1,00 1,00 0,040 0,015a 12,0 14,0 Al: 0,10Al: 0,30 X6Cr17 1.4016 0,08 1,00 1,00 0,040 0,015a 16,0 18,0X3CrTi171.45100,051,001,000,0400,015a 16,0 18,0[4 x (C+ N)+ 0,15]b0,80 bMartensitische StähleX12Cr13 1.40060,080,15 1,00 1,50 0,040 0,015a11,5 13,50,75a Option 2: Ein geregelter Schwefelanteil von 0,015 % bis 0,030 % ist festgelegt.bDie Stabilisierung kann durch Einsatz von Titan oder Niob oder Zirkon erfolgen. Entsprechend der Ordnungszahl dieser Elemente und unter Berücksichtigung derAnteile an Kohlenstoff und Stickstoff gilt folgendes Gleichgewicht:Zr Nb Ti 4747≈≈O N -D o w n l o a d - S e r v i c e , 17.03.2006, 191201-2, M a g n a S t e y r F a h r z e u g t e c h n i k A G & C o K G L i e b e n a u e r H a u p t s t r a s s e 317, A -8041 G r a z -T h o n d o r fEN 10297-2:2005 (D)11Tabelle 2 — Chemische Zusammensetzung (Schmelzenanalyse) der Rohre aus austenitischen korrosionsbeständigen Stählen,Massenanteile in %Stahlsorte C Si Mn P S Cr Mo Ni Cu N Sonstige Kurzname Werkstoff-nummer min. max. max. max. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. X2CrNi18-9 1.4307 0,030 1,00 2,00 0,0450,015a17,5 19,5 8,0 10,5 0,11 X2CrNi19-11 1.4306 0,030 1,00 2,00 0,045 0,015a 18,0 20,0 10,0 12,0 0,11 X2CrNiN18-10 1.4311 0,030 1,00 2,00 0,045 0,015a 17,0 19,5 8,5 11,5 0,12 0,22 X5CrNi18-10 1.4301 0,07 1,00 2,00 0,045 0,015a17,0 19,5 8,0 10,50,11 X8CrNiS18-9 1.4305 0,10 1,00 2,00 0,045 0,15 0,3517,0 19,0 8,0 10,0 1,00 0,11 X6CrNiTi18-10 1.4541 0,08 1,00 2,00 0,045 0,015a17,0 19,0 9,0 12,0b Ti: 5 x CTi: 0,70 X6CrNiNb18-10 1.4550 0,08 1,00 2,00 0,045 0,015 17,0 19,09,0 12,0bNb: 10 x CNb: 1,00X1CrNi25-21 1.4335 0,020 0,25 2,00 0,025 0,010 24,0 26,00,20 20,0 22,0 0,11 X2CrNiMo17-12-2 1.4404 0,030 1,00 2,00 0,045 0,015a 16,5 18,5 2,00 2,50 10,0 14,5 0,11 X5CrNiMo17-12-2 1.4401 0,07 1,00 2,00 0,045 0,015a16,5 18,5 2,00 2,50 10,0 13,00,11 X1CrNiMoN25-22-2 1.4466 0,020 0,70 2,00 0,025 0,01024,0 26,0 2,00 2,50 21,0 23,0 0,10 0,16X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571 0,08 1,00 2,00 0,045 0,015a16,5 18,5 2,00 2,50 10,5 14,0 Ti: 5 x C Ti: 0,70 X6CrNiMoNb17-12-2 1.4580 0,08 1,00 2,00 0,045 0,015 16,5 18,5 2,00 2,50 10,5 13,5Nb: 10 x CNb: 1,00X2CrNiMoN17-13-3 1.4429 0,030 1,00 2,00 0,045 0,015 16,5 18,5 2,50 3,00 11,0 15,0 0,12 0,22X3CrNiMo17-13-3 1.4436 0,05 1,00 2,00 0,045 0,015a 16,5 18,5 2,50 3,00 10,5 14,0 0,11 X2CrNiMo18-14-3 1.4435 0,030 1,00 2,00 0,045 0,015a17,019,02,503,0012,515,00,11X2CrNiMoN17-13-5 1.4439 0,030 1,00 2,00 0,045 0,015 16,5 18,5 4,0 5,0 12,5 14,5 0,12 0,22 X1NiCrMoCu31-27-4 1.4563 0,020 0,70 2,00 0,030 0,010 26,0 28,0 3,0 4,0 30,0 32,0 0,70 1,50 0,11 X1NiCrMoCu25-20-5 1.4539 0,020 0,70 2,00 0,030 0,010 19,021,04,05,024,026,01,202,000,15X1CrNiMoCuN20-18-7 1.4547 0,020 0,70 1,00 0,030 0,010 19,5 20,5 6,0 7,0 17,5 18,5 0,50 1,00 0,18 0,25 X1NiCrMoCuN25-20-7 1.4529 0,020 0,50 1,00 0,030 0,010 19,0 21,0 6,0 7,0 24,0 26,0 0,50 1,50 0,15 0,25X2NiCrAlTi32-201.45580,0300,701,000,0200,01520,023,032,0 35,0Al: 0,15Ti: 8 x (C +N)Al: 0,45Ti: 0,60a Option 2: Ein geregelter Schwefelanteil von 0,015 % bis 0,030 % ist festgelegt.bIst es aus besonderen Gründen, z. B. wegen der Warmumformbarkeit, erforderlich, den Deltaferritanteil zu minimieren oder eine niedrige Permeabilität sicherzustellen, darf derNickelanteil um 1 % erhöht werden.O N -D o w n l o a d - S e r v i c e , 17.03.2006, 191201-2, M a g n a S t e y r F a h r z e u g t e c h n i k A G & C o K G L i e b e n a u e r H a u p t s t r a s s e 317, A -8041 G r a z -T h o n d o r f。

BS EN ISO 527-2-1996 塑料拉伸性能的测定第2部分模压和挤压塑料试验条件

塑料的拉伸性能的测定第二部分：模压和挤压塑料的测试条件具有与英国标准等同地位的欧洲标准EN ISO 527-2:1996。

重要备注：在阅读本方法之前，请务必先阅读BS 2782-0标准，介绍，分别发行。

委员会对于英国标准的责任本版本的英国标准的修订，是委托给塑料橡胶委员会（PRM/-）和科技委员会PRM/21，因此，此版本的英国标准代表了下面成员体：英国塑料联合会英国纺织品同盟环境部（建筑研究机构）工业贸易部（国家物理研究所中心）电子电气协会（BEAMA有限公司）GAMBICA(BEAMA有限公司)材料协会国防部包装和工业薄膜协会PIRA国际组织Pipra科技有限公司在塑料橡胶标准委员会的指导下，英国标准已经修订就绪并在标准化董事会的主持下已经出版，将于1994年1月15日正式生效。

BS EN ISO 527-2:1996 委员会责任封面内页国家前言Ⅱ目录页码前言------------------------------------------------------------------------21 范围---------------------------------------------------------------------32 引用标准---------------------------------------------------------------33 原理---------------------------------------------------------------------34 定义---------------------------------------------------------------------35 装置---------------------------------------------------------------------36 试样---------------------------------------------------------------------37 测试样品数量---------------------------------------------------------48 测试环境---------------------------------------------------------------49 过程---------------------------------------------------------------------410 计算结果及总结----------------------------------------------------411 精度-------------------------------------------------------------------412 实验报告-------------------------------------------------------------4 附录A（规范）小型样片----------------------------------------------6 附录ZA（标准）国际出版物与欧洲相关出版物引用标准-------------------------------------------------------------------------------8 图一---测试样片外形1A和1B---------------------------------------5 图A.1---测试样片的外形1BA和1BB-----------------------------6 图A.2---测试样片的外形5A和5B----------------------------------7 参考文献------------------------------------------------------------内封底国家前言这个英国标准为技术委员会PRI/21所修订，为EN ISO 527-2:1996的官方英语版本，名为：塑料-拉伸性能的测定，第二部分：模压和挤压塑料实验条件。

DIN_EN_10327中文版

锌镀层重量（Z）
Z100
100
85
7
5～12
Z140
140
120
10
7～15
Z200
200
170
14
10～20
Z225
225
195
Z275
275
235
16
11～22
7.1
20
15～27
Z350
350
300
25
19～33
Z450
450
385
32
24～42
Z600
600
510
42
32～55
锌铁镀层重量（ZF）
－3－
EN10327
钢 EN 10327- ZF（1.0355+ZF）+Z275-R-B-O 5.2 可选要求本标准中列出如下一些可选要求。如果需方没有明确提出如下要求，产品按基本要求供货。 a）产品交货厚度>3mm（见1.2）； b）对熔炼分析进行确认（见7.1.2）； c）产品以适用于制造某种具体的部件的要求来供货（见7.2.2）； d）镀层重量不同于表3～表5的规定和/或要求差厚钢板（见7.3.2）； e）大锌花镀层钢板（见7.4.2.1或7.4.5） f）在进行铝硅镀层时，对铝铁硅合金层最大重量有特殊要求（见7.4.6）； g）对热浸镀铝硅合金镀层产品表面表面结构有特殊要求（B型表面，见7.5.3注）； h） S类镀层（见7.6.5）； i）无破断产品（见7.7） j）冷加工时要求无滑移线（见7.8.2）； k）产品单面最大或最小镀层重量有特殊要求（见7.9.2）； l）告知哪一面已进行检验（见7.10.1）； m）按本标准要求进行一致性试验（见8.1.1和8.1.2）； n）提供检验文件和检验文件的类型（见8.1.2）； o）采用产品的商标进行标识（见9.2）； p）包装要求（见10）。

DINEN10327中文

DIN冷成形用低碳钢连续热浸镀带钢和钢板交货技术条件DIN EN 10327:2004等同采用EN 10327:2004冷成形用低碳钢连续热浸镀带钢和钢板交货技术条件1 范围本标准规定了对用于冷成形的低碳钢连续热浸镀产品的要求，镀层包括锌（Z）、锌铁合金（ZF）、锌铝合金（ZA）、铝锌合金（AZ）和铝硅合金（AS）（见表1）；厚度0.35mm～3.0mm，除非另有协议（见1.2），厚度是指镀后交货成品的最终厚度。

本标准适用于所有宽度的带钢及其切成的钢板（宽度≥600mm）和定尺长度（宽度＜600mm）。

如果在询洽和订合同时达成一致，本标准也可以适用于厚度＞3.0mm 的连续热浸镀扁平轧材。

在这种情况下，机械性能、镀层附着力和表面条件的要求也应在询洽和订合同时商定。

本标准涉及的产品主要用于以冷成形和耐腐蚀性为主的情形，产品的耐腐蚀性与镀层厚度、即镀层重量（参见7.3.2）成正比。

本标准不适用于：－结构钢连续热浸镀扁平轧材（参见EN 10326）－电镀锌冷轧扁平轧材（参见EN 10152）－连续有机涂层（彩涂）扁平轧材（参见EN 10169-1、ENV 10169-2 和EN 10169-3）－冷成形高强钢连续热浸镀带钢和钢板（参见EN 10292）2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。

凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。

凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。

EN 10002-1 金属材料—拉伸试验—第一部分：室温下的试验方法EN 10020:2000 钢种定义和分类EN 10021:1993 钢和钢材通用交货技术条件EN 10027-1 钢命名体系—第一部分：钢的名字，主要标记EN 10027-2 钢命名体系—第一部分：数字表达体系EN 10079:1992 钢材的定义EN 10143 连续热浸镀钢板和钢带—尺寸和形状公差EN 10204:1991 金属产品—检查文件的类型ISO 10113 金属材料—板带—测定塑性应变比ISO 10275 金属材料—板带—测定拉伸应变硬化指数CR 10260 钢命名体系—附加标记3 术语和定义EN 10020:2000、EN 10021:1993、EN 10079:1992 和EN 10204:1991 等给出的下列术语和定义适用于本标准要求。

绝缘检测仪操作手册

北京欧根电气设备有限公司Байду номын сангаас1
网址：
E-ISOM527
5.1.2 在菜单模式下的显示 ...............................................................................................................................21 5.1.3 功能键 .......................................................................................................................................................21 5.2 菜单结构 .......................................................................................................................................................23 5.2.1 菜单结构图表 ...........................................................................................................................................24 5.3 HISTORY INFO 菜单 .....................................................................................................................................25 5.3.1 HISTORY INFO 图表（E-ISOM527F） .....................................................................................................26 5.4 菜单 ISO SETUP：绝缘监测仪基本功能的设定 ........................................................................................27 5.4.1 Alarm1 和 Alarm2 的响应值 ...................................................................................................................27 5.4.2 报警继电器的操作原理 ...........................................................................................................................27 5.4.3 Memory 的设定 .........................................................................................................................................29 5.5 菜单 ISO ADVANCED：扩展功能的设定 ......................................................................................................29 5.5.1 外部耦合器（ECD:no） ...........................................................................................................................29 5.5.2 适应系统的漏电容量（Cemax:150µF.） ...............................................................................................30 5.5.3 从 PUL 到直流的测量原理的改变（测量：PUL）.................................................................................30 5.5.4 自动自测（Autotest: 24h) ...................................................................................................................30 5.5.5 真实时间钟（Clock）（E-ISOM527F） ...................................................................................................30 5.5.6 日期（Date）（E-ISOM527F） .................................................................................................................31 5.5.7 测试（Test）（E-ISOM527F） .................................................................................................................31 5.5.8 ISO ADVANCED 图表 .................................................................................................................................32 5.6 COM SETUP 菜单：设定 RS485 接口（BMS 协议）....................................................................................33 5.6.1 Bus address“Addr：“（E-ISOM527F….） ..........................................................................................33 5.6.2 ISOnet 功能 (E-ISOM527F..) ..............................................................................................................33 5.7 PASSWORD 菜单 .............................................................................................................................................35 5.8 LANGUAGE 菜单 .............................................................................................................................................36 5.9 SERVICE 菜单 ...............................................................................................................................................36 6 E-ISOM527…技术数据 ....................................................................................................................................37

din en iso 5817 焊接标准-译文aa.doc

参考号：DIN EN ISO 5817 : 2003-12英语价格组14销售号111403.04 在DIN ENG授权下，由HIS再发行德国I.H.S.授权，仅供内部使用第二页DIN EN ISO 5817 : 2003-12国家附录NX文中所提到的标准（且不包括在规范性参考文件、参考书目和附录ZA中的）DIN EN 22553 熔焊接头、硬钎焊接接头和软钎焊接接头——图纸上的符号表示方法(ISO 2553 : 1992) DIN EN ISO 4063 焊接与相关处理——参考号对应处理的术语(ISO 4063 : 1998)DIN EN ISO 6520-1焊接与相关处理——金属材料中几何缺陷的分类：第1部分：熔焊(ISO 6520-1 : 1998)在DIN ENG授权下，由HIS再发行德国I.H.S.授权，仅供内部使用欧洲标准EN ISO 58172003年10月ICS 25.160.40 取代EN 25817：1992英文版本焊接钢、镍、钛及其合金熔焊接头（不包括电子束焊接）缺陷的质量等级（ISO 5817:2003）本项欧洲标准由CEN于2003年9月1日批准。

CEN成员必须遵循CEN/CENELEC的内部规则，它规定赋予欧洲标准以国家标准地位，并不加任何改变。

有关此类国家标准的更新列表和参考书目等，可以向管理中心或者任何CEN成员申请得到。

欧洲标准使用三种官方语言（英语、法语和德语）。

其他语种的版本，如果是由某一CEN成员负责翻译成本国语言，并通知管理中心，则享有与官方语言版本相同地位。

CEN的成员为以下国家的国家标准机构：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、葡萄牙、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国。

中文版-ISO-527-2012

中文版-ISO-527-1-2012ISO 527-1-2012塑料拉伸性能的测定第1部分：总则1.范围1.1 ISO 527的本部分规定了在规定条件下测定塑料和复合材料拉伸性能的一般原则，并规定了几种不同形状的试样以用于不同类型的材料，这些材料在本标准的其他部分予以详述。

1.2本方法用于研究试样的拉伸性能及在规定条件下测定拉伸强度、拉伸模量和其他方面的拉伸应力/应变关系。

1.3本方法适用于下列材料：---- 硬质和半硬质（分别见3.12和3.13）模塑、挤塑和浇铸的热塑性塑料，除未填充类型外还包括填充的和增强的混合料；硬质和半硬质热塑性片材和薄膜；刚性和半刚性的热固性模塑材料，包括填充和增强化合物；刚性半刚性的热固性片材，包括层压材料；――纤维增强热固性塑料和热塑性复合材料掺入单向或非单向增强材料，如毡，无纺布，编织粗纱，短切原丝，组合和混合加固，粗纱和磨碎纤维；片由预浸渍材料（预浸料）制成，——热致液晶聚合物。

这些方法通常不适合用于刚性多孔材料的测试，其应采用ISO 1926标准，也不适用于含有多孔材料的夹层结构材料。

2规范性引用文件下列文件中的条款通过ISO 527本部分的引用而成为本部分的条款。

凡是注日期的引用文件，只有引用的版本有效。

未注日期的文件，其最新版本（包括任何勘误内容）对本标准有效。

ISO 291，塑料状态调节和测试的标准环境ISO 2602，数据的统计处理和解释一一均值估计――置信区间ISO 7500-1:2004,金属材料——静态单轴向试验机的校正一一第1部分：拉伸试验机一一压力测量系统的校正ISO 9513:1999,金属材料——单轴向测试中使用的伸长计系统的校准ISO 16012，塑料——试样线性尺寸的测定ISO 20753，塑料——试验样品ISO 23529,橡胶一一物理试验方法用试样制备和调节的一般程序3术语和定义下列术语和定义适用于ISO 527的本部分。

3.1标距L o试样中间部分两标线之间的初始距离。

EN287中文版

EN287中文版焊工的鉴定考查—熔焊第1部分：钢(包括修正A1：1997)DIN EN287-1：1992+A1：1997英文版ICS 25.160.10 代替1992年4月版描述词：焊工鉴定考查，焊接。

欧洲标准EN 287-1：1992+A1：1997具有DIN标准的地位。

逗号用作小数点符号。

国家标准前言：该标准由CEN/TC121制订。

涉及制订本标准的负责德国的团体是焊接标准委员会。

应该注意，现有标准1992年版与1994年版的国际标准ISO 9606-1相同。

一旦后者经实质修改后，它将被用作欧洲标准（即作为EN ISO 9606-1），并代替EN 287-1。

总述本标准的目的是确保焊工的鉴定考查在相同的条件下和使用同类型试件进行，而不管这样的考查在哪里举行。

通过了这里规定的考查，一个焊工便表现出他足以胜任被雇用来在此标准规定的范围内进行工业上的钢熔焊。

于是，本标准提供了由各应用领域的负责团体所颁发的焊工鉴定考查相互承认的基础。

考查人和考查团体本标准不提供焊工鉴定考查中涉及的考查人和考查团体的信息，因为他们表示在有关的法律条例，专业标准，应用法规或技术交付条件中。

当前，下述个人和团体被认为是焊工鉴定考查工作的胜任者：a) 焊接培训考查机关；b) 焊接培训机关；c) 德国焊接协会考试委员会；d) 技术检测协会；e) Amt für Arbeisschutz Hamburg；f) Staatliche Technische überwachung Hessen；g) Deutsche Bahn AG(德国铁路)h) Germanischer Lioyd；i) 由联邦政府或国家当局所委派的考查和检测团体；j) 根据法律条例、实用法规或标准委派的焊接工程师。

Continued overleaf.EN comprises 24 pages.— 1 —应当注意，法律条例，实用法规和标准可能包含关于考查人和考查团体的限制或附加条款（例如关于委派：对照DIN EN 45013）。

DIN 尼龙管修订简译中文

2 引用标准
本标准含有注明或未注明是引用的标准，但按规定都是公开发表的。这些引用标准有时引用的是原
文本。公开发表的列举如下标准。对于注明是引用的，由于迟作更改或修订的标准需待完成，亦仅执
0.90 × × 60
10×1.25 10 ±0.12 7.5
1.12 × × 60
11×1.5 11
8
1.35 － × 60
12×1.5 12
9
× × 60
14×2 14 ±0.15 10 ±0.15 1.80 × × 75
15×1.5 15
12 ±0.1 1.35 × × 90
16×2 16 18×2 18
DIN58383 透镜，类别和光学参数
DIN70010 公路机动车辆的系统学汽车、汽车列车和挂车的概述
DIN73377
尼龙管子的连接件接头接口类型
DIN73378.1996-02 汽车用尼龙管子
DIN74324－2 气制动装置尼龙管子和管路第 2 部分：安装说明
DINISO2768－1 通用公差－－角度和长度尺寸
3 定义
本标准使用下列定义：
3.1 管子指没有确定长度没有联接元件的聚酰胺（PA）管子。
管路指具有一定长度和带有联接元件的聚酰胺（PA）表 3）；
c) 在温度为 125℃ 无压力条件下工作 3h。

TL527 版本2002.12 中文

该文件为保密性文件。

我们保留一切更改权利。

未经大众公司康采恩集团标准部门的书面许可，不得转载、复印。

采购者只能通过相关的采购部门才能得到该标准。

3.4 生产制造采用注塑方法。

3.5 材料类型-TL527，无指标的类型：为ABS聚合材料，硬度高，用于制造容易注塑的零部件，例如侧面挡板座。

-TL527， A型：为ABS聚合材料，耐热变形，耐热温度最高为90°C，用于制造那些在高温状态下其形状以及结构都非常坚固的零部件，比如散热器防护网。

-TL527， B型：为ABS聚合材料，耐热变形，耐热温度最高为100°C，用于制造那些零部件，其安装位置要求零部件使用的材料耐热温度更高，比如手套箱盖。

备注：使用ABS聚合材料制造汽车外部的零部件将会受到太阳光的直接照射，所以必须采取相应的表面防护措施（例如：按照TL211要求做表面涂层）。

3.6 特性符合VDA 260标准所有种类：ABS聚合材料3.7 试验前的正常化处理每项试验所需的试样在检验之前至少要在DIN50 014-23/50-2标准规定的正常气候条件下放置48小时。

3.8 要求的适用性所要求的这些数值适用于每一项的单独测定检验。

3.9 材质请参见第5.1章节。

所有种类: 丁二烯-丙烯腈-苯乙烯-聚合材料，抗静电。

3.10 颜色按照图纸要求来确定颜色。

第三页2002-12TL 527：请见表1表 1第四页TL 527：2002-125. 检验说明5.1 材质用红外光谱学的方法进行一致性检测.5.2 布式硬度至少需要用三个尺寸为(20×20)mm的大试样进行测量（每个式样测量两次）。

如果试样是用一面有腐蚀缺陷的成品件加工制成的，则需要用平面打磨机将凹凸不平的面磨平。

DIN EN 10277-2

DEUTSCHE NORMEN 10277-2– Leerseite –EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG European Committee for StandardizationComité Européen de Normalisation Zentralsekretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brüssel©1999CEN –Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.EN 10277-2Bright steel products – Technical delivery conditions –Part 2: Steels for general engineering purposesProduits en acier transformé à froid – Conditions techniques de livraison – Partie 2: Aciers d’usage généralDiese Europäische Norm wurde von CEN am 11. Juni 1999 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhältlich.Diese Europäische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch).Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dänemark, Deutschland,Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen,Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, der Tschechischen Republik und dem Vereinigten Königreich.Ref. Nr. EN 10277-2:1999 DJuli 1999ICS 77.140.20; 77.140.60Deutsche FassungBlankstahlerzeugnisseT echnische LieferbedingungenTeil 2:Stähle für allgemeine technische VerwendungSeite 2EN 10277-2:1999InhaltSeiteVorwort (2)1Anwendungsbereich (3)2Normative Verweisungen (3)3Definitionen (3)4Einteilung und Bezeichnung (3)4.1Einteilung (3)4.2Bezeichnung (3)5Bestellangaben (3)6Herstellverfahren (3)7Anforderungen (3)7.1Chemische Zusammensetzung (3)7.2Mechanische Eigenschaften (3)7.3Zusatz- oder Sonderanforderungen (3)8Prüfung (3)9Kennzeichnung (3)VorwortDiese Europäische Norm wurde vom T echnischen Komitee ECISS/TC23 …Für eine Wärmebehandlung bestimmte Stähle, legierte Stähle und Automatenstähle – Gütenormen“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.Diese Europäische Norm muß den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Veröffentlichung eines iden-tischen T extes oder durch Anerkennung bis Januar 2000, und etwaige entgegenstehende nationale Normen müssen bis Januar 2000 zurückgezogen werden.Diese Europäische Norm wurde im Rahmen eines Mandates, das dem CEN von der Europäischen Kommission und der Europäischen Freihandelszone erteilt wurde, erarbeitet. Diese Europäische Norm wird als eine unterstützende Norm zu anderen Anwendungs- und Produktnormen betrachtet, die selbst eine grundlegende Sicherheitsanforderung einer Richtlinie der Neuen Konzeption unterstützen und auf die vorliegende Europäische Norm normativ verweisen.Diese Europäische Norm EN 10277 …Blankstahlerzeugnisse – Technische Lieferbedingungen“ ist wie folgt unterteilt:–Teil 1:Allgemeines–Teil 2:Stähle für allgemeine technische Verwendung–Teil 3:Automatenstähle–Teil 4:Einsatzstähle–Teil 5:VergütungsstähleEntsprechend der CEN/CENELEC-Geschäftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Länder gehalten, diese Europäische Norm zu übernehmen:Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz, Spanien, die Tschechische Republik und das Vereinigte Königreich.Seite 3 EN 10277-2:19991Anwendungsbereich1.1Dieser T eil von EN10277 gilt für blanke, gerade Stäbe aus Stählen für allgemeine technische Verwendung im gezogenen, geschälten oder geschliffenen Zustand.1.2Diese EN10277-2 wird vervollständigt durch EN10277-1.2Normative VerweisungenDiese Europäische Norm enthält durch datierte oder unda-tierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikatio-nen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im T ext zitiert, und die Publikationen sind nach-stehend aufgeführt. Bei datierten Verweisungen gehören spätere Änderungen oder Überarbeitungen dieser Publika-tionen nur zu dieser Europäischen Norm, falls sie durch Än-derung oder Überarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatier-ten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.EN 10025:1990 + A1:1993Warmgewalzte Erzeugnisse aus unlegierten Bau-stählen – Technische Lieferbedingungen (enthält Änderung A1:1993)EN 10083-2:1991 + A1:1996Vergütungsstähle – Teil 2: Technische Lieferbedin-gungen für unlegierte Qualitätsstähle (enthält Ände-rung A1:1996)EN 10277-1Blankstahlerzeugnisse – Technische Lieferbedin-gungen – Teil 1: Allgemeines3DefinitionenSiehe EN 10277-1.4Einteilung und Bezeichnung4.1EinteilungAlle Stähle nach dieser Europäischen Norm sind unlegierte Qualitätsstähle.4.2BezeichnungSiehe EN 10277-1.ANMERKUNG:Diese Norm enthält keine Anforderungen an die Kerbschlagarbeit.5BestellangabenSiehe EN 10277-1.6HerstellverfahrenSiehe EN 10277-1.7Anforderungen7.1Chemische Zusammensetzung7.1.1SchmelzenanalyseDie chemische Zusammensetzung des Stahles nach der Schmelzenanalyse muß Tabelle 1 entsprechen.7.1.2StückanalyseDie Grenzabweichungen der Stückanalyse von der in T abelle 1 für die Schmelzenanalyse angegebenen chemi-schen Zusammensetzung müssen Tabelle 2 entsprechen.7.2Mechanische EigenschaftenDie mechanischen Eigenschaften der Stähle müssen Tabelle 3 entsprechen.7.3Zusatz- oder SonderanforderungenSiehe Anhang B zu EN 10277-1.8PrüfungSiehe EN 10277-1.9KennzeichnungSiehe EN 10277-1.Seite 4EN 10277-2:1999Tabelle 1:Chemische Zusammensetzung 1)Bezeichnung Stahlsorte nachChemische Zusammensetzung, Massenanteil in %Kurz-name Werk-stoff-nummer CSimax.MnPmax.Smax.N 2)3)max.Crmax.Momax.Nimax.Cr+Mo+Nimax.S235JRG2C 1.0122EN 10025:1990 + A1:1993 max. 0,174)–5)max. 1,400,0450,0450,009––––E295GC 6) 1.05336)EN 10025:1990 + A1:1993––7)–0,0450,0450,009––––E335GC 1.0543EN 10025:1990 + A1:1993––7)–0,0450,0450,009––––S355J2G3C 6) 1.05696)EN 10025:1990 + A1:1993max. 0,208)0,559)max. 1,600,0350,035–––––C1010) 1.030110)–0,07 bis 0,130,400,30 bis 0,600,0450,045–––––C1510) 1.040110)–0,12 bis 0,180,400,30 bis 0,800,0450,045–––––C1610) 1.040710)–0,12 bis 0,180,400,60 bis 0,900,0450,045–––––C3510) 1.050110)EN 10083-2:1991 + A1:19960,32 bis 0,390 400,50 bis 0,800,0450,045–0,400,100,400,63C4010) 1.051110)EN 10083-2:1991 + A1:19960,37 bis 0,440,400,50 bis 0,800,0450,045–0,400,100,400,63C4510) 1.050310)EN 10083-2:1991 + A1:19960,42 bis 0,500,400,50 bis 0,800,0450,045–0,400,100,400,63C5010) 1.054010)EN 10083-2:1991 + A1:19960,47 bis 0,550,400,60 bis 0,900,0450,045–0,400,100,400,63C6010)1.060110)EN 10083-2:1991 + A1:19960,57 bis 0,650,400,60 bis 0,900,0450,045–0,400,100,400,631)Chemische Zusammensetzung nach der Schmelzenanalyse.2)Die angegebenen Werte dürfen überschritten werden, wenn je 0,001% N der Höchstwert für den Phosphorgehalt um 0,005% unterschritten wird; der Stickstoffgehalt darf jedoch einen Wert von 0,012% in der Schmelzenanalyse nicht übersteigen.3)Der Höchstwert für den Stickstoffgehalt gilt nicht, wenn der Stahl einen Gesamtgehalt an Aluminium von mindestens 0,020% oder genügend andere stickstoffabbindende Elemente enthält. Die stickstoffabbindenden Elemente sind in der Prüfbescheinigung anzugeben.4)Max. 0,20% C für Nenndicken > 16 mm.5)Desoxidationsart freigestellt.6)Für Anwendungen, bei denen Schweißbarkeit erforderlich ist, sollte die Stahlsorte S355J2G3C (1.0569) statt E295GC (1.0533) verwendet werden.7)Unberuhigter Stahl nicht zulässig.8)Max. 0,22% C für Nenndicken > 30 mm.9)Vollberuhigter Stahl mit einem ausreichenden Gehalt an stickstoffabbindenden Elementen (z.B. mindestens 0,020% A l ). Wenn andere Elemente verwendet werden, ist dies in der Prüfbescheinigung anzugeben.10)Stähle mit verbesserter Bearbeitbarkeit und/oder Zusatz von Blei (Pb) können auf Wunsch geliefert werden (z.B. 0,15% Pb bis 0,35% Pb).Als Papierkopie - kein Änderungsdienst / Printed copy - no alert serviceSeite 5EN 10277-2:1999 Tabelle 2:Grenzabweichungen der Stückanalyse von den nach Tabelle 1für die Schmelzenanalyse gültigen GrenzwertenSeite 6EN 10277-2:1999Tabelle 3:Mechanische Eigenschaften1)Seite 7EN 10277-2:1999 Tabelle 31)(abgeschlossen)。

GBT5277-1985 紧固件螺栓和螺钉通孔

中华人民共和国国家标准UDC 621. 882.15+621紧固件螺栓和螺钉通孔5287872二685代替GB 152—76Fasteners~Clearance holes 有关部分fo r bolts and screws本标准规定了螺纹规格为M l〜M150的螺栓和螺钉用通孔尺寸。

本标准等效采用国际标准ISO 273—1979《紧固件一螺栓和螺钉通孔》。

1尺寸通孔d h螺纹规格系列d精装配中等装配粗装配M l 1. 1 1.2 1.3M l. 2 1.3 1.4 1. 5M l. 4 1.5 1.6 1. 8M l. 6 1.7 1.82M l. 82 2. 1 2. 2M2 2.2 2.4 2.6M2. 5 2.7 2.9 3. 1M3 3.2 3.4 3. 6M3. 5 3.7 3.9 4.2M4 4.3 4.5 4.8M4. 5 4.85 5. 3M5 5.3 5.5 5. 8M6 6.4 6.67M77.47.68M88.4910国家标准局1985-08-01发布1986-06-01实施1续表mm通孔d h螺纹规格系列d精装配中等装配粗装配M1010.51112M121313.514.5M141515.516.5M161717.518.5M18192021M20212224M22232426M24252628M27283032M30313335M33343638M36373942M39404245M42434548M45464852M48505256M52545662M56586266M60626670M64667074M68707478M72747882M76788286M80828691M85879196M909396101M9598101107M100104107112M105109112117M110114117122M115119122127M120124127132M125129132137M130134137144M140144147155M15015515816522公差如无特殊要求，通孔公差按下列规定：精装配系列：H12；中等装配系列：H 13；粗装配系列：H 14。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

CEN
Hale Waihona Puke [ti/{.ltr'€fle
EIt-,r', rue de Srassan, .]0. B-1050 \CA\
DtNENlSO52T-2
)\efr.F 4jn
.qle96IfiiI [] cEN+ EFqrii 6ftr.
Rei-Nr EN ISO527-29:199t, D
DINENlSO527,2
l Erdx
E -.
..fii!44li&1F,t/ Etifitzl}c. cENlg E prr'f,ri€ rso527-2, 1993
r}fi, d Ep-hi€.t, D.g tt fr ++6 [itl+zA+t!H. I. EESE
1.1 ISo527flJi{*[r]€U ISo52?,1 " lt4ftt*ffiErtJyiri!,,F]i{+&irli{&lf,ri{904{1'n',J
i*.
t).ffit(.ttfr+.,
DIN53371 : 1955-10 1959-09 DIN53455 : 1952,10, 1968-04, 1981-08 DIN53457 : r968-05, 1987-06, 1987-10
il+ NA(4t1EE) :frwqE
-I IN 16770
-2 DIN 16770 DIN 53430
- l 1!ti41+rt4l'i1,+ifr ljf+.fli,l!l l+ - i+v.!'irl,
I{il!!@)oi* *]l - tn141i{40
DIN53451
DIN 53504
++- diFEltli+Ei+*4:Fl{'fi,flrtu
- rft,ld&14ri{40!f l/,rffi+dqr}. &'iqricB, 61+{rFK+f!rrtn6 fta&,un!$,1+!jfl6,5n+i#l
EiFfiF
4*+ iftiE in{4 +tt+
4 2 *ilr), Fl44!IIIE'fil,fl.J&)rll4{t
tISO 527-2' 1993€14 Coor1, 1994)
4++
iff ,€tn{qr f.j.t9 4 2 *lll+,,!t4iri+E.i1.fli.ttillll+i1,
fJP\ t'n
\
{ /'i
F&, r'i+ DrN 53455, 198r-08 51457: r987-10 tr DrN i&f!! T e & , a) +*g&rii,ri)E EN Iso 527-2 j'l& E niJi,ft b) rltid&EAtrlH it)Jl|€,+f DrN 53457, lc8r-10 +L . D1+i^e,+t+ i' i
(lSO527-2:1991 €,+6Coorl: 1994)
cEN+,5tEEi*itrEl] CEN/CENELEC 6i1flfi , lttsEffr€l+ t fi'le7 ji+6&, 6EtatE.
l ,trlarts+i,ri€F4)!
g fl.1fi'4 d4!E ltrtar)E&fitU Hlfrdfnl l/.J+3rE,rt.i}+J4*4+rtE Ei /,ri6tl,lfl,]. rrlEitli,i-)Eu=f+E /ii/,lrE4 (r'{iE, t6Efii*i5) )Fid*" €-i+rfr4ifl! i+i*i-, & cENfilrfifi4 'FrlE* i+fl,r*D. frffii+B4EiB -=, +Hqifi j+4, cEN 66tr, r,tfiEi !L4rlF.J, ffiE, ,t:, ilE, 4[f;, ff^+4, FAi.4, li::, fiEt, 41&ft], ffi}(, rfr+, Elx+t!4E,
xef H5fr
" ll{J " {8.+rl lso/Tc61"4++" J6rlfi,t]r'a cEN/Tc 219 E[6tri)E(tso) + ft',J'f4i)E i,/.,e,trit!!:iJ{t4i€. jfr-^Iftlt4fii6ii iltillltrli&U'ri-5E 1ee6 [rlai$ ti. BE]UrBr{AlTtl + 11,qfi/Jit?*l!t|], 11145 1ee6 E lbt6)8.{ifflf+al/,16l+xJf;*7i 4 l1 Hit'& A1. *. 5 CEN/CENELEC Eijlfi,A#r'Jlt, U t E ?irE-rE pritrlEli HflFi, llt, XtE, +"-, i*8, 4[ft, *lfi], tri]e, /;jr., ]SEt,4nbfll' ffi€rf' HrE' tft+, lErsf fii( E.
DINENISO527.2
)\enH3n
EN ISO 527-2
Et$1';r8
ICS83.080.00
1996+s E
#it'
ri\ritti}ll' i,l{tt' tiffi++jt' fE*+,IFS!i1#f,tlllif.fFl, 1{lU{, illlfi +.i+, t+.f+i,r{iit
r.2 11+ Fdr filt.tf+, ffi4]!5lg++y+H.r hr*. - r,l!,lt l/,r++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++r+ r1!.r:rfi! tEEl E4,l4 l+tr4.l+, fEl+ttfti11., 4,l,a6iij+n!tirIf,MfhlFh4lk, (44,Iso 527-4 i! ISo527-5)i 4iE'4,1'M+n'IEE.4:El&tnq,q&. - t1li& fr rfii +'l 1.3if4gri*tH144444444444444444444444444444444444444444444444444444444-4.bi{1.+ B 1,1.t, i:4!ii'i+i,t}i K.-rf )r.t &t, df u--t(,ril4n!$|iEiI!:r., (4lLrso3167, ,ll " " tee3, vJfilt+F tw.all1,J.&1,\*E1t)l.Vq ++-tllllil+{+). 2.t6)E€^ -!!ri+ rso 52? !l'f/ri8*{r}tE:i+a ffiHffJtn uTnfr/,rl-?c€A 4fl.]*[i€. A4t]Hffi,r).ffi1fitfr.?(*ehi*{r. .{iri)Elf.l+t-'l,Eififile*7tr:}&dit'I&A'Jr.}'i(AEIAEl&lfHBiltri€. IEc Iso ,!ttr Iso527 fn &?.f.tlit7Ety.. tH€r{49E Pntd}fl,t t.l:* " rSo37 : leeT &,qn,ih.{ti:ll/.1-ffii?4+n14rifrS0+ ft,Jrt1luyAf.rl4 rso2e3: 1e83 ljjFl /ni&1j+rliJ}fl; Ui{i+i l rso2e4,- r' 4+rl ,q*&{j+lli+4 Uitt+il, rso2e5: leet 4l+ J{6(it, rr+#tl8idl+.1,1. rso527-l:lee3 IiN {firEln{4$tt 4 I *{r}, Eii{q8 Isole26: leTe i0t:1i11f+ 66eH|]'l*11t+fii4+t1t --'' Iso 2818, 4{+-rdjidl&ArIfi',lti*EFin#fl, rso3167 , 1ee3 1++ tl{ita,El+ 3 F^rl .f1. rso527-r:1993, ffi3BJl}}. 4EX rt+ rsos27 +)i*ilr)lfj/tllllrrsos27-r +*e!.. s &fl!lt{.{* 1993, 4N rso 521-rt 4 5 *[r].