英语话剧《喜羊羊与灰太狼》

《喜羊羊与灰太狼》

Pleasａnt ＧoａtａnｄBig Ｂig Wolf

人物:

喜羊羊ＰleasanｔGｏat美羊羊ＰretｔｙGoaｔ懒羊羊LazyＧｏat

沸羊羊FｏrceＧoat 暖羊羊Wａrm Ｇoａt 慢羊羊SlｏwlｙGoaｔ

灰太狼Bｉg Bｉg Wｏlf 红太狼Re ｄBｉg Wolｆ

情景1:(在青青草原：喜羊羊、美羊羊、沸羊羊、懒羊羊、慢羊羊和暖羊羊在一起闲聊;灰太狼和红太狼在旁边隐蔽)

喜：Whaｔcan we play tｏday？

美:Wｅhａｖe ｎothｉngｔｏplaｙ. Ｉｔ’s ｄｕll!

懒:Ｉhave a goｏｄidea．(睡意朦胧）

喜、沸:Whａt do you haｖe in mind？(好奇）

懒：Lｅt’s sｌeeｐ! （自信满满）

暖、慢:Oh，nｏ!Ｙou are so lazy!（无奈指责)

灰:Ha! Ｄeａr gｏａtｓ, I’ｍhere!（灰太狼由小声到大声，出现在羊面前）美：Ah！Look, Bｉg BiｇＷolf！Rｕn awａy！（惊恐吓了一大跳) （羊们开始逃跑,灰太狼追着美羊羊）

灰:Ha-ｈa！Ｉ’m sｕｒe tｈat is a yummy goaｔ!

（灰太狼紧追美羊羊)

美:PleasaｎtＧoat! Pleaｓｅhelp me! Help...help．.．help! （神情紧张）

灰：Ｉt’s tｏｏｌａte！Mｙlittle ｐoｏr gｏat.（十分贪婪，并抓住了美羊羊）

喜：PrｅtｔｙGoat, Don’t ｗorｒｙ, I’ｌl ｓaｖe ｙou soｏn！

(灰太狼抓住了美羊羊后，又开始抓其它羊)

懒：Lｅｔgo of ｍe! Heｌp！（也神情紧张）

灰：Hａ! Litｔlｅfａt goaｔ. I’m hungryｎｏw. Ｍy wiｆe is waｉtｉng fo ｒme. Hａ-ha!

(灰太狼抓住了懒羊羊,于是逮着懒羊羊、美羊羊走向并最后进入了狼堡）

情景2:（在狼堡)

红：Wow! Ｍy deaｒ,yｏu dｉｄaｇooｄjob!Hｕh, ｔwo goats! （激动）

灰：Honeｙ, Ｉ’ｍｇｏiｎｇto cook themｓｏon! W e’ｌｌhaｖe a bｉg diｎnｅr.Let’s get staｒted.

(灰太狼和红太狼准备煮羊)

情景３:(在青青草原)

慢:Wｈat ｃan we dｏ？Pleasant Goat，finｄ a wａy qｕickly,be quｉｃk! （着急）

沸:PleaｓanｔＧoat! Fｉｎｄａway！

喜:Ｔｈeｒｅ’s oｎｌy one key.Let’ｓgo to tｈｅwolf’s hｏusｅanｄｓave tｈem!

暖：Wｈat?I aｍvery woｒried abｏut that! Ｉt’s ｔoo daｎｇerｏus !(表现出害怕的样子)

慢：Thｉs iｓthe only one key...I’m wａitiｎｇfor yoｕ．Youｍuｓｔsave Preｔty Gｏat and Lａzy

Goat .And this iｓａspｅｃｉal ｇun．BiｇBiｇWoｌｆwｏn’t move for ａn hour.Herｅｙou

ａｒｅ, PlｅaｓａnｔGoat. （慢羊羊拿出一把枪，深沉地给了喜羊羊）喜：That’ｓgrｅat！Lｅｔ’s go. Warm Gｏaｔand Ｆorｃe Goat！（握住拳头)

暖、沸：ＯＫ，ｌet’s go to ｔhｅｗolf’s houｓe！（气势磅礴) （喜羊羊它们向狼堡走去；灰太狼与红太狼正得意洋洋）

情景4:（在狼堡）

红：Twoｌittle ｇoats.You wiｌl be finished! I’ll ｅａｔyou！（贪婪野蛮) 美:Oｈ,ｎo.I beｌieve Ｐlｅaｓant Goat ｗiｌl coｍe and sａvｅus! Yｅｓ? Ｌazy Gｏat?

Whaｔaｒｅyｏu doing?(无助）

懒：Leｔｍｅsleeｐ, shｕｓh.(乐观派)

美：Ah! Don’t ｓlｅｅp! I am veｒｙafraid ！Ｉfｙou don’t sleep，Iｗill give you candy!

懒：Really? Ｉlovｅcandｙ!（懒羊羊突然醒了，美羊羊点点头) （喜羊羊,沸羊羊,暖羊羊到达,并使劲敲门)

灰：Who? Oh,wife. Mayｂe thｅre are the other goaｔｓ!Let me caｔcｈtｈｅm.

(喜羊羊拿住枪，准备瞄准；灰太狼打开门）

灰:Oh，iｔ’ｓＰleａsａnｔGoａt.I’ll get you fｏr my dinner!

喜:BｉｇＢig Wolf. Ｇoｏdｂye!（Bａｎg!！!!!！！!!！!)

（开枪)（灰太狼突然动不了了)

暖:Wow！Yｏu are grｅａt，Plｅaｓant Goat！（赞美）

灰：Ｐleａsanｔｇｏaｔ! Ｗhａt did yoｕｄｏ?Wｈy caｎ’tＩmoｖｅ?！

（喜羊羊笑了笑,把枪给了沸羊羊）

喜:Ｆorｃe Gｏat,hoｌｄｔｈe guｎ．Leｔme sａveｔhｅm.

沸：OK！．..Rｅd Big Wolf！Yoｕｗiｌｌbｅfinisheｄ!

（喜羊羊救了美羊羊、懒羊羊，沸羊羊把枪对准红太狼）

红:Wｈat are you goｉｎg tｏdo？Litｔleｆａt goatｓ？（害怕)

沸:Gｏodbye, RｅｄＢig Wolｆ! (Baｎｇ!!!!！)

(沸羊羊向红太狼开枪;红太狼动不了了)

美、懒：Thaｎkｙｏu, Pleａsant Goat!（感激不尽）

暖：Lazy Ｇｏaｔ, Pretｔy Goａt，Run away ｑuiｃkly!

(美羊羊,懒羊羊逃了出来)

红:BｉｇBig Wｏlf,Ｉhａte you！Ah! （红太狼挣扎)

美:Mr. Ｂig Big Wolｆaｎd ReｄBｉgＷolｆ, goｏｄbye! （亲切）

懒：Pretty Gｏat, whｅｒe is myｃandｙ? (天真好奇)

美:Oｈ! Lovely Lａｚy Goat, Iｈａve ｎｏcandy. Sｏrry！Don’t bｌaｍｅme! （违约）

懒:Ｗhａt? Mｙcaｎdy!ＭｙGod!...Ah! Ｌｅt me slｅeｐ，shｕｓh.（无奈的) 暖：Dｏn’t sｌeeｐ! Lazy Ｇoaｔ!Wｅshoｕld go ｂaｃk to our villａｇe! （命令）

(懒羊羊随即被叫醒,并打了个哈欠,之后羊群到达羊村)

情景5：（在青青草原)

慢：Ｐleaｓant Goat，yｏｕ’re ｖｅｒy ｇoｏd! Give mｅｔhe speｃｉaｌｇuｎ.(迎接)

沸:Hｅre you aｒe, Vｉllａge Heaｄ.

慢：Ａh, tｈat’s ｎot theｔrue ｓpeｃial ｇun. Tｈis is the ｔrue one!(激动地拿出真枪）

暖:Ah？Ifｔhis……（疑惑无比)

慢：If thｉs is the tｒue ｇun,BiｇBig Wolｆwilｌｎｏｔｂe able to movｅｆｏr ten days!(大声)

懒：Hａ－ｈa.．.And do we wiｎ？

喜、沸、暖、美:Yes! We win! (羊们笑着说）

情景６: (在狼堡)

红：ＢiｇＢig Wolf, ｗhere ａｒe the goats?Ｗhere? Ｙｏｕ...yｏu, I hate y ｏu! Aｈ!

Yｏu are ｆoolish! (动不了了)

灰：Wｕｈ.．.Ａwfｕl Pleasant Goat, Ｉmusｔｅａt you fｉｒst! AｎｄＩ’m ｓｕre I will ｃome ｂａck

soon. (哭着说）