高级英语

第一课科技在倒退

1.让我给你介绍落后科技。它是先进科技的对立面。先进的科技让我们更有效地利用新事物或是旧事物。相反，落后科技则会使那些本来简单快捷的做事方式变成新和浪费。更糟糕的是，它会鼓励我们做那些不需要的事，使浪费变得可敬，值得做，诱人，甚至是有趣。

2.几个星期前，新闻周刊报道了电子书的一个爆炸新闻。这个创意是你可以把书装在可以接通你电子书电脑的光盘上。这是落后科技的极佳创意。一方面，你得买个价值900美元或900美元的，可以装满20本你最喜欢阅读书的书本阅读电脑。这很繁琐。如果你带它去沙滩，它可能会摔在地上。你不能把当做枕头去用。如果在厨房柜台上滑倒，还会打碎。

3.另一方面，你可以买本旧书。它会便宜，更方便，不容易碎，还很耐用。你可以借出去，甚至是陌生人。如果你不喜欢它，可以不去考虑你曾经买了它而恨自己去不读。弄丢了，也不是件多么伤心的事。

4.支持科技回归是因为电脑有一天将整个图书馆压缩在芯片或是光盘上，从而，给几乎任何人开放巨大信息的影像。带来的麻烦是算术和常识问题。一个藏书2000册的学校图书馆理论上可以同时服务两千人。而装有一个搜索200000册图书的电脑终端的学校图书馆一次只能服务一个读者。电脑成了瓶颈。当然，图书馆可以买更多的电脑，但那比图书更笨重和浪费。最终形成一个共识：大多数人真的需要这种途径，比如说，纽约公共图书管的整个收藏吗？

5.另一个科技倒退的例子是新闻稿录像。就我而言，我们总是围绕在产品，政治和治安的新闻下。还有一些促销新闻录像。代替一张10美分的新闻，它的花费是两天去准备，并花29美分去邮寄，我可以得到一个4.5美元的磁带，它的花费是2美元邮寄，2个月去准备。在没有完全了解前，我可以在10到15秒内阅读一份标准的新闻稿。但录像可以直接扔。去游览它们需要一台录像机，花5到10分钟去观看。不好意思，没有销售。这个录像得不偿失。

6.我不准备去争论所有科技都不好。上帝，没有。我们身处显而易见科技的巨变下。但新科技的预想收获，增加收入，丰富产品，看起来离我们渐行渐远。不管怎么样，我们需要求知。一个理论说明我们仍处于，比方说，电脑革命的初级阶段，它的收获将会在我们身上爆发。可能吧（一个推论是像我一样的科技笨蛋正在阻碍进步。）

7.但对于这种理论，我想补充落后科技的理论。是的，从新科技得到的是巨大和真实的。但这种收获却被一大堆希望科技垃圾粗辱地抵消。科技在被滥用，因为理性的人在相当愚蠢地使用它。比如说：社会地位。假如你的一位在夏威夷的兄弟得到一部车载电话。他仅仅是为了工作需要它。你不想要一部吗？很显然不是。需求不是一个问题（自1985年，移动电话的数量从34万陡增到800万部。）成人娱乐。新机器往往是成长玩具，乐高积木和玩偶的使用者。一个我非常了解的女人（我的妻子）最近很高兴，她在自己的个人电脑上制作了邀请函。（我不敢去问她花了多久。）“我知道我本可以出去，买张豪马卡片”，她说。“但我很自豪，很兴奋。”在办公室，电脑邮件已经让空虚的无聊转变成一整天的事务。

7.珠峰效应。每项新科技会产生诱惑来看它能做什么，不管它多么愚蠢或是花了多长时间实验。这就是“我们在爬向那座在那的大山”的对等物。今后，则是录像新闻稿。学术生活（政治学，经济甚至历史）的整个范围正在极大的数量在运算。电脑允许数字很容易运算。它们确实是。天才的想法是不被鼓励的。同样坏想法的加工折磨着美国用户。

8.愚蠢科技的存在是被自我和金钱而制定的。新科技往往需要一大笔巨额投资。一旦投资，它们则不容易被制造。这样做将会很尴尬。旧的便宜的方法被淘汰来帮助新的昂贵的方法。落后的科技正逐渐有组织

和长久。

9.这是正常的否定，因为人们不会承认自己很愚蠢和奢侈。一项关于移动手机拥有者得调查显示87%的用户说手机平均提高了他们的生产量36%。一半以上（54%）说手机提高了他们的婚姻质量。假设这些被广泛普及到整个人群。我们经济的出口量将会立马从6万亿增长到8万亿。离婚率将会锐减，家庭价值观会和谐。我们需要做的是让每个人成为手机用户。

10.步伐继续着。苹果电脑最近发布newton，第一代个人型掌上电脑。苹果说，newton将会认可你的书写方式当你在小小屏幕随意几笔时。这让人印象深刻。你乱写出“joe smith”，newton将会从存储中提取“joe smith”，告诉你joe的电话号码及其你记录关于joe的个人文件，像名片盒一样。

11.喂，可能名片盒更好些。它很便宜。一个普通笔记本和地址薄怎么样？它们可以书写。每个奇特的地址薄只需15到20美元。苹果宣布newton（可以像纸一样并通过电话线发送短信）将会定位在1000元下的合理价格。这将是个了不起的成就。

I.Paraphase

1.Ours is an era of conspicuous technological unheaval. But the purported gains of new technology---rising incomes, greater productivity---seem to elude us.

P: It is obvious that technology in modern age has brought about great changes. Nevertheless, we have not yet benefited from the supposed gains of new technology—rising income and greater productivity.

2.Genuine thought is discourged. The same thought-deadening process afflicts American managers.

P: Creative thought is not appreciated. American managers have been troubled by the fact that independent and active thinking gives way to dumb numbers.

3.Retarded technology becomes institutionlized and permannet.(重点)

P:Retarded technology become part of people’s normal and accepted behavior in a society.

II.Translation

1.这项计划为智力迟钝者提供长期的的帮助。（Retarded）

T: The program offers long-term care for the mentally retarded.

3.他沿着房间后部慢慢移动，尽量不引起别人注意。（conspicuous）

T: He tried not to look conspicuous and moved slowly along the back of the room.

4.安装一个不同的计算机系统会导致巨大的变化。（upheaval）

T: It would cause a tremendous upheaval to install a different computer system

5.她再次与金牌失之交臂。(elude) elude [ɪ'lu:d] vt.错过，未获得

T: The gold medal continues to elude her.

8.我草草的留了张纸条给希拉里，塞在门缝底下。（scrawl）scrawl [skrɔl] vt.潦草地写，乱涂乱画T: I scrawled a quick note to Hilary and cram it under her door.

第二课 A Class Act