项目财务决算表
高等学校工程研究中心建设项目《财务决算汇总表》
xx省高等学校工程研究中心建设项目
《财务决算汇总表》
(金额单位:万元)
财务部门(签章):
年月日注:电子表格与报送的书面材料所必须保持一致
填表说明
1.“省教育厅资助经费总额”是指该项目获得省教育厅资助的经费总额。
2.“预算经费”根据《xx省高等学校工程研究中心建设合同书》中填报的预算金额填写。
3.经费支出按照项目执行过程中的经费实际开支情况填写。
4.“与本项目相关的其它经费来源”是指除xx省教育厅资助外,项目所获得的其他经费资助,与项目无关的经费不要填写。
(1) “国家(省)其他科技计划资助经费”是指该项目除xx省教育厅资助以外的国家(省)其他科技计划对该项目的资助经费。
(2) “部门匹配”是指该项目除xx省教育厅资助以外的地方科技部门匹配对该项目的资助经费。
(3) “其他资助经费”是指单位、企业自筹等,对该项目的资助经费。
(4)“合计”是指国家(省)其他科技计划资助经费、部门匹配、其他资助经费三项之和。
5.“总计”是指省教育厅资助经费总额和与本项目相关的其他经费来源两项之和。
6.经费决算表做好后,由项目承担单位财务部门签章。
基本建设项目竣工财务决算报标准表格
基本建设项目完工财务决算报标准表格根本建设工程完工财务决算报表附件4:建设工程名称:根本建设工程完工财务决算报表编报单位〔签章〕:报送日期:234主管部门或地方财政部门审批建议: 盖 章年 月 日表二: 大、中型根本建设工程概略表建设工程〔单建设地基概实主要项工程〕名称址工程算际指标5主要施主要设计单位工公司占实总投资设计实质地方案际固定财产流动资本 国宝财产流动资本面〔万元〕积新增能力(效设实际生益)名称计产能力建设从年月动工至起设计年月完工建建筑安装工程设施 工具支用具待摊投资 此中:建设 单位管理费其余投资出待核销基建支出非经营工程转出投资合计6止时从年月动工至间实质年月完工设计概名称概实算单位算际批准文主钢材号要吨完 建筑面积设施〔台、套、吨〕材(平方米)料木材立成消方米主耗要设计实质设计实质水泥工程吨量主收工程内容投资额达成时间要尾工程技术经济指标7表三:大、中型根本建设工程完工财务决算表单位:元资本根源金额资金占用金额一、基建拨款一、根本建设支出1、估量拨款1、交托使用财产2、基建基金拨款2、在建工程3、入口设施转账拨款3、待核销基建支出4、器械转账拨款4、非经营工程专出投资5、煤代油专用基金拨款二、应收生产单位投资借钱6、自筹资本拨款三、拨付所属投资借钱7、其余拨款四、器械二、工程资本此中:待办理器械损失1、国家资本五、钱币资本2、法人资本六、预支及应收款3、个人资本七、有价证券三、工程资本公积八、固定财产四、基建借钱固定财产原价五、上司拨入投资借钱减:累计折旧六、公司债券资本固定财产净值七、待冲基建支出固定财产清理八、对付款待办理固定财产损失九、未交款1、未交税金2、未交基建收入3、未交基建包干节余4、其余未交款十、上司拨入资本十一、留成收入合计合计增补资料:基建投资借钱期末余额:应收生产单位投资借钱期末数:基建结余资本:表四:大、中型建设工程交托使用财产总表固定财产流无递单项工程建安设其动形延总计合资 资工程名称工程备他资计产产产交托单位盖章年月日接收单位盖章年月日表五:小型根本建设工程完工财务决算总表建设工程名称初步设计概算同意文号占地方案实质面积新增生能力〔效益〕名称产能力方案从建设起止时间从实质基项目建设地点总投资计划实际固定财产流动资本固定财产流动资本〔万元〕设计实际年月动工至年月完工年月动工至年月完工概算〔元〕实际〔元〕资本根源资本运用工程金额〔元〕工程金额〔元〕一、基建拨款一、交托使用财产此中:估量拨款二、待核销基建支二、工程资本出三、工程资本公积三、非经营工程转出投资四、基建借钱四、应收生产单位五、上司拨入借钱投资借钱六、公司债券资本五、拨付所属投资七、待冲基建支出借钱八、对付款六、器械九、未交款七、钱币资本此中:未交基建收入八、预支及应收款未交包干节余九、有价证券十、上司拨入资本十、固定财产建支出表六:建筑安装工程设施工具用具待摊投资此中:建设单位管理费其余投资待核销基建支出非经营性工程转出投资合计十一、留成收入合计合计根本建设工程交托使用财产明细表单项工程建筑工程设施工具用具家具流动财产无形财产递延财产工程名称面积(m)价值(元)名称规格型号单位数目价值(元)设施安装费(元)名称价值(元)名称价值(元)名称价值(元)构造交托单位盖章年月日接收单位盖章年月日附件2:根本建设工程完工财务决算报表填制说明一、根本建设工程完工财务决算审批表1、表中“建设性质〞按新建、扩建、改建、迁建和恢复建设工程平分类填列。
基建项目竣工财务决算报表及填表说明
附件1:建设项目名称:基本建设项目竣工财务决算报表编报单位(签章):报送日期:表一:基本建设项目竣工财务决算审批表建设项目法人(建设单位)建设性质建设项目名称主管部门开户银行意见:盖章年月日专员办(审批)审核意见:盖章年月日主管部门或地方财政部门审批意见:盖章年月日表二:大、中型基本建设项目概况表建设项目(单项工程)名称建设地址基建支出项目概算实际主要指标主要设计单位主要施工企业建筑安装工程设备工具器具待摊投资其中:建设单位管理费其他投资待核销基建支出非经营项目转出投资合计占地面积计划实际总投资(万元)设计实际固定资产流动资金国宝资产流动资金新增生产能力能力(效益)名称设计实际建设起止时间设计从年月开工至年月竣工实际从年月开工至年月竣工设计概算批准文号主要材料消耗名称单位概算实际钢材吨木材立方米水泥吨完成主要工程量建筑面积(平方米) 设备(台、套、吨)设计实际设计实际主要技术经济指标收尾工程工程内容投资额完成时间表三:大、中型基本建设项目竣工财务决算表单位:元资金来源金额资金占用金额补充资料一、基建拨款一、基本建设支出1、基建投资借款期末余额:1、预算拨款1、交付使用资产2、基建基金拨款2、在建工程3、进口设备转账拨款3、待核销基建支出4、器材转账拨款4、非经营项目专出投资5、煤代油专用基金拨款二、应收生产单位投资借款2、应收生产单位投资借款期末数:6、自筹资金拨款三、拨付所属投资借款7、其他拨款四、器材二、项目资本其中:待处理器材损失1、国家资本五、货币资金2、法人资本六、预付及应收款3、基建结余资金:3、个人资本七、有价证券三、项目资本公积八、固定资产四、基建借款固定资产原价五、上级拨入投资借款减:累计折旧六、企业债券资金固定资产净值七、待冲基建支出固定资产清理八、应付款待处理固定资产损失九、未交款1、未交税金2、未交基建收入3、未交基建包干节余4、其他未交款十、上级拨入资金十一、留成收入合计合计注:基建结余资金:=基建拨款+项目资本+项目资本公积金+基建投资借款+企业债券基金+待冲基建支出-基本建设支出-应收生产单位投资借款。
项目竣工财务决算表
批复数
资金占用
上报数
批复数
工程项目财务决算审批表(三)
编报单位:单位:元
批复数
建设项目交付使用资产总表(四)
编报单位:单位:元
单项工程项目名称
固定资产
合计
建安工程
设备
其他
合计
设计
实际
其他投资
日供水
待核销基建支出
建设
起止时间
设计
非经营项目转出投资
实际
合计
设计概算
批准文号
主要
材料
消耗
名称
单位
概算
实际
完成主要
工作量
建筑面积
(平方米)
设备(台套吨)
钢材
吨
木材
平方米
设计
实际
设计
实际
水泥
吨
主要
技术
经济
指标
收尾工程
工程内容
投资额
完成时间
项目财务决算审批表(二)来自编报单位:单位:元资金来源
项目竣工财务决算表
建设项目名称:
编报单位(盖章):
报送日期:
基本建设项目概况表(一)
建设项目(单项工程)名称
建设地址
基
建
支
出
项目
概算
实际
主要指标
主要设计单位
主要施工单位
建筑安装投资
占地
面积
设计
实际
总投资
(万元)
设计
实际
设备投资
固定资产
流动资产
固定资产
流动资产
待摊投资
其中:建设单位管理费
新增
生产能力
能力(效益名称)
基建项目竣工财务决算报表及填表说明
附件1:建设项目名称:基本建设项目竣工财务决算报表编报单位(签章):报送日期:表一:基本建设项目竣工财务决算审批表表二:大、中型基本建设项目概况表表三:大、中型基本建设项目竣工财务决算表单位:元注:基建结余资金:=基建拨款+项目资本+项目资本公积金+基建投资借款+企业债券基金+待冲基建支出-基本建设支出-应收生产单位投资借款。
表四:大、中型建设项目交付使用资产总表交付单位接收单位盖章年月日盖章年月日小型基本建设项目竣工财务决算总表·5·基本建设项目交付使用资产明细表交付单位接收单位盖章年月日盖章年月日·6·附件2:基本建设项目竣工财务决算报表填制说明一、基本建设项目竣工财务决算审批表1、表中“建设性质”按新建、扩建、改建、迁建和恢复建设项目等分类填列。
2、表中“主管部门”是指建设单位的主管部门。
3、有关意见的签署:(1)所有项目均须先经开户银行签署意见。
(2)中央级小型项目由主管部门签署审批意见,财政监察专员办和地方财政部门不签署意见。
(3)中央级大、中型项目报所在地财政监察专员办签署意见后,再由主管部门签署意见报财政部审批。
(4)地方级项目由同级财政部门签署审批意见,主管部门和财政监察专员办不签署意见。
二、大、中型基本建设项目工程概况表1、表中各有关项目的设计、概算、计划等指标,根据批准的设计文件和概算、计划等确定的数字填列。
2、表中所列新增生产能力、完成主要工程量、主要材料消耗等指标的实际数,根据建设单位统计资料和施工企业提供的有关成本核算资料填列。
3、表中“主要技术经济指标”根据概算和主管部门规定的内容分别概算数和实际数填列。
填列包括单位面积造价、单位生产能力投资、单位投资增加的生产能力、单位生产成本、投资回收年限等反映投资效果的综合指标。
4、表中基建支出是指建设项目从开工起至竣工止发生的全部基本建设支出,包括形成资产价值的交付使用资产如固定资产、流动资产、无形资产、递延资产,以及不形成资产价值按规定应核销的非经营性项目的待核销基建支出和转出投资。
基建项目竣工财务决算报表及填表说明
附件1:建设项目名称:基本建设项目竣工财务决算报表编报单位(签章):报送日期:表一:基本建设项目竣工财务决算审批表表二:大、中型基本建设项目概况表表三:大、中型基本建设项目竣工财务决算表单位:元注:基建结余资金:=基建拨款+项目资本+项目资本公积金+基建投资借款+企业债券基金+待冲基建支出—基本建设支出—应收生产单位投资借款.表四:大、中型建设项目交付使用资产总表交付单位接收单位盖章年月日盖章年月日表五:小型基本建设项目竣工财务决算总表表六:基本建设项目交付使用资产明细表交付单位接收单位盖章年月日盖章年月日附件2:基本建设项目竣工财务决算报表填制说明一、基本建设项目竣工财务决算审批表1、表中“建设性质”按新建、扩建、改建、迁建和恢复建设项目等分类填列。
2、表中“主管部门”是指建设单位的主管部门。
3、有关意见的签署:(1)所有项目均须先经开户银行签署意见。
(2)中央级小型项目由主管部门签署审批意见,财政监察专员办和地方财政部门不签署意见.(3)中央级大、中型项目报所在地财政监察专员办签署意见后,再由主管部门签署意见报财政部审批。
(4)地方级项目由同级财政部门签署审批意见,主管部门和财政监察专员办不签署意见。
二、大、中型基本建设项目工程概况表1、表中各有关项目的设计、概算、计划等指标,根据批准的设计文件和概算、计划等确定的数字填列.2、表中所列新增生产能力、完成主要工程量、主要材料消耗等指标的实际数,根据建设单位统计资料和施工企业提供的有关成本核算资料填列.3、表中“主要技术经济指标"根据概算和主管部门规定的内容分别概算数和实际数填列。
填列包括单位面积造价、单位生产能力投资、单位投资增加的生产能力、单位生产成本、投资回收年限等反映投资效果的综合指标.4、表中基建支出是指建设项目从开工起至竣工止发生的全部基本建设支出,包括形成资产价值的交付使用资产如固定资产、流动资产、无形资产、递延资产,以及不形成资产价值按规定应核销的非经营性项目的待核销基建支出和转出投资。
基本建设项目竣工财务决算报表
待处理固定资产损失
五、上级拨人投资借款
六、企业债券资金交税金
2.其他未交款
十、利息收入
合计
合计
基建投资完成情况明细表
建竣决03表
工程或费用名称
批准预算
实际完成
差额
说明
合计
基本建设项目交付使用资产明细表
建竣决04表
单项工程名称
建筑工程
设备、工具、器具、家具
尚需投资额
预计完成时间
小 计
基本建设项目竣工财务决算表
建竣决02表单位:元
资金来源
金额
资金占用
金额
一、基建拨款
一、基本建设资产
1.预算拨款
1.交付使用资产
2.基建基金拨款
2.在建工程
其中:国债专项资金拨款
3.待核销基建支出
3.专项建设基金拨款
4.非经营项目转出投资
4.进口设备转帐拨款
二、应收生产单位投资借款
5.器材转帐拨款
三、拨负所属投资借款
6.煤代油专用基金拨款
四、器材
7.自筹资金拨款
其中:待处理器材损失
8.其他拨款
五、货币资金
二、项目资本
六、预付及应收款
1.国家资本
七、有价证券
2.法人资本
八、固定资产
3.个人资本
固定资产原价
4.外商资本
减:累计折旧
三、项目资本公积
固定资产净值
四、基建借款
固定资产清单
流动资产
无形资产
递延资产
结构
面积(m)
价值(元)
名称
规格型号
单位
数量
价值(元)
设备安装费(元)
大、中型建设项目竣工财务决算总表
试车收入
1.国内商业银行贷款
3.无形资产
3.收入分配情况
2.其他渠道贷款
4.递延资产
其中:上缴财政
三.自筹资金
5.其他资产
企业自留
1.部门自筹资金
施工单位分成
2.地方自筹资金
二.未完工程尚需要支出合计
上缴主管部门
3.企业自筹资金
其中:1.建安工程支出
4.其他自筹资金
2.设备支出
4.投资来源分析
1.联营投资
2.其他投资
合 计
合 计
编制单位: 编制人: 年 月 日
四.利用外资
3.待摊投资支出
其中:资本金
1.国外商业银行贷款
4.其他支出
负债
2.世界银行、亚洲银行等优惠贷款
三.项目节余资金
3.国外直接投资
其中:1.库存设备
4.利用其他外资
2.库存材料
五.从证券市场筹措资金
3.货币资金
1.企业债券资金
4.债权债务净额
2.发行企业股票
债权总额
六.其他来源的投资
债务总额
大、中型建设项目竣工财务决算总表
表E-9(造)
编号:
建设项目名称: 单位:万元
项目投资来源
金 额
项目投资完成情况及资金
金 额
补充资料
一.国家预算内投资
一.基建支出合计
1.应收生产单位款
1.中央预算内投资
(一)交付使用财产
2.基建时期其他收款
2.地方预算内投资
1.固定资产
其中:试车产品收入
பைடு நூலகம்二.利用国内贷款
基本建设项目竣工财务决算表
建竣决02表单位:元
资金来源
金额
资金占用
金额
一、基建拨款
一、基本建设支出
1、预算拨款
1、交付使用资产
2、基建基金拨款
2、在建工程
其中:国债专项资金拨款
3、待核销基建支出
3、专项建设基金拨款
4、非经营项目转出投资
4、进口设备转账拨款
二、应收生产单位投资借款
5、器材转账拨款
三、拨付所属投资借款
盖章年月日盖章年月日
设备
其他
交付单位:负责人:接收单位:负责人:
盖章年月日盖章年月日
基本建设项目交付使用资产明细表
建竣决04表
单项工程名称
建筑工程
设备工具器具家具
流动资产
无形资产
递延资产
结构
面积
(M2)
价值
(元)
名称
规格
型号
单位
数量
价值
(元)
设备安
装费
(元)
名称
价值
(元)
名称
价值
(元)
名称
价值
(元)
交付单位:接收单位:
6、煤代油专用基金拨款
四、器材
7、自筹资金拨款
其中:待处理器材损失
8、其他拨款
五、货币资金
二、项目资本
六、预付及应收款
1、国家资本
七、有价证券
2、法人资金
八、固定资产
3、个人资本
固定资产原价
4、外商资本
减:累计价
三、项目资本公积
固定资产净值
四、基建借款
固定资产清理
其中:国债转贷
待处理固定资产损失
基本建设项目竣工财务决算报表
基本建设项目竣工财务
决算报表
集团文件版本号:(M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988)
建设单位:建设项目名称:
主管部门: 建设性质:
基本建设项目竣工财务决算报表
建设单位负责人:建设单位财务负责人:
编报日期:年月日
基本建设项目概况表
基本建设项目竣工财务决算表
单位:元
补充资料:基建投资借款期末余额:
应收生产单位投资借款期末数:
基建结余资金:
基本建设项目交付使用资产总表建竣决03表
单位:元
交付单位:负责人:接收单位:负责人:盖章年月日盖章年月日
基本建设项目交付使用资产明细表
建竣决04表
交付单位:接收单位:盖章年月日盖章
年月日。
基建项目竣工财务决算报表及填表说明
附件1:建设项目名称:基本建设项目竣工财务决算报表编报单位(签章):报送日期:表一:表二:表三:大、中型基本建设项目竣工财务决算表单位:元注:基建结余资金:=基建拨款+项目资本+项目资本公积金+基建投资借款+企业债券基金+待冲基建支出-基本建设支出-应收生产单位投资借款。
表四:大、中型建设项目交付使用资产总表交付单位接收单位盖章年月日盖章年月日表五:小型基本建设项目竣工财务决算总表表六:基本建设项目交付使用资产明细表交付单位接收单位盖章年月日盖章年月日附件2:基本建设项目竣工财务决算报表填制说明一、基本建设项目竣工财务决算审批表1、表中“建设性质”按新建、扩建、改建、迁建和恢复建设项目等分类填列。
2、表中“主管部门”是指建设单位的主管部门。
3、有关意见的签署:(1)所有项目均须先经开户银行签署意见。
(2)中央级小型项目由主管部门签署审批意见,财政监察专员办和地方财政部门不签署意见。
(3)中央级大、中型项目报所在地财政监察专员办签署意见后,再由主管部门签署意见报财政部审批。
(4)地方级项目由同级财政部门签署审批意见,主管部门和财政监察专员办不签署意见。
二、大、中型基本建设项目工程概况表1、表中各有关项目的设计、概算、计划等指标,根据批准的设计文件和概算、计划等确定的数字填列。
2、表中所列新增生产能力、完成主要工程量、主要材料消耗等指标的实际数,根据建设单位统计资料和施工企业提供的有关成本核算资料填列。
3、表中“主要技术经济指标”根据概算和主管部门规定的内容分别概算数和实际数填列。
填列包括单位面积造价、单位生产能力投资、单位投资增加的生产能力、单位生产成本、投资回收年限等反映投资效果的综合指标。
4、表中基建支出是指建设项目从开工起至竣工止发生的全部基本建设支出,包括形成资产价值的交付使用资产如固定资产、流动资产、无形资产、递延资产,以及不形成资产价值按规定应核销的非经营性项目的待核销基建支出和转出投资。
(完整版)基本建设项目竣工财务决算报表
附件1:
建设单位:建设项目名称: 主管部门:建设性质:
基本建设项目竣工财务决算报表
项目单位负责人:项目单位财务负责人: 编制日期: 年月日
建设单位:建设项目名称:
铁道部出资者代表:
主管部门:建设性质:
合资铁路基本建设项目竣工财务决算报表
建设单位负责人:建设单位财务负责人:
编制日期: 年月日
基本建设项目概况表
基本建设项目竣工财务决算表
建竣决02表单位:元
应收生产单位投资借款期末数:基建节余资金:
基本建设项目交付使用资产总表
交付单位:负责人:接收单位负责人:
盖章年月日盖章年月日
附件2:
基本建设工程决算审核情况汇总表
附件3:
待摊投资明细表
工程项目名称单位:元
附件6:
竣工项目投资及支出情况表
附件7:
竣工项目资产初验记录表
施工单位: (公章) 接收单位: (公章) 施工单位主管: (签章) 接收单位主管: (签章) 施工单位技术主管: (签章) 接收单位技术主管: (签章) 施工单位财务主管: (签章) 接收单位财务主管: (签章) 施工单位经办人: (签章) 接收单位经办人: (签章)
附件8:
竣工验收项目资产估价入帐明细表
填报单位:主管:制表:
附件9:
新建(购置)固定资产验收交接记录
单位名称:第号财固-5
移交单位:(公章) 接收单位:(公章) 移交单位主管:(签章) 接收单位主管:(签章) 移交单位技术主管:(签章) 接收单位技术主管:(签章) 移交单位财务主管:(签章) 接收单位财务主管:(签章) 移交单位经办人:(签章) 接收单位经办人:(签章)。
水利基本建设项目竣工财务决算报表格式【范本模板】
闸阀井
625座
2、省级基建投资
700000。00
3、待摊投资
280576.00
3、
4、其他投资
5、待核销基建支出
合 计
6250000.00
6、非经营项目转出投资
建
设
成
本
(元)
项 目
总 成 本
单位成本
1、
2、
3、
合 计
水利基本建设竣工项目概况表
续1表
项 目 效 益
项目主要建设情况
效益指标
5655900.00
6467178。96
6467178.96
+811278.96
+14.34
费用合计
998800.00
280576。00
280576。00
-718224.00
—71。90
合 计
5655900。00
998800。00
6654700.00
6467178。96
280576.00
6747754。96
安康市水利工程质量监督站
概算批准机关、文号及日期
陕西省水利厅2011年6月28日“陕水规计发〔2011〕214号”
项目主要特征
项
目
投
资
(元)
投资来源
实际投资
6343054。96
供配水管道
25.706km
项 目
概算数
实际数
1、建筑安装工程
6062478.96
入户管道
54。22km
1、中央投资
5550000。00
793054.96
6343054。96
历年基建投资来源 累计
项目竣工财务决算报表
附件1:建设项目名称:基本建设项目竣工财务决算报表编报单位(签章):报送日期:表一:基本建设项目竣工财务决算审批表表二:大、中型基本建设项目概况表表三:大、中型基本建设项目竣工财务决算表单位:元补充资料:基建投资借款期末余额:应收生产单位投资借款期末数:基建结余资金:表四:大、中型建设项目交付使用资产总表交付单位接收单位盖章年月日盖章年月日表五:小型基本建设项目竣工财务决算总表表六:基本建设项目交付使用资产明细表交付单位接收单位盖章年月日盖章年月日附件2:基本建设项目竣工财务决算报表填制说明一、基本建设项目竣工财务决算审批表1、表中“建设性质”按新建、扩建、改建、迁建和恢复建设项目等分类填列。
2、表中“主管部门”是指建设单位的主管部门。
3、有关意见的签署:(1)所有项目均须先经开户银行签署意见。
(2)中央级小型项目由主管部门签署审批意见,财政监察专员办和地方财政部门不签署意见。
(3)中央级大、中型项目报所在地财政监察专员办签署意见后,再由主管部门签署意见报财政部审批。
(4)地方级项目由同级财政部门签署审批意见,主管部门和财政监察专员办不签署意见。
二、大、中型基本建设项目工程概况表1、表中各有关项目的设计、概算、计划等指标,根据批准的设计文件和概算、计划等确定的数字填列。
2、表中所列新增生产能力、完成主要工程量、主要材料消耗等指标的实际数,根据建设单位统计资料和施工企业提供的有关成本核算资料填列。
3、表中“主要技术经济指标”根据概算和主管部门规定的内容分别概算数和实际数填列。
填列包括单位面积造价、单位生产能力投资、单位投资增加的生产能力、单位生产成本、投资回收年限等反映投资效果的综合指标。
4、表中基建支出是指建设项目从开工起至竣工止发生的全部基本建设支出,包括形成资产价值的交付使用资产如固定资产、流动资产、无形资产、递延资产,以及不形成资产价值按规定应核销的非经营性项目的待核销基建支出和转出投资。
项目竣工财务决算报表(完整版)
第1页 / 共12页 第2页 / 共12页
第பைடு நூலகம்页 / 共12页