合作协议-补充协议书(1)

《内容合作协议》补充协议书

甲方：

乙方

丙方：

本协议中的所有术语，除非另有说明，否则其定义与三方于 2017 年 12 月签订合同《内容合作协议》（以下简称“原合同”）中的定义相同。

鉴于：

甲乙丙三方本着互利互惠的原则，经友好协商，依据实际情况，在原合同基础上变更合同条款部分内容，特订立以下补充协议。

一、协议内容变更部分为：

（一）、原合同中：第二条第6款：乙方同意，【】可以将本协议约定的乙方授予【】的权利转授给任何第三方行使。

修改为：乙方同意，【】可以将本协议约定的乙方授予【】的权利转授给授权书中约定的第三方（“转授给中国移动通信集团公司、中国移动通信有限公司和中国移动通信有限公司各省/自治区/直辖市子公司、咪咕文化科技有限公司和咪咕文化科技有限公司各子公司（下称“各移动公司”）以及其他第三方于在线教育业务及其他业务中行使。”）。

（二）、原合同中：第三条第1款：在协议有效期内，【】有权在本协议和授权书约定的授权范围内使用、许可他人使用乙方授权的作品。包括但不限于通过运营商移动通信网络、互联网（有线或无线）和其他营销渠道等进行复制、发行、出版、传播和销售，包括但不限于通过咪咕阅读业务将作品提供给用户阅读、在线聆听、存储、下载。

修改为：在协议有效期内，【】有权在本协议和授权书约定的授权范围内使用、许可他人使用乙方授权的作品。仅限于授权书中的第三方，如运营商移动通信网络、互联网（有线或无线）和其他营销渠道等进行复制、发行、出版、传播和销售，仅限于通过咪咕阅读业务将作品提供给用户阅读、在线聆听、存储、下载。

（三）、原合同中：第三条第8款：在合作期满甲乙方不再续签或合作提前终止（无论是否可归责于哪一方的原因），【】可以使用乙方已授权作品至授权期限届满, 授权期限届满后，对用户已购买的作品，【】仍有权保留在该用户在相关阅读平台内的个人空间中。

修改为：在合作期满甲乙方不再续签或合作提前终止（无论是否可归责于哪一方的原因），对用户已购买的作品，【】仍有权保留在该用户在相关阅读平台内的个人空间中。

（四）、原合同中：第三条第12款：【】有权在乙方所提供的作品中附加宣传信息，包括但不限于【】及第三方自有业务及第三方广告宣传，并有权决定是否将乙方作品置于【】相关平台特定栏目内。

修改为：【】有权在乙方所提供的作品中附加宣传信息，包括但不限于【】广告宣传，并有权决定是否将乙方作品置于【】相关平台特定栏目内。

（五）、原合同中：第四条第11款：若至合作期限届满，仍有任何第三方以【】或（及）与【】合作的第三方所使用的乙方提供的作品侵害其著作权或其他合法权利为由向【】或（及）与【】合作的第三方主张权利（含此前未结纠纷），或有主张权利的可能的，【】

有权从乙方待结款项中暂扣一定比例（具体比例由【】根据实际情况确定）作为风险保证金，直至合作期限届满之日起满1年为止。若在此期间内发生诉讼或其他形式的争议处理，【】有权从风险保证金中扣回发生的费用、损失。乙方应在接到【】通知后5个工作日内向【】支付与扣除等额的款项以补足风险保证金，逾期应按每日千分之一为标准支付滞纳金。期限届满后无息退还保证金剩余部分。同时乙方还应当承担由此给【】或（及）与【】合作的第三方造成的一切损失（包括但不限于公证费、诉讼费、律师费、差旅费等一切费用）。

修改为：若至合作期限届满，仍有任何第三方以【】或（及）与【】合作的第三方所使用的乙方提供的作品侵害其著作权或其他合法权利为由向【】或（及）与【】合作的第三方主张权利（含此前未结纠纷），【】有权从乙方待结款项中暂扣一定比例（具体比例根据实际情况确定）作为风险保证金，直至合作期限届满之日起满1年为止。若在此期间内发生诉讼或其他形式的争议处理，【】必须书面通知乙方，方有权从风险保证金中扣回发生的费用、损失。乙方应在接到【】通知后5个工作日内向【】支付与扣除等额的款项以补足风险保证金，逾期应按每日千分之一为标准支付滞纳金。期限届满后无息退还保证金剩余部分。同时乙方还应当承担由此给【】或（及）与【】合作的第三方造成的直接损失（包括但不限于公证费、诉讼费、律师费、差旅费等直接费用）。

（六）、原合同中第四条第15款：为保障已订购作品用户的权利，作品授权到期或本协议终止后，乙方授权【】在咪咕阅读平台及其他相关平台上为用户开设的个人空间上继续保存该作品。

修改为：为保障已订购作品用户的权利，作品授权到期或本协议终止后，乙方授权【】在咪咕阅读平台及其他相关平台上为用户开设的个人空间上继续保存该作品，仅限于个人使用。

（七）、原合同中第四条第19/20/21条：

19.为促进和保障业务正常开展，在咪咕阅读业务合作范围内，乙方将按照【】制定的相关日常管理办法开展合作，并接受【】的考核。

20.若有任何第三方以【】或（及）与【】合作的第三方提出权利主张，乙方应积极介入处理，促成和解。若确实侵犯第三方著作权或者其他合法权利的，乙方应赔偿【】或（及）与【】合作的第三方承担的一切损失，返还因该侵权作品而获取的全部收益，并再按上述损失和收益之和的100%承担违约责任。

21. 【】有权对与【】存在多业务合作或与【】关联公司存在合作的乙方及乙方关联公司实行联动管理。即乙方违反咪咕公司的相关管理办法构成严重违约、被列入咪咕公司合作伙伴不良信用名单的，【】有权单方终止本协议及甲乙双方签署的其他合作协议，同时【】可扣除乙方违约期间的违约业务收入作为违约金；若乙方或乙方关联公司的严重违约行为给咪咕公司造成重大恶劣影响的（发生严重违约行为的公司下称“违约公司”），【】除可对违约公司行使上述权利外，也有权联动终止与乙方的相关合作，并扣除违约方违约期间的违约业务收入作为违约金。

修改为：

19.为促进和保障业务正常开展，在咪咕阅读业务合作范围内，乙方将按照【】制定的相关日常管理办法开展协调合作。

20.若有任何第三方以【】或（及）与【】合作的第三方，因为乙方原始作品的著作权等提出权利主张，乙方应积极介入处理，促成和解。若确实侵犯第三方著作权或者其他合法权利的，乙方应赔偿【】或（及）与【】合作的第三方承担的直接损失，返还因该侵权作品而获取的全部收益，

21. 【】有权对与【】存在多业务合作或与【】关联公司存在合作的乙方及乙方关联公司实行联动管理。即乙方违反咪咕公司的相关管理办法构成严重违约、被列入咪咕公司合作伙伴不良信用名单的，【】有权单方终止本协议及甲乙双方签署的其他合作协议，同时【】