日出日落-t(1)
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Sunrise Sunset Performed by Perry Como (1912 -2001)
Music by Jerry Bock Words by Sheldon Harnick Sound on &
autorun
音乐自动播放
E-mail文化传播网
Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset 日出、日落，日出、日落
Is this the little girl I carried? 这就是我带着的小女孩吗？
Is this the little boy at play?这就是正在玩耍的男孩吗？
I don’t remember growing older. when did they?
我记不得我的衰老，他们呐?
Kim Novak
When did she get to be a beauty ? 她是何时换身为美女?
When did he grow to be so tall ? 他是何时长地如此之高?
Wasn’t it yesterday that they were small? 就在昨天他们还是孩子，不是吗?
Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset....... 日出、日落，日出、日落......
Swiftly flow the days, 一天一天飞逝而过,
Seedings turn overnight to sunflowers, 葵花籽一夜间变成盛开的向日葵,
Blooming even as they gaze… 花儿盛开着,即使你凝视着它......
Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset 日出、日落，日出、日落
Swiftly fly the years 一年一年飞逝而过
One season following another 一季跟着一季
Laden with happiness and tears 承载着幸福与眼泪
One season following another 一季跟着一季
Laden with happiness and tears 承载着幸福与眼泪
Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset 日出、日落，日出、日落
Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset 日出、日落，日出、日落
Is this the little girl I carried?
这就是我带着的小女孩吗？
Is this the little boy at play?这就是正在玩耍的男孩吗？
I don’t remember growing older. when did they?
我记不得我的衰老，他们呐?
When did she get to be a beauty ? 她是何时换身为美女?
When did he grow to be so tall ?他是何时长地如此之高?
Wasn’t it yesterday that they were small?
就在昨天他们还是孩子，不是吗?
Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset 日出、日落，日出、日落
Swiftly flow the days, 一天一天飞逝而过,
Seedings turn overnight to sunflowers, 葵花籽一夜间变成盛开的向日葵,
Blooming even as they gaze… 花儿盛开着,即使你凝视着它...
Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset 日出、日落，日出、日落
Swiftly fly the years 一年一年飞逝而过
One season following another 一季跟着一季
Laden with happiness and tears 承载着幸福与眼泪
One season following another 一季跟着一季
Laden with happiness and tears 承载着幸福与眼泪
Sunrise, Sunset, Sunrise, Sunset 日出、日落，日出、日落
Sunrise Sunset
(in memory of Perry Como)
（为纪念佩里科摩）
更多精彩请点击这里访问
制作：Ha Quang Thuan, April 19, 2009
整理翻译：Lm Oct. 4, 2009