语文课文笔记整理-韦庄《菩萨蛮》
韦庄《菩萨蛮-如今却忆江南乐》原文、注释、译文及赏析
韦庄《菩萨蛮-如今却忆江南乐》原文、注释、译文及赏析【原文】《菩萨蛮-如今却忆江南乐》如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。
①骑马倚斜桥，满楼江袖招。
②翠屏金屈曲，醉入花丛宿。
③此度见花枝，白头誓不归。
④【注释】①春衫薄：形容春衫举，风度翩翩之姿。
②红袖：指妇女的红色衣袖。
此处代指美女。
③翠屏：指饰有翡翠之屏风。
屈曲：即屈戍，门窗上的环纽，搭扣。
明陶宗仪《辍耕录》“屈戍”条云：“今人家窗户设铰具，或铁或铜，名曰环纽，……北方谓之屈戍，其称甚古。
”此“屈曲”者，当指屏风折迭之处的环纽。
④度：量词。
次，回。
【译文】如今我年老了，回头想想过去在江南之事，仍然使我胸中充满乐趣。
想当年，我青春年少，风度翩翩，春衫飘举，骑着马儿靠在斜桥，望着那红楼之上的美人向我频频招手致意。
登上小楼，见翠羽屏风之后摆着酒席，我与她们开怀畅饮，喝得酩酊大醉，当夜便留宿在小楼里。
想当年，看眼前，春花开满枝，白发千万缕，回乡已无望，终死于此地。
【集评】清·张惠言：“上云‘未老莫还乡，，犹冀老而还乡也。
其后朱温篡成，中原愈乱，遂决劝进之志。
故曰：‘如今却忆江南乐。
’又曰：‘白头誓不归。
’则此词之作，其在相蜀时乎? (《词选》卷一)清·谭献：“‘如今却忆江南乐’，是半面语，后半阕意不尽而语尽，‘却忆’‘此度’四字度人金针。
”(《谭评《词辨》卷一》)清·陈廷焯：“风流自赏，决绝语，正是凄楚语。
”(《白雨斋词评》)近代·李冰若：“端己此二首自是佳词，其妙处如芙蓉出水，自然秀艳。
按韦曾二度至江南，此或在中和时作，与入蜀后无关。
张氏《词选》好为附会，其言不足据也。
”(《栩庄漫记》)【赏析】这是韦庄羁旅蜀地时，回忆离别江南、追想平生之作。
此词所写当日江南之游，早已成为记忆，而他的还乡之愿，也早已望断念绝。
以此种心情来回忆当年江南之羁旅，反而觉得当年的江南羁旅，较之今日仍有可乐之处了。
然则今日之所以感到当年之可乐，恰好反衬出今日之更为可悲，与还乡之愿的落空。
菩萨蛮原文及赏析
菩萨蛮原文及赏析菩萨蛮原文及赏析15篇菩萨蛮原文及赏析1菩萨蛮·湿云不动溪桥冷湿云不动溪桥冷。
嫩寒初透东风影。
桥下水声长。
一枝和月香。
人怜花似旧。
花比人应瘦。
莫凭小栏干。
夜深花正寒。
翻译潮湿的云彩凝滞不动，溪桥清冷，轻寒刚刚穿透东风的身影。
桥下水发出长长的声响，河畔的梅枝正揉和着月光发出香气。
人爱花好似见了旧友，花与人比较起来该是俊秀清瘦。
独自一人寂寞靠着那小小的栏杆，殊不知夜深正熬受着寒冷哩！注释湿云：天空中凝聚的浓云。
嫩寒：轻寒；微寒。
莫：同寞，寂寞。
赏析上片写桥下月夜船上所观美景。
开头两句，以仰视描绘之笔，烘托词人此时此地的一种压抑心境。
“湿云不动”是指空间湿气呈现饱和状态，人感到胸闷，暗示着词人的抑郁心情。
而“溪桥”又是清凉的，昭示着冷天的到来。
“嫩寒”刚刚穿透东风留下身影。
一个“透”字，突出了词人生活处境的严峻。
词人把“湿云”、“溪桥”、“嫩寒”、“东风”全都人格化了。
第三、四句以俯视描绘之笔，烘托词人此时此地由压抑到恬淡的心境：“桥下水声长”，写听觉；“一枝和月香”，写嗅觉。
由听觉挪移到嗅觉，其间采用了跳跃和剪辑的手法，把它们连接起来的便是河畔上、高楼旁的一棵梅花树。
“和”字一出，全盘皆活了。
月，本是不香的，只因花一枝揉和叠印在月儿上，花香、月香也就分不清了，给人一种宁静恬淡的感觉。
上面八种景物，构成四幅画面，声、形、色、味俱全，宛如过电影一般。
下片写河畔高楼与河下船里的情思。
第一、二句用互比的手法，正面描写船人想象中的佳人形象：“人怜花似旧，花比人应瘦。
”是“人怜花”还是花怜人，是“花比人”还是人比花，全在词人的情感中：“旧”与“瘦”。
这与“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”，有异曲同工之妙。
最后两句侧面描写佳人的相思，实际也是东坡自己的情思：“莫凭小栏杆，夜深花正寒。
”词人运用李后主《浪淘沙·帘外雨潺潺》中的“独自莫凭栏”和“罗衾不耐五更寒”词句，不露痕迹，有点石成金之妙。
韦庄《菩萨蛮-洛阳城里春光好》原文、注释、译文及赏析
韦庄《菩萨蛮-洛阳城里春光好》原文、注释、译文及赏析【原文】《菩萨蛮-洛阳城里春光好》洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。
①柳暗魏王堤，此时心转迷。
②桃花春水渌，水上鸳鸯浴。
③凝恨对残晖，忆君君不知。
【注释】①洛阳才子：此为词人之自称。
唐僖宗中和二年(882)后，韦庄离长安，曾两度至洛阳。
他在这里曾写过我国古代第二长诗(1666字)《秦妇吟》，赢得了“《秦妇吟》秀才”之美称。
故自称为“洛阳才子”。
②魏王堤：洛阳名胜之一。
《大明一统志·河南府志》云：“魏王池在洛阳县南，洛水溢为池，为唐都城之胜，贞观中以赐魏王泰，故名。
”魏王堤即在池上。
白居易有《魏王堤》诗：“花寒懒发鸟慵啼，信马闲行到月西。
何处未春先有思?柳条无力魏王堤。
”③渌：指水澄清貌。
【译文】遥想洛阳城里，定是春光媚人，景色美好。
想当年，我号称“洛阳才子”，令人倾倒;可知今，身居异地，却变得容颜衰老。
想必是，那魏王堤上的杨柳，已浓荫茂密，迎风飘摇。
此时此刻，我心中凄迷怅惘之情，可谓溢于言表。
看眼前，此地桃花灼灼，春水滔滔，清澄的水面，对对鸳鸯戏水，分外妖娆。
面对夕阳西下，我心中倍增幽怨与烦恼。
回忆思念之人，她对我的苦心又何曾知晓。
【集评】明·汤显祖：“‘洛阳才子他乡老’句，可怜可怜，使我心恻。
”(汤显祖评本《花间集》卷一)清·张惠言：“此章致思唐之意。
”(《词选》卷一)清·谭献：“‘洛阳才子他乡老’是至此揭出，项庄舞剑，怨而不怒之义。
”(谭评《词辨》卷一)清·陈廷焯：“韦端己《菩萨蛮》四章惓倦故国之思，而意婉词直，一变飞卿面目，然消息正自相通。
”(《白雨斋词话》卷一)又云：“韦端己《菩萨蛮》四章……间有朴实处，而伊郁即寓其中，浅率粗鄙者，不得藉口。
”(《白雨斋词话》卷八)近代·丁寿田等：“结尾二语，怨而不怒，无限低徊，可谓语重心长矣。
”(《唐五代四大名家词》乙篇)【赏析】此词写作者对洛阳春光留有极深印象。
韦庄——《菩萨蛮》
韦庄——《菩萨蛮》人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。
【作者】：韦庄（836—910）字端己，长安杜陵（今西安）人乾进士，此前曾漫游各地。
曾任校书郎、左补阙等职。
后入蜀，为王建掌书记。
王氏建立前蜀，他做过宰相。
终于蜀。
他的都很著名，诗极富画意，词尤工。
与温庭筠同为“花间”重要词人，有《浣花集》。
韦庄传(录自《十国春秋》)韦庄字端己，杜陵人。
唐臣见素之后也。
曾祖少微，宣宗中书舍人。
庄疏旷不拘小节，幼能诗，以艳语见长。
应举时，遇黄巢犯阙，著《秦妇吟》云：‘内库烧为锦绣灰，天街踏尽公卿骨’。
人称为‘秦妇吟秀才’乾宁元年，登进士第。
为判官，晋轶秩左补阙。
高祖为西川节度副使，昭宗命庄与李洵宣谕两川，遂留蜀。
同冯涓并掌书记，文不加点，而语多称情。
时有县令扰民者，庄为高祖草牒曰：‘正当凋□(鹱，内加祭)之秋，好安凋□(鹱，内加祭)；勿使疮痍之后，复作疮痍’一时以为口实。
寻擢起居舍人。
天复间，高祖遣庄入贡，亦修好于梁王全忠。
谈言微中，颇得全忠心。
随使押牙王殷报聘。
昭宗既遇弑，全忠遣告哀使司马卿宣谕蜀土，兴元节度使王宗绾驰驿上白。
高祖颇内怀兴复；庄以兵者大事，不可仓卒而行，乃为高祖答宗绾书曰：‘吾蒙祖上恩有年矣，衣襟之上，宸翰如新；墨诏之中，泪痕犹在；犬马尚能报主，而况人之臣子乎！自去年三月东还，连贡二十表，而绝无一使之报，天地阻隔，叫呼何及？闻上至毂水，臣僚及官僚千余人，皆为汴州所害。
至洛，果遭弑逆。
自闻此诏，五内糜溃，方枕戈待旦，思为祖上报仇，今使来，不知以何宣告。
’且令宗绾以此意谕之。
卿乃惶惧而返。
明年高祖立行台于蜀，承制封拜，以庄为宣抚副使。
未几，梁篡唐改元，庄与诸将佐诣高祖劝进曰：‘大王虽忠于唐，唐已亡矣，此所谓天与不取也。
’于是帅吏民哭三日拥高祖即皇帝位。
进左散骑侍，判中书门下事。
凡开国制度，号令，刑政，礼乐，皆由庄所定。
顷之，梁复通好高祖，推高祖为兄，庄得书笑曰：‘此神尧骄李密之意也。
菩萨蛮韦庄全(3篇)
韦庄的《菩萨蛮》五首菩萨蛮韦庄全(3篇)韦庄的《菩萨蛮》五首菩萨蛮韦庄全篇一唐代：韦庄洛阳城里春光好，洛阳才子他乡老。
柳暗魏王堤，此时心转迷。
桃花春水渌，水上鸳鸯浴。
凝恨对残晖，忆君君不知。
春暖花开，万象更新。
洛阳城里，春光明媚，娇好异常。
可是，我这个天涯浪子，却只能异地漂泊，老死他乡。
眼前的魏王堤上，杨柳依依，浓荫茂密。
而我心怀隐痛，满心凄迷，惆怅不已。
桃花嫣红，春水碧绿，烟笼柳堤，水浴鸳鸯。
此物之出双入对，相守相依，更勾起我这个离人永隔之悲苦。
无以释解，只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨，化解到落日西沉的余晖之中。
远方的人儿呵，遥远的故国呵，你知道不，我这是在思念着你呵！菩萨蛮：词牌名。
春：一作“风”。
洛阳才子：西汉时洛阳人贾谊，年十八能诵诗书，长于写作，人称洛阳才子。
这里指作者本人，作者早年寓居洛阳。
魏王堤：即魏王池。
唐代洛水在洛阳溢成一个池，成为洛阳的名胜。
唐太宗贞观中赐给魏王李泰，故名魏王池。
有堤与洛水相隔，因称魏王堤。
渌：一本作“绿”，水清的样子。
凝恨：愁恨聚结在一起。
这首词是韦庄在公元九世纪(唐僖宗中和年间)避乱洛阳时的作品。
韦庄客居洛阳，正是国家多事之秋，战乱频仍，____；自己那么浪迹他乡一事无成。
所以词一开头，就以排比偶句写景抒慨。
上句写景，洛阳多花，春光确实很好；下句抒慨，洛阳多才子，但他们却因为生不逢时而垂老他乡。
洛阳的大好春光未能使之陶醉，反而触发了他的隐忧，可见这位“洛阳才子”此时感慨颇深。
这里，“春光好”是淡写，“他乡老”却是重笔，情景两两对举，比照非常鲜明，以情景的反差表现了心理的反差，突出了“春光”却在“他乡”、虽“好”可惜已“老”的矛盾心境。
明代戏剧家汤显祖读到这里说“可怜可怜，使我心恻”(汤显祖评本《花间集》卷一)，可见“他乡老”一语，既是韦庄一类晚唐士人的慨叹，也是历代失意士人胸中共有的块垒。
三四句承上，一句写景，一句写心。
魏王堤即魏王池，因“贞观中，以赐魏王泰”而得名，它是东都洛阳的游赏胜景。
2024年高考语文总复习第三部分教材外必背篇目必背案4菩萨蛮(小山重叠金明灭)
必背案4 菩萨蛮(小山重叠金明灭)【原文】菩萨蛮(小山重叠金明灭)温庭筠小山①重叠金②明灭③④,弄妆⑤梳洗迟。
照花前后镜,花面交【词语解释】①小山:唐代女子好画“小山眉”,过了一夜眉黛深浅不匀,如山峰重叠之状。
②金:指“额黄”,唐代女子好在额部涂上黄色,谓之“额黄”,过夜后其色有明有暗。
③明灭:忽明忽暗,时隐时现。
④蛾眉:飞蛾触须般细又弯的眉毛,多指美人之眉。
⑤弄妆:梳妆打扮,修饰仪容。
【诗歌鉴赏】这首词写女子起床梳洗时的娇慵姿态,以及妆成后的情态,暗示了人物孤独寂寞的心境。
词人把女子的容貌写得很美丽,服饰写得很华贵,体态也写得十分娇柔。
全词成功地运用了反衬手法,委婉含蓄地揭示了人物的内心世界。
鹧鸪双双,反衬人物的孤独;容貌服饰的描写,反衬人物内心的寂寞空虚。
作品充分体现了作者的词风和艺术成就。
【情境默写】1.在《菩萨蛮·小山重叠金明灭》中,写闺中思妇额上的额黄有所脱落而或明或暗的,耳边的乱发披在如雪的面庞上的两句是:____________________,__________________。
2.在《菩萨蛮·小山重叠金明灭》中,通过“懒”与“迟”侧面写女子内心惆怅倦怠之情的两句是:__________________,__________________。
答案:1.小山重叠金明灭鬓云欲度香腮雪2.懒起画蛾眉弄妆梳洗迟3.在《菩萨蛮·小山重叠金明灭》中,写女子精心打扮后呈现出花容悦色的两句是:__________________,__________________。
4.在《菩萨蛮·小山重叠金明灭》中,作者借成双的鹧鸪来反衬闺中女子孤独落寞的两句是:______________________,__________________。
答案:3.照花前后镜花面交相映4.新贴绣罗襦双双金鹧鸪5.在《菩萨蛮·小山重叠金明灭》中,作者运用比喻的修辞来写女子的眉毛、头发及两腮以突出闺中女子容貌之美的两句是:______________,__________________。
韦庄《菩萨蛮-人人尽说江南好》原文、注释、译文及赏析
韦庄《菩萨蛮-人人尽说江南好》原文、注释、译文及赏析【原文】《菩萨蛮-人人尽说江南好》人人尽说江南好，游人只合江南老。
①春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。
②未老莫还乡，还乡须断肠。
【注释】①合：应该、应当。
②垆(lu)：古代酒店里安放酒瓮的土台子。
《史记·司马相如传》云：“买一酒舍酤酒，而令文君当垆”，盖指卓文君当垆卖酒之事。
此处借卓文君指代美人。
皓腕：洁白的手臂。
【译文】无论我走到哪里，友人们都好语相劝：“江南好呵!外出的游子应该一辈子居留在江南。
你看，江南的春水，映照看兰天、美丽的游船，在蒙蒙的春雨里随波荡漾，留连忘返。
听着船窗外沙沙的雨声，伴你舒适地安眠。
船靠酒家，卖酒的女子花容月貌，肌肤洁白，美如婵娟。
你现在正年轻，不该回家，否则，后悔太晚。
”【集评】清·许昂霄：“或云江南好处如斯而已耶?然此景此情，生长雍、冀者，实未曾梦见也。
”(《词综偶评》)清·张惠言：“此章述蜀人劝留之辞，即下章云：‘满楼红袖招’也。
江南即指蜀，中原沸乱，故曰‘还乡须断肠’。
”(《词选》卷一)清·谭献：“强颜作愉快语，怕断肠，肠亦断矣。
”(谭评《词辨》卷一) 清·陈廷焯：“一幅春水画图，意中是乡思，笔下却说江南风景好，真是泪溢中肠，无人省得。
”(《白雨斋词评》)【赏析】此词通过他人口吻道出江南之好、向游子激切劝留之意，反衬出游子有故乡而不能归返的苦衷。
词的末二句，表面虽说“莫还乡”，而实际所蕴含的却是一片思乡的感情。
特别是“还乡须断肠”五字，说得如此斩钉截铁，然终未指出“还乡”后有哪些事物使他竟至于必须断肠。
须知，韦庄一生饱经乱离之痛，值中原鼎革之变而为异乡飘泊之人。
如此种种，隐约中遂使人感到其故乡今日之事事物物，皆足以使之断肠，足见其情真意苦也。
20《菩萨蛮·小山重叠金明灭》-2021年高考语文必背72篇古诗文合集(原文+注释+赏析+默写)
2021年高考必备72篇古诗文合集（原文+注释+赏析+默写）（全国通用版）20 《菩萨蛮·小山重叠金明灭》《菩萨蛮·小山重叠金明灭》原文翻译注释赏析小山重叠金明灭，鬓(bìn)云欲度香腮(sāi)雪。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
眉妆漫染，额上的额黄半明半暗的闪耀着，鬓边发丝散漫将掩未掩那雪白的面颊。
懒懒地无心去描弯弯的眉，迟了好久才起身梳理晨妆。
小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。
金：指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。
明灭：隐现明灭的样子。
金明灭：形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。
一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形，或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
鬓云：像云朵似的鬓发。
形容发髻蓬松如云。
度：覆盖，过掩，形容鬓角延伸向脸颊，逐渐轻淡，像云影轻度。
欲度：将掩未掩的样子。
香腮雪：香雪腮，雪白的面颊。
蛾眉：女子的眉毛细长弯曲像蚕蛾的触须，故称蛾眉。
一说指元和以后叫浓阔的时新眉式“蛾翅眉”。
弄妆：梳妆打扮，修饰仪容。
照花前后镜，花面交相映。
新帖绣罗襦(rú)，双双金鹧(zhè)鸪(gū)。
照一照新插的花朵，对了前镜，又对后镜，红花与容颜交相辉映。
刚刚穿上的崭新绫罗短衣，上边绣贴着一双双的金鹧鸪。
罗襦：丝绸短袄。
鹧鸪：贴绣上去的鹧鸪图，这说的是当时的衣饰，就是用金线绣好花样，再绣贴在衣服上，谓之“贴金”。
【赏析】这首《菩萨蛮》词以精致的构思，精美的语言，写闺中思妇独处的情怀，刻画出一位典型环境中的典型女性形象。
小山，眉妆之名目，晚唐五代，此样盛行，见于《海录碎事》，为“十眉”之一式。
大约“眉山”一词，亦因此起。
眉曰小山，也时时见于当时词中，如五代蜀秘书监毛熙震《女冠子》云：“修蛾慢脸（脸，古义，专指眼部），不语檀心一点（檀心，眉间额妆，双关语），小山妆。
”正指小山眉而言。
又如同时孙光宪《酒泉子》云：“玉纤（手也）淡拂眉山小，镜中嗔共照。
语文课文笔记整理-韦庄《菩萨蛮》
WORD 格式可编辑专业知识 整理分享 韦庄·《菩萨蛮》一、文学常识1、选自《花间集》。
《花间集》是中国五代十国时期编纂的一部词集，也是汉族文学史上的第一部文人词选集，由后蜀人赵崇祚(zu ò)编辑。
本书收录了温庭筠、韦庄等18位花间词派诗人的经典作品，集中而典型地反映了汉民族早期词史上文人词创作的主体取向、审美情趣、体貌风格和艺术成就。
2、韦庄（约836—约910），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人。
诗人韦应物的四代孙，五代花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。
与温庭筠齐名，并称“温韦”。
诗方面今传《浣花集》十卷，其长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，后人将《孔雀东南飞》、《木兰诗》与韦庄的《秦妇吟》 并称为“乐府三绝”。
3、词是合乐可歌，句式长短不齐的诗体，又称曲子词，长短句，诗余。
词有词牌名，还可以有词的题目，比如《卜算子·送鲍浩然之浙东》中，《卜算子》为词牌名，《送鲍浩然之浙东》为词的题目。
词一般分上下两片（或两阙）。
按字数来分，有小令（≤58字），中调（59≤ 字数≤90），长调（≥91字）。
按派别来分，基本可以分为豪放派和婉约派。
初期（五代十国）有花间词派，词风华丽。
4、《菩萨蛮》为词牌名，本来是唐朝教坊曲，后用作词牌，也用做曲牌。
二、字词注释1、合：应当。
2、垆：酒店里安放酒瓮的土台子。
3、皓腕凝霜雪：皓，白。
凝霜雪，像凝结起来的霜雪一样。
4、须：应。
5、尽：都。
6、老：形容词转为动词使用，终老。
三、阅读理解风景之秀丽-“春水碧于天”（对比）全词主旨：江南好 生活之惬意-“画船听雨眠” 正面描写咏叹江南之美，抒发对人物之可爱-“垆边人似月，皓腕凝霜雪”（比喻） 江南的喜爱之情“人人尽说江南好，游人只合江南老”侧面描写直抒胸臆“未老莫还乡，还乡需断肠”上阕：“人人尽说江南好”：开宗明义支出词的主旨：江南好；“游人只合江南老”：表达诗人的切身感受，江南之好可以让远方来的游子不思故乡，而甘心老死此处； “春水碧于天，画船听雨眠”：这两句既写出了富有特色的江南美景，又抒写了沉醉其间的闲适生活； 下阕：“垆边人似月，皓腕凝霜雪”：具体描摹江南美景养育的江南美人；“未老莫还乡，还乡需断肠”：再次表达了诗人对江南风景、人物的痴迷和依恋，人没有老就应该在这人间天 堂尽情享受，千万不要还乡，否则一定会悔断肚肠。
菩萨蛮-如今却忆江南乐(韦庄作品)原文、翻译及赏析
菩萨蛮·如今却忆江南乐五代:韦庄如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。
骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。
此度见花枝，白头誓不归。
标签生活、追忆、江南、少年译文现在我才回想起江南的好处来，当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。
我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。
现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。
注释红袖：指代少女。
这里指青楼中妓女之类。
翠屏：镶有翡翠的屏风。
金屈曲：屏风的折叠处反射着金光。
一说金屈曲是屏风上的金属环纽。
花丛：指代游冶处的艳丽境界。
花枝：比喻所钟爱的女子。
赏析此词是对往事的回顾以及感慨。
“如今却忆江南乐”的“如今”是跟从前做对比的，意思是说：我现在才反而回想起江南的好处。
“却”是反对之词，“如今却忆”四个字一笔勾销了当年的“人人尽说江南好”，再次突出他当时并没有认为江南好的意思。
当时在江南，他并不以江南为快乐，他的心心意意都在那“红楼别夜”的中原，都在那“劝我早归家”的美人，所以对那风景如画的江南，垆边似月的酒女都并没产生丝毫的留恋。
但等他离开了江南，反而却回忆起在江南那段生活的美好了。
唐代诗人贾岛（据《全唐诗》四七二卷一作刘皂诗）有诗云：“客合并州已十霜，归心日夜忆咸阳。
无端更渡桑乾水，却望并州是故乡。
”他说：“我在并州做客已经十年了，不分日夜思念的是长安附近的咸阳，如今我渡过桑乾河来到更远的地方，回首并州，倒仿佛并州也是我的故乡了。
”韦庄所写的也是这种心理。
他在江南思念着中原，离开江南到更远的蜀中，他又觉得在江南的生活也毕竟是快乐的，是值得怀念的了。
韦庄多数的词所传达的感发的力量不是靠形象，而是靠叙述的口吻，也就是用赋的笔法。
可是他并不是不用形象，“当时年少春衫薄”中的“春衫薄”三字就是形象，写少年的光景之美好和可怀念。
李商隐有过两句诗：“庾郎最年少，芳草妒春袍。
”为陪衬庾郎的年少，用了春袍的质料的轻快和色泽的鲜明的形象，那使芳草都嫉妒的这样的明快充满活力的春袍，正是青年的形象。
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》原文及翻译赏析
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》原文及翻译赏析《菩萨蛮·小山重叠金明灭》原文及翻译赏析1菩萨蛮·小山重叠金明灭小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
赏析这首《菩萨蛮》词以精致的构思，精美的语言，写闺中思妇独处的情怀，刻画出一位典型环境中的典型女性形象。
小山，眉妆之名目，晚唐五代，此样盛行，见于《海录碎事》，为“十眉”之一式。
大约“眉山”一词，亦因此起。
眉曰小山，也时时见于当时词中，如五代蜀秘书监毛熙震《女冠子》云：“修蛾慢脸（脸，古义，专指眼部），不语檀心一点（檀心，眉间额妆，双关语），小山妆。
”正指小山眉而言。
又如同时孙光宪《酒泉子》云：“玉纤（手也）淡拂眉山小，镜中嗔共照。
翠连娟，红缥缈，早妆时。
”亦正写晨妆对镜画眉之情景。
可知小山本谓淡扫蛾眉，实与韦庄《荷叶杯》所谓“一双愁黛远山眉”同义。
旧解多以小山为“屏”，其实未允。
此由不知全词脉络，误以首句与下无内在联系；不知“小山”为眉样专词，误以为此乃“小山屏”之简化。
又不知“叠”乃眉蹙之义，遂将“重叠”解为重重叠叠。
然“小山屏”者，译为今言，谓“小小的山样屏风”也，故“山屏”即为“屏山”，为连词，而“小”为状词；“小”可省减而“山屏”不可割裂而止用“山”字。
既以“小山”为屏，又以“金明灭”为日光照映不定之状，不但“屏”“日”全无着落，章法脉络亦不可寻矣。
重，在诗词韵语中，往往读平声而义为去声，或者反是，全以音律上的得宜为定。
此处声平而义去，方为识音。
叠，相当于蹙眉之蹙字义，唐诗有“双蛾叠柳”之语，正此之谓。
金，指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”，故诗又有“八字宫眉捧额黄”之句，其良证也。
已将眉喻为山，再将鬓喻为云，再将腮喻为雪，是谓文心脉络。
盖晨间闺中待起，其眉蹙锁，而鬓已散乱，其披拂之发缕，掩于面际，故上则微掩眉端额黄，在隐现明灭之间；下则欲度腮香，——度实亦微掩之意。
唐韦庄《菩萨蛮》赏析
唐·韦庄《菩萨蛮》赏析菩萨蛮韦庄【原词】人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
垆①边人似月，皓腕凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。
【注释】①垆：通“罏”。
古时酒店里安放酒瓮的土台子。
【作者简介】韦庄（836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省长安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。
曾任前蜀宰相，谥文靖。
唐初宰相韦见素后人，少孤贫力学，才敏过人。
为人疏旷不拘，任性自用。
广明元年（880）四十五岁，在长安应举，正值黄巢军攻入长安，遂陷于战乱，与弟妹失散。
中和二年（882）始离长安赴洛阳。
中和三年（883）春，四十八岁作《秦妇吟》。
不久避战乱去到江南，五十八岁回到长安，一心想要应试，以伸展其治国平天下之抱负。
乾宁元年（894）五十九岁登进士第，授校书郎。
乾宁四年（897），时年六十二岁，被“宣谕和协使”李洵聘为书记，同至西川，结识了西川节度使王建，回长安后，改任左补阙。
天复元年（901）六十六岁，应王建之聘入川为掌书记。
天祐四年（907），朱温篡唐。
唐亡，力劝王建称帝，王建为前蜀皇帝后，任命他为宰相，蜀之开国制度多出其手，后终身仕蜀，官至吏部侍郎兼平章事。
七十五岁卒于成都花林坊。
韦庄的诗集名《浣花集》。
【赏析一】这首词，上片描写了风景如画的江南美景。
大意是：江南美好，游人陶醉，不肯离去，应终老于此。
躺在画船上，眼看着“春水碧于天”的春景图，耳听着细细的雨声酣然入梦，好不惬意！下片由物到人，侧重抒情。
词人运用比喻写出了酒店当垆女子长得洁白明媚。
江南物美，人更美，让人留恋忘返。
然而，美景却触动了词人的无限乡愁。
他说，“未老莫还乡，还乡须断肠”。
因为，此时他的家乡（中原一带）正是烽火连天，如果看到那种残破的情景，一定会令人心伤不已的。
词人巧妙地刻画出了在特定环境之下具有个性特征的内心活动，从而突出了“春日游子”的“思乡怀人”之情。
韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》原文译文赏析
韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》原文|译文|赏析《菩萨蛮·人人尽说江南好》是唐末五代词人韦庄的作品，可以说作者所写的这首词只是跟一个现实的女子离别的相思怀念，也可能是暗写对于唐朝故国的一份忠爱的感情。
下面就和儿童网小编一起来欣赏这首宋词吧。
《菩萨蛮·人人尽说江南好》原文唐代：韦庄人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧于天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝霜雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。
译文及注释译文人人都说江南好，游人应该在江南待到老去。
春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。
年华未衰之时不要回乡，回到家乡后必定悲痛到极点。
注释游人只合江南老：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。
只合：只应。
江南好：白居易《忆江南》词首句为“江南好”。
碧于天：一片碧绿，胜过天色。
垆边：指酒家。
垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。
《史记·司马相如列传》记载，司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽就，而令文君当垆。
”皓腕凝霜雪：形容双臂洁白如雪。
凝霜雪，像霜雪凝聚那样洁白。
未老莫还乡，还乡须断肠：年尚未老，且在江南行乐。
如还乡离开江南，当使人悲痛不已。
须：必定，肯定。
赏析这首诗是《菩萨蛮五首》中的第二首，对第一首的回应。
难道主人公不愿意回到家中吗?可是自己求取功名不得，又怎能轻言回去呢?“人人尽说江南好。
游人只合江南老。
”写得多美!但这种美，不是靠意象的美而烘托，却是靠浓挚的情感，而且是经过理性的浸润后的浓挚的情感动人。
江南之美，甲于天下，但寓居在此，逃避战乱的人，又怎么会有归属感?故这两句是沉郁的。
“春水碧于天。
画船听雨眠。
”说的是碧绿的春水，比天空还要明净，躺在游船画舫之中，和着雨声入睡，又是何等之美，何等之空灵。
前二句的沉郁，与后二句的空灵，就形成了难以言喻的艺术张力。
过片暗用卓文君之典。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
韦庄·《菩萨蛮》
一、文学常识
1、选自《花间集》。
《花间集》是中国五代十国时期编纂的一部词集，也是汉族文学史上的第
一部文人词选集，由后蜀人赵崇祚(zuò)编辑。
本书收录了温庭筠、韦庄等18位花间词派诗人的经典作品，集中而典型地反映了汉民族早期词史上文人词创作的主体取向、审美情趣、体貌风格和艺术成就。
2、韦庄（约836 —约910），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚
唐诗人、词人。
诗人韦应物的四代孙，五代花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。
与温庭筠齐名，并称“温韦”。
诗方面今传《浣花集》十卷，其长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，后人将《孔雀东南飞》、《木兰诗》与韦庄的《秦妇吟》并称为“乐府三绝”。
3、词是合乐可歌，句式长短不齐的诗体，又称曲子词，长短句，诗余。
词有词牌名，还可以有
词的题目，比如《卜算子·送鲍浩然之浙东》中，《卜算子》为词牌名，《送鲍浩然之浙东》为词的题目。
词一般分上下两片（或两阙）。
按字数来分，有小令（≤58字），中调（59≤字数≤90），长调（≥91字）。
按派别来分，基本可以分为豪放派和婉约派。
初期（五代十国）有花间词派，词风华丽。
4、《菩萨蛮》为词牌名，本来是唐朝教坊曲，后用作词牌，也用做曲牌。
二、字词注释
1、合：应当。
2、垆：酒店里安放酒瓮的土台子。
3、皓腕凝霜雪：皓，白。
凝霜雪，像凝结起来的霜雪一样。
4、须：应。
5、尽：都。
6、老：形容词转为动词使用，终老。
三、阅读理解
风景之秀丽- “春水碧于天”（对比）
全词主旨：
江南好
生活之惬意- “画船听雨眠”
人物之可爱- “垆边人似月，皓腕凝霜雪”（比喻）
正面描写
“人人尽说江南好，游人只合江南老”侧面描写
直抒胸臆“未老莫还乡，还乡需断肠”
咏叹江南之美，抒发对江南的喜爱之情
上阕：
“人人尽说江南好”：开宗明义支出词的主旨：江南好；
“游人只合江南老”：表达诗人的切身感受，江南之好可以让远方来的游子不思故乡，而甘心老死此处；“春水碧于天，画船听雨眠”：这两句既写出了富有特色的江南美景，又抒写了沉醉其间的闲适生活；
下阕：
“垆边人似月，皓腕凝霜雪”：具体描摹江南美景养育的江南美人；
“未老莫还乡，还乡需断肠”：再次表达了诗人对江南风景、人物的痴迷和依恋，人没有老就应该在这人间天堂尽情享受，千万不要还乡，否则一定会悔断肚肠。