《暮光之城》的地道英语表达

Chapter 1

1. You're good !你真幽默

2. My first day at a new school .新到学校的第一天

3. Bring it .放马过来

4. They kind of keep themselves.他们喜欢独来独往

5. You remember me? 记得我吗

6. Are they being nice to you?他们对你好吗

7. But he never showed.但他始终没有出现

8. More days passed.日子一天天过去了

9. You were gone .你没来上课

10. You are very difficult for me to read.我很难读懂你

11. You didn't know anything .你一无所知

12. I can keep a secret.我可以保密

13.Thanks for the tyres.谢谢你帮我换轮胎

14.Yoy are not really into this.你对这事没什么兴致

15.Get in the car.上车

16.I'm just trying to figure you .我只是想了解你

17.Let me know .你随时可以叫我

18.I'm feel very protective of you.我有保护你的欲望

19.I don't have the strength to stay away from you.我已经没有力量离开你了

20.Did you follow me ?你跟踪我？

21.You read mind .你读懂心术

22.The lion fell in love with the lamb.狮子爱上羔羊

23.Never thought it was .从来都不这么认为

24.You should be around people.你应该多和人接触

25.I've known him go on 30 years.我认识他30多年了

26.Can you pull in ?你能停车吗

27.Meantime .还有

28.Out loud.大声说出来

29.I don't want to be a monster .我不想成为怪物

30.I could always make you .我能带你（跳舞）

31.He's right outside.他就在外面

32.I broke up with him .我甩了他

33.I just got you back .我只是希望你留下

34.What's she to me ?她是我的什么？Chapter 2

1.That's actually great.真的很棒

2.Talk to you later.回头再聊

3.We have to go to class .我们要去上课了

4.Wait a second.等一下

5.Someone wants you .有人找你

6.That's kind of perfect .真不错

7.That's all want.这就够了

8.Why would say that?你为什么这么说

9.Eyes on the screen.请看屏幕

10.You gonna stop to talk about that.你不要再说了

11.You want to die?你活腻了？

12.You've been always very gracious about us.你一直很包容我们

13.Would you take his soul?你会拿走他的灵魂吗

14.Don't let it fool you.别被它蒙蔽

15.Just come take a walk with me .跟我走吧

16.You just don't belong in my world.你不属于我的世界

17.That's changes things a lot!真是天翻地覆

18.You just not good for me.你不适合我

19.That's a possibility.有一种可能

20.You took everything with you .你们带走了一切

21.He's not coming back.他不会再回来了

22.We got a taker.有人要上车了

23.Me being your your machine-type friend.我成了你的技工朋友

24.What's the hells wrong with you .你到底怎么了

25.No more music.不听音乐

26.Where do we stand .我们现在是什么状况

27.You gonna to learn what's good for you .你要学会珍惜自己

28.He missed some school.他辍学了

29.No more bikes.不许再骑车了

30.You're sort of beautiful.你挺帅的

31.That's my thing.我就喜欢这类的

32.I'll keep my eyes open for that.我会注意的

33.Don't do this.别这样

34.It kills me.痛不欲生

35.An eye for an eye .以牙还牙

36.I came as a favor for you .我来给你帮个忙

37.I don't believe it.难以置信

38.Can you just stay in the house?你能不能乖乖待在家里？

39.You'd do that ?你愿意吗