消防应急广播疏散规范用语之令狐文艳创作

消防应急疏散广播规范用语

令狐文艳

Fire emergency evacuation broadcast

1、各位业主请注意，现在x号楼x单元发生火警，起火部位是x层x房间。现场火情已在控制中，为确保您们的安全，请大家不要惊慌，在工作人员的指引下，有序地通过疏散楼梯撤离到安全地带，疏散时不要拥挤，优先照顾好老人、孩子和妇女，疏散时不要乘坐电梯，谢谢。

Attention please, a fire

emergency has been reported at No.X, Unit X, and the location is happenedat Room X of X/F. The emergency is now under control, please be calm and do not panic. Please follow the instruction of

our staff and evacuate via staircases to the assembly point in an orderly manner, do not

push and give preferential treatment to the elder, children and women. Do not use the elevators.

2、请大家在疏散时要格外注意，如遇到烟火，请保持低姿前行，如有可能请用打湿的毛巾或其他物品堵住口鼻，请不要穿过火焰，请大家保持冷静，疏散时随手关闭门窗，谢谢。

In case of the spread of smoke, stay low to

the ground as you escape, cover your mouth and nose with wet towel if

possible. Do not pass through fire or

flames. Please remain clam and close the doors and windows upon evacuation.