最新广东省天河区高考语文二轮复习文言文翻译(第4课时)教学设计(新)

第四课时

9．阅读下面文言语段，按要求完成文后题目。

赵襄主学御于王子期，俄而与于期逐，三易马而三后。襄主曰：“子之教我御，术未尽也？”对曰术已尽用之则过也凡御之所贵马体安于车人心调于马而后可以进速致远。今君后则欲逮臣，先则恐逮于臣。夫诱道争远，非先则后也，而先后心在于臣，上何以调于马？此君之所以后也。”

(1)用“/”给文中加横线的句子断句。

答：___________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ______________________________________

(2)请把下面两个句子翻译成现代汉语。

①子之教我御，术未尽也？

译文：_________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ______________________________________

②而先后心在于臣，上何以调于马？此君之所以后也。

译文：_________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ______________________________________

【答案】(1)对曰/术已尽/用之则过也/凡御之所贵/马体安于车/人心调于马/而后可以进速致远

(2)①你教我驾驭车马，没有把本领全教完啊？

②而您不管是领先还是落后，您的心思都在我这里，您还有什么心思去调整马呢？这就是您落后的原因了。

【参考译文】

赵襄王向善于驾驭车马的人王子期学习，学习不久之后就与王子期进行比赛，赵襄王换了三次马，三次都落后了。赵襄王说：“你教我驾驭车马，没有把本领全教完啊？”王子期回答说：“本领全部都教给你了，只是你使用得不恰当。但凡驾驭马的动作协调，这样才可

以加快速度，达到目的。现在国君在落后时就一心想追上我，跑在前面时又怕我赶上。其实驾车比赛这件事，不是跑在前面就是掉在后面。而您不管是领先还是落后，您的心思都在我这里，您还有什么心思去调整马呢？这就是您落后的原因了。”

10．阅读下面文言语段，按要求完成文后题目。

吾弟爱鸟，日思得一雏。今春，有燕自南来，竟日衔泥，筑室于檐下，劳甚。未几啾啾之声可闻盖雏已出壳矣一日有雏坠于堂下弟拾之不胜喜纳于笼而饲之。母闻之，曰：“是乃益鸟，食虫害，且南飞越冬，尔安得久饲之？”趣弟遽释之。弟恋恋不舍，然视雏意甚哀，遂出笼释之。雏飞于巢，与其家人熙熙而乐也。

(1)用“/”给文中加横线的句子断句。

答：___________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ______________________________________

(2)请把下面两个句子翻译成现代汉语。

①是乃益鸟，食虫害，且南飞越冬，尔安得久饲之？

译文：_________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ______________________________________

②弟恋恋不舍，然视雏意甚哀，遂出笼释之。

译文：_________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ______________________________________

【答案】(1)未几/啾啾之声可闻/盖雏已出壳矣/一日/有雏坠于堂下/弟拾之/不胜喜/纳于笼而饲之

(2)①这是益鸟，吃害虫，而且会飞到南方去过冬，你怎么能长久地饲养它呢？

②弟弟恋恋不舍，但是看到小燕子的神态非常悲哀，于是就把它放出笼子了。

【参考译文】

我弟弟喜欢鸟，每天都想得到一只小鸟。今年春天，有燕子从南方来，整天衔泥，在我家的屋檐下筑巢，它们工作得非常辛苦。不久，听到啾啾的声音，原来小燕子已经破壳而出了。一天，有一只小燕子掉在屋外，弟弟把它捡起来，非常高兴，将它装进笼子饲养。母亲知道了，说：“这是益鸟，吃害虫，而且会飞到南方去过冬，你怎么能长久地饲养它呢？”

母亲催促弟弟马上把小燕子放掉。弟弟恋恋不舍，但是看到小燕子的神态非常悲哀，于是就把它放出笼子了。小燕子飞回了巢，和它的家人们和睦欢乐地在一起。

11..阅读下面的文言文，完成6～10题。

许允妇是阮卫尉女，德如妹，奇丑。交礼竟，允无复入理，家人深以为忧。会允有客至，妇令婢视之，还答曰：“是桓郎。”桓郎者，桓范也。妇云：“无忧，桓必劝入。”桓果语．许云：“阮家既嫁丑女与．卿，故当有意，卿宜察之。”许便回入内，既见妇，即欲出。妇料其．此出无复入理，便捉裾停．之。许因谓曰：“妇有四德①，卿有其几？”妇曰：“新妇所乏唯容尔。然士有百行②，君有几？”许云：“皆备。”妇曰：“夫百行以德为．首。君好色不好德，何谓皆备？”允有惭色，遂相敬重。

许允为吏部郎，多用其．乡里，魏明帝遣虎贲③收．之。其妇出诫允曰：“明主可以理夺，难以情求。”既至，帝核问之，允对曰：“‘举尔所知④’，臣之乡人，臣所知也。陛下检校，为称职与．不？若．不称职，臣受其罪。”既检校，皆官得其人，于是乃释。允衣服败坏，诏赐新衣。初允被收举家号哭阮新妇自若云勿忧寻还作粟粥待顷之允至。

许允为．晋景王所诛，门生走入告其妇。妇正在机中，神色不变，曰：“早知尔耳！”门人欲藏其儿，妇：“无豫诸儿事。”后徙．居墓所，景王遣钟会看之，若．才流及父，当收。儿以咨母，母曰：“汝等虽佳，才具不多，率胸怀与语，便无所忧；不须极哀，会止便止；又可少问朝事。”儿从之。会反，以状对，卒免。

(选自《世说新语·贤媛》，有删改) 注：①四德：即妇德、妇言、妇容、妇功。②百行：指各种好的品行。③虎贲(bēn)：官名，负责侍卫君主和保卫王宫。④举尔所知：语出《论语·子路》，孔子的学生仲弓问孔子怎么样去识别优秀人才并把他们提拔上来，孔子便说了上面这句话。

6．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是( )

A．桓果语．许云语：告诉

B．便捉裾停．之停：挽留

C．魏明帝遣虎贲收．之收：收取

D．后徙．居墓所徙：迁移

【答案】C

【解析】收：逮捕。

7．下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一组是( )