英美报刊阅读 第七课灾难新闻

例3美国加州连日大火致800多所房屋被焚毁 美国加州连日大火致800多所房屋被焚毁 2008年11月17日 2008年11月17日 新华网
• • • 新华网洛杉矶11月 日电 日电(记者 曹卫国)美国南加州数以千计的消防队员 美国南加州数以千计的消防队员16日继续在空中和 新华网洛杉矶 月16日电 记者 曹卫国 美国南加州数以千计的消防队员 日继续在空中和 地面两条战线与洛杉矶附近正在燃烧的数处大火展开搏斗。 地面两条战线与洛杉矶附近正在燃烧的数处大火展开搏斗。 尽管当地连日来强风有所减弱，扑火工作取得进展，但截至16日傍晚 日傍晚， 尽管当地连日来强风有所减弱，扑火工作取得进展，但截至 日傍晚，三处范围较大的火 灾已烧毁各类房屋800多所，共导致大约 万人流离失所。与此同时，警方对人员被疏散的居民 多所， 万人流离失所。 灾已烧毁各类房屋 多所 共导致大约3.6万人流离失所 与此同时， 区实施严密警戒，以防不法分子趁火打劫。 区实施严密警戒，以防不法分子趁火打劫。 16日下午，记者在洛杉矶东郊的钻石吧地区，看到不时有消防直升机和大型 日下午， 日下午 记者在洛杉矶东郊的钻石吧地区，看到不时有消防直升机和大型DC-10灭火飞机 灭火飞机 向山坡上冒着烈焰和浓烟的房屋洒水和投放红色阻燃剂。 向山坡上冒着烈焰和浓烟的房屋洒水和投放红色阻燃剂。高速公路旁已经停摆的一个个石油钻井 架附近站着值守的消防队员，随时准备阻断可能从附近火场蔓延而来的烈火。这处位于洛杉矶、 架附近站着值守的消防队员，随时准备阻断可能从附近火场蔓延而来的烈火。这处位于洛杉矶、 奥兰治和圣伯纳蒂诺三县交界地区的大火成为当日消防扑救工作的重点， 奥兰治和圣伯纳蒂诺三县交界地区的大火成为当日消防扑救工作的重点，目前还没有任何得到控 制的迹象。这个地区的大火已烧毁房屋104所，对附近 多所民宅构成威胁。 制的迹象。这个地区的大火已烧毁房屋 所 对附近3500多所民宅构成威胁。当局已强行疏散 多所民宅构成威胁 居民2.6万人 征用当地几所中学作为收容被疏散人员的救援站。 万人， 居民 万人，征用当地几所中学作为收容被疏散人员的救援站。 在奥兰治县安纳海姆市附近的一所高中，记者看到大约250名从附近地区疏散的居民已被安 在奥兰治县安纳海姆市附近的一所高中，记者看到大约 名从附近地区疏散的居民已被安 置在美国红十字会救援站，救援站向他们提供过夜用的行军床和免费食物。 置在美国红十字会救援站，救援站向他们提供过夜用的行军床和免费食物。据救援站一位工作人 员说，这批被疏散人员大部分是当日中午到达的，另有一小部分是15日晚来的，已在这里度过 员说，这批被疏散人员大部分是当日中午到达的， 另有一小部分是 日晚来的， 日晚来的 了一夜。一位名叫露茜的妇女告诉记者，她是16日上午在消防人员上门催促下带着两个孩子疏 了一夜。一位名叫露茜的妇女告诉记者，她是 日上午在消防人员上门催促下带着两个孩子疏 散的，随身只带一些值钱的物品。她说： 我现在对自己家房屋的状况一无所知， 散的，随身只带一些值钱的物品。她说：“我现在对自己家房屋的状况一无所知，希望天气情况 能够有助于灭火，好让我们尽快回家。 能够有助于灭火，好让我们尽快回家。” 为了防止有人趁火打劫，当地警方对疏散的居民区实施严密警戒。洛杉矶警方16日称 日称， 为了防止有人趁火打劫，当地警方对疏散的居民区实施严密警戒。洛杉矶警方 日称，到 目前为止，已逮捕7名涉嫌潜入疏散地区民宅偷窃的人员 名涉嫌潜入疏散地区民宅偷窃的人员。 目前为止，已逮捕 名涉嫌潜入疏散地区民宅偷窃的人员。 连日的大火使洛杉矶地区空气质量急剧下降，街道上有人戴起了口罩。 连日的大火使洛杉矶地区空气质量急剧下降，街道上有人戴起了口罩。当地空气质量监测部 门的官员呼吁居民尽量不要外出，以免吸入空气中弥漫的尘埃颗粒。在洛杉矶附近的帕萨迪纳市， 门的官员呼吁居民尽量不要外出，以免吸入空气中弥漫的尘埃颗粒。在洛杉矶附近的帕萨迪纳市， 对空气质量下降的担忧迫使组织者临时取消了原定16日举行的马拉松比赛 日举行的马拉松比赛。 对空气质量下降的担忧迫使组织者临时取消了原定 日举行的马拉松比赛。受火灾影响地区的 中小学已宣布17日停课一天 日停课一天。 中小学已宣布 日停课一天。 到目前为止，还没有火灾造成人员重大伤亡的报道。洛杉矶警方曾把14日晚在该市北郊发 到目前为止，还没有火灾造成人员重大伤亡的报道。洛杉矶警方曾把 日晚在该市北郊发 生的一处大火列为疑似纵火案并展开调查，但当地官员16日否认了有关近日多起火灾系人为纵 生的一处大火列为疑似纵火案并展开调查，但当地官员 日否认了有关近日多起火灾系人为纵 火的说法，把火势迅速蔓延的原因归咎于最近干热的天气和强风。 火的说法，把火势迅速蔓延的原因归咎于最近干热的天气和强风。
Examples1:
• [标准VOA080520]缅甸飓风对儿童危害甚大 UN Says 1 Million Burmese Children at Risk After Cyclone
• The United Nations Children's Fund, UNICEF, reports that tens of thousands of children are living outdoors, with little shelter from the monsoon rains. • Shantha Bloeman, a UNICEF spokeswoman in Thailand, says children make up 30 to 40 percent of the victims of Cyclone Nargis, which hit Burma, also known as Myanmar, two weeks ago. • "The situation remains dire for children in Myanmar," said Bloeman. "Their physical and emotional well-being is of critical concern. Assessment reports indicate the destruction of homes, schools; water and sanitation systems are unrelenting threats to child survivors." • Bloeman said Friday the children face diseases such as cholera, and are vulnerable to exploitation and sexual abuse. Aid groups are trying to ensure that children remain with families or relatives to protect them. • The United Nations says up to 2.5 million people were affected by cyclone - the worst natural disaster in Burma in recent times. The official death toll is more than 43,000, but aid organizations estimate it could reach 128,000. • Pressure remains on Burma's military to allow international aid agencies greater access to the region to help survivors.
例2
• 杭州地铁工地发生路面坍塌多辆车辆坠落 • 新华网杭州11月15日电 （记者方益波、方列）15日15时许，杭州风 情大道地铁施工工地发生大面积地面塌陷事故。一些行进中的汽车坠 入塌陷处。目前伤亡人数尚不明确。救援工作正在进行中。 据了解，塌陷面积宽约20米，长100米，深10米。 坠入塌陷处的车 辆可能在10辆以上，塌陷处内还有施工人员，人数暂时不详。 目前，公安、消防已达到现场进行救援和疏导工作，风情大道已 经全线封闭。新华社记者正赶赴现场。 7月14日17时50分许，杭州灵隐路九里松路口正在修建的一处机 动车下穿通道也曾发生路面坍塌事故。一辆出租车在行经此处时滑落。 车上的一名乘客在送医院后抢救无效去世。
• A medical team from Thailand was due to arrive Friday to support relief efforts. Steve Marshall, a spokesman for the U.N. country team in Burma, says that some aid is reaching the region, but it is insufficient. He says a much bigger international effort is needed. • "The issue of access in terms of our staff, as I've indicated, they are down there and they are working," said Marshall. "But the size of this for the government for the U.N. or for others actually requires a completely cooperative coordinated approach and it is too big for any one institution on its own to say it can look after things. It is simply too big." • Aid workers estimate that they have been able to reach less than a third of the storm's victims. • In the coming days, the U.N. humanitarian chief, John Holmes, will arrive in Rangoon to discuss relief efforts with the government. On Monday, the Association of Southeast Asian Nations will meet in Singapore to discuss how to increase aid to Burma, which is a member.
How to interviews and report
• Question the person in charge of the investigation • Try to find and interviews witnesses. • Try to find friends or relatives of the victims. • If possible, interview the victims. • Talk with others at the scene.
第七单元 事故灾难新闻
UNIT SENEN: Accidents,fires and disasters
*Elements in a disaster news
• Names and addresses of dead and injured • Time,location and cause • Accounts of wห้องสมุดไป่ตู้tnesses or authority comments on what happened • The property value