纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》阅读答案
纳兰性德《浣溪沙》阅读答案鉴赏赏析
纳兰性德《浣溪沙》阅读答案鉴赏赏析纳兰性德《浣溪沙》阅读答案鉴赏赏析浣溪沙纳兰性德一半残阳下小楼，朱帘斜控软金钩。
倚栏无绪不能愁。
有个盈盈骑马过，薄妆浅黛亦风流。
见人羞涩却回头。
这首词采用了先抑后扬的手法，试作简要分析。
【参考答案】上片的情感基调是低沉的，无论是夕阳还是小楼，既无情绪也控制不了忧愁，这是抑。
忽然，一个骑马的美少女出现，少女潇洒风流。
这里是白描，直接描绘少女的形象和神采。
使原来低沉的气氛转眼间有了亮色，使人的眼睛为之一亮，这是扬。
通过先抑后扬的手法运用，塑造了少女美丽风韵。
【译文】黄昏时分，你登上狭狭的小楼。
夕阳被你娇小的步子挤下了山，留下栏杆一排，珠帘一条，飞鸟一双。
你就这样静静地伫立。
左边的鞋印才黄昏，右边的鞋印已深夜。
你的愁，很芳香。
它让你又一次数错了，懒惰的分分秒秒。
终于，你骑一匹小马出城。
怀中的兰佩，温软，如满月的光辉。
他看你时，你也想看他。
但是，你却莞尔回头。
作品赏析词宜抒情，或直发胸臆，或假以兴象。
叙事者少见。
而本篇则恰是以叙事的手法填出，颇得出奇之妙。
词中刻画了一个小的场景，描绘了一个细节，但却活灵活现地勾画出闺中女子怀春又羞怯的形象。
刻画而不伤其情韵，清新别致，很有韦庄词的意味。
意境描述人说词宜抒情，或直发胸臆，或假以兴象，而叙事者少见。
而容若的这一阙《浣溪沙》，则以少有的叙事的方式填得，却有出奇的好。
他给了读者一帧慢镜头，慵懒如春水的时光里，潺潺流淌着一种琳琅之美。
又好似就着这美一谱上曲，立马就会要将其含在唇边，满怀欣喜的，饱含情意的，依依呀呀练唱起来不可。
黄昏时分，残阳如酒。
小楼之中，珠帘斜斜垂挂在软金钩上。
落日的余晖宛若薄薄的锦缎，一匹一匹的散散堆落在阑干上。
他凭栏而立，看着这清觞一样的昏昏日光，心念中不禁来了愁绪，这波光碎影的生年，竟是这般的了无兴致。
有注本认为这上片是写的词中女子，正是闺中怀春，上片的描写乃是为下片所做铺垫。
而我更倾向于这是容若写自己如何倚阑生愁的说法。
纳兰性德《浣溪沙》阅读练习及答案
阅读下面这首词，然后回答问题。
（6分）
浣溪沙
纳兰性德
扬柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞。
客中谁与换春衣。
终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝。
信回刚道别多时。
[注]纳兰性德：皇帝待卫，长期护驾在外。
本词作于纳兰性德随康熙出游期间。
（1）“杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞”两句描绘了一幅怎样的画面？请加以描述。
（2分
（2）这首词抒发了词人哪些情感？请简要回答。
（4分）
答案：
10．(1)千万条杨柳丝在微风吹拂下摇摇摆摆，好像是在迎送这飞扬的马蹄：去年秋天往南飞的大雁，现在也飞回了北方。
(2)全词表达了词人对护卫生涯的厌倦，以及对家乡和闺中妻子的思念之情。
纳兰性德《浣溪沙·身向云山那畔行》赏析
纳兰性德《浣溪沙·身向云山那畔行》赏析
浣溪沙
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
本词上阕写景，“西风”、“黄叶”、“疏窗”、“残阳”，笼罩着一片哀伤怀旧的气氛；下阙用典抒情，表达自己对往事，对亡妻的爱怜不舍的心境。
词中用了李清照和赵明诚赌书泼茶的典故，想到自己和妻子卢氏何尝不是如此恩爱？只是如今相爱之心犹存，相爱的那个人却已然不在，曾经以为是何等平常的点点滴滴，现在却成了最宝贵的零零碎碎的记忆。
全词好似一张古朴的图画，笔不在多：一幅秋景、一份心情、一段岁月、一伤心人尔……
西风乍起，秋意渐凉，又是一年萧瑟的时节。
我孤单地立在窗前，任听片片枯叶敲窗的声响，胸中几许落寞又几许惆怅。
再没有人为我嘘寒问暖，再没有人为我添加衣裳，世间没有了你，这本已凄凉的深秋变得更加凄凉……
夕阳西下，沉思过往，点点滴滴又如缕如烟在心头涌上。
曾几何时，我们春日饮酒醉卧雕床；曾几何时，我们饭后赌书泼尽茶香。
这些当时看来平凡的小事，现在回想起来却无比怀念，无比感伤！真是后悔啊后悔，当初不曾多一分珍惜，多一分相守。
时至如今，却再也无法回去那段旧时光……。
纳兰性德：浣溪沙_谁念西风独自凉
• 整首词写了两种不同的生活图景，一是和妻子一起 的美好。一是眼前自己的孤单，两相对照，越发显 出眼前的凄凉，越发突出对亡妻的思念。 • 比起纳兰，李义山算是幸运得多，当他问出“何当 共剪西窗烛”时，是自知有“却话巴山夜雨时”的； 而我们这位伤心的纳兰明知无法挽回一切，他只有 把所有的哀思与无奈化为最后一句“当时只道是寻 常”。这七个字我们读来尚且为之心痛，何况词人 自己，更是字字皆血泪。当时只是寻常情景，在卢 氏逝世后却成了纳兰心中美好的追忆。大凡美好的 事物，只有失去它之后我们才懂得珍惜，而美好的 事物又往往稍纵即逝，恍若昙花一现。
• •
阅读下面这首词，完成文后题目。（6分 厦门六中 ）
浣溪沙· 谁念西风独自凉① 清· 纳兰性德
• 谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。 • 被酒②莫惊春睡重，赌书消得泼茶香③，当时只道是寻常
• 【注】①本词是作者为怀念他早逝的妻子而作。②被酒：醉酒。③ 清照《金石录后序》谓自己常与丈夫赵明诚比赛看谁的记性好，胜 可饮茶以示庆贺，有时太过高兴，不觉让茶水泼湿衣裳。
（2）当时只是寻常情景，只有失去它之后才懂得珍惜。往日的幸福未能珍惜，今天却再 也无法挽回，表现了作者的伤心与无奈。这一句字字含泪，深刻表现了亡妻之痛。 或：说与妻子恩爱情深的往事“当时只道是寻常”，突出现在因爱妻早逝却不能再现这 些往事而深感痛惜，其中蕴含着怀恋、追悔、怅惘、悲痛的伤心与无奈之情。
《浣溪沙》
中考语文诗歌鉴赏《浣溪沙》含答案
中考语文诗歌鉴赏《浣溪沙》含答案赏读纳兰性德的书法作品《浣溪沙》，请将其中描写营垒、关城荒凉破败的句子，用楷体正确规范地写到田字格里内。
【答案】一抹晚烟荒戍垒半竿斜日旧关城
【详解】本题考查汉字临摹。
汉字书写要求用楷体字工整、美观地书写。
首先要保证汉字书写绝对正确；其次要掌理好所给汉字的间架结构和各部分比例。
《浣溪沙》全文内容为“身向云山那畔行，北风吹断马嘶声，深秋远塞若为情！一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。
古今幽恨几时平”。
其中“ 一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城”句描写了落日时分，一抹晚烟荒凉萧瑟的营垒上，半竿红日斜挂在旧时关城的景象。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》诗词鉴赏
《浣溪沙·谁念西风独自凉》诗词鉴赏清朝：纳兰容若谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》是纳兰性德悼念亡妻的作品。
词中感怀前尘往事。
上片写一个孤独的人在秋风中夕阳下沉思往昔。
“西风”、“凉”、“黄叶”、“残阳”等词渲染了一幅凄凉的氛围。
下片追忆当年醉酒、赌书的情形，这些在过去看来很平淡的旧事今天却无法重温了。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》翻译/译文秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》注释①谁：此处指亡妻。
②萧萧：风吹叶落发出的声音。
③疏窗：刻有花纹的窗户。
④被酒：中酒、酒醉。
⑤春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
⑦消得：消受，享受。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》赏析/鉴赏纳兰性德妻子卢氏多才多艺，和他有着共同的兴趣爱好。
他对这位妻子有着深厚的`感情，可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。
这首词就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做。
词中道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。
其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的感情。
纳兰性德此词，上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆;上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。
上阕写丧妻后的孤单凄凉。
首句从季节变换的感受发端。
西风渐紧，寒意侵人。
值此秋深之际，若在往日，卢氏便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。
但今年此时，卢氏已长眠黄土，阴阳阻隔，天壤之别，她再也不能来为作者铺床叠被，问寒问暖地关心他了。
“谁念西风独自凉?”这句反问的答案尽在不言之中，混合了期待与失望的矛盾情绪。
王国维在《人间词话》中说：“一切景语，皆情语也。
纳兰性德《浣溪沙（谁念西风独自凉）》阅读练习及答案
纳兰性德《浣溪沙（谁念西风独自凉）》阅读练习及答案
阅读上面的一首词，回答问题。
菩萨蛮
朔风吹散三更雪，倩魂犹恋桃花月①。
梦好莫催醒，由他好处行。
无端听画角，枕畔红冰②薄。
塞马一声嘶，残星拂大旗。
【注】①桃花月，农历二月，代指与妻子在一起的美好时光。
②红冰，指眼泪。
古书有言：“时天寒，泪结为红冰。
”
1.词的上片是怎样虚实相生的，以寄托词人的思亲之情的？请具体说明。
（4分）
2.结合全词内容，从景与情的角度简要赏析“塞马一声嘶，残星拂大旗”两句。
（3分）
参考答案
1．(1)上片既写边塞夜半三更，北风猛烈、大雪纷飞的苦寒荒凉的实景，（1分）又写与妻子在一起的温馨快乐的梦境，（1分）二者虚实相生，形成鲜明的对比，突出了词人对亲人的思念。
（2分）。
共4分。
2.塞马在旷野上仰天嘶叫，在残星的余辉下，风大雪猛，军旗猎猎作响。
（1分）这两句有声有色地描绘了塞外冬夜天地空旷苍茫的景象，以健笔写柔情，烘托出词人梦醒后内心的悲凉寂寥。
（2分）。
共3分。
浣溪沙·谁念西风独自凉 阅读答案附赏析
浣溪沙·谁念西风独自凉阅读答案附赏析浣溪沙（清）纳兰性德谁念西风独自凉？萧萧黄叶闭疏窗①，沉思往事立残阳。
被酒②莫惊春睡重，赌书③消得泼茶香，当时只道是寻常。
【注释】本词是词人为悼念亡妻卢氏而作。
①疏窗：刻有花纹的窗户。
②被酒：中酒、酒醉。
③赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
李清照《金石录后序》云：余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣！故虽处忧患困穷而志不屈。
（1）词的上阕选取了哪些典型意象？表达了词人怎样的思想感情？请结合具体词句简析之。
（4分）（2）词的下阕追忆了妻子在世时的生活的哪几个片断？它们与最后一句形成怎样的关联？试选取其中一个片断简析之。
（4分）参考答案14．（1）选取了西风、黄叶、疏窗、残阳等意象（1分），表达了词人丧妻后的孤单凄凉及对亡妻的深挚怀恋。
（1分）词句简析：首句从季节变换的感受落笔。
西风渐紧，寒意侵人。
值此深秋之际，若在往日，卢氏便会催促作者添加衣裳，但今年此时，妻子已逝，谁会对自己嘘寒问暖呢？词人丧妻后的孤单凄凉由此立现。
（2分）或：次句描绘了在秋风劲吹之下，枯黄的树叶纷纷扬扬地通过窗户飘进屋内，给作者心头更添一层秋意。
于是，他便关上窗户，把那触景神伤的黄叶挡在窗外。
同时作者因此也同外界完全隔绝，因而处境更加孤独。
（2分）或：末句中，孤寂的感受使作者触景生情。
他独立在空荡荡的屋中，任夕阳斜照在身上，把身影拖得很长很长。
这时，他的整个身心全部沉浸在对往事的回忆中。
凄凉的景物衬托着作者凄凉的回忆，自然流露出对亡妻的深挚怀恋。
（2）追忆了醉酒春睡、赌书泼茶这两个生活片断（1分），最后一句概说了这两件往昔的寻常事，与现在的酸苦形成对比，表现了深沉的悲伤与惆怅。
（1分）词句简析：醉酒春睡写妻子对自己无微不至的体贴和关心，自己在春天里酒喝得多了，睡梦沉沉，妻子怕扰了他的好梦，动作说话都轻轻的，不敢惊动自己。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》阅读题及答案
《浣溪沙·谁念西风独自凉》阅读题及答案《浣溪沙·谁念西风独自凉》是清代词人纳兰性德的词作。
我们为大家整理了《浣溪沙·谁念西风独自凉》阅读题及答案，仅供参考，希望能够帮到大家。
浣溪沙①纳兰性德(清)谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒②莫惊春睡重，赌书消得泼茶香③，当时只道是寻常。
【注】①本词为纳兰怀念其早逝的妻子卢氏而作。
②被酒：醉酒。
③赌书泼茶：用李清照、赵明诚典，形容伉俪情深，志趣相投。
疏窗：刻有花纹的窗户。
③被酒：醉酒。
④李清照《金石录后序》谓自己常与丈夫赵明诚比赛看谁的记性好，胜者可饮茶以示庆贺，有时太过高兴，不觉让茶水泼湿衣裳。
(1)词的上阕刻画了一个怎样的人物形象?是如何刻画的?请简要分析。
(4分)(2)你认为“当时只道是寻常”一句有何深意?请简要分析。
(4分)(3)上片写“西风”“黄叶”“残阳”有什么作用?(3分)(4)结合全词，请简要赏析“当时只道是寻常”。
(5分)(5).本词运用多种手法表现亡妻之痛，试选择一种手法结合诗句简要分析。
(3分)《浣溪沙·谁念西风独自凉》阅读答案①一个形单影只、陷入对亡妻无限哀思的词人的形象。
(2分)既有直接描写，也有景物的烘托渲染。
(1分)先以“西风”中独自悲伤奠定一种感伤的基调，继而以萧瑟的“黄叶”、紧闭的`“疏窗”和即将坠落的“残阳”与之呼应，渲染怀念之苦。
(1分，意思对即可)②当时只是寻常情景，只有失去它之后才懂得珍惜。
往日的幸福未能珍惜，今天却再也无法挽回，表现了作者的伤心与无奈。
(2分)这一句字字含泪，深刻表现了亡妻之痛。
(2分)(3)描写萧瑟、凄清的秋景(1分)，烘托人物凄凉、悲伤的情感(2分)。
(4)此句平淡如家常的话语道出了作者对早逝的妻子的无限思念和对往昔生活的深情怀想(1分)。
词的上阕写诗人在秋风拂面的夕阳下，面对萧萧落叶，独守疏窗空室，不觉“沉思往事”，下阕诗人回忆起往昔自己与妻子的生活也如李清照与赵明诚的生活一样简单、朴实而充满深情厚意(2分)。
浣溪沙·谁念西风独自凉原文翻译及赏析
浣溪沙·谁念西风独自凉原文翻译及赏析浣溪沙·谁念西风独自凉原文翻译及赏析浣溪沙·谁念西风独自凉原文翻译及赏析1原文谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
翻译译文秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
注释①谁：此处指亡妻。
②萧萧：风吹叶落发出的声音。
③疏窗：刻有花纹的窗户。
④被酒：中酒、酒醉。
⑤春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
⑥赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣！故虽处忧患困穷而志不屈。
”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑦消得：消受，享受。
赏析纳兰性德妻子卢氏多才多艺，和他有着共同的兴趣爱好。
他对这位妻子有着深厚的感情，可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。
这首词就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做。
词中道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。
其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的.感情。
浣溪沙·谁念西风独自凉原文翻译及赏析2谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
「译文」秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
钟汉良版纳兰性德影视剧照「赏析」《浣溪沙·谁念西风独自凉》是一首抒发对亡妻无限悼念之情的词。
词人纳兰性德妻子卢氏多才多艺，和他有着共同的兴趣爱好。
浣溪沙阅读理解（通用9篇）
浣溪沙阅读理解浣溪沙阅读理解1阅读下面这首词，完成21-22题。
（6分）浣溪沙①姜夔雁怯重云不肯啼，画船愁过石塘②西。
打头风浪恶禁持③。
春浦渐生迎棹绿，小梅应长亚门枝。
一年灯火要人归。
[注] ①离除夕还有五日时，作者返家，途中过苏州，经吴松，遂作此词。
②石塘：苏州之小长桥。
③头：指船头。
恶：猛，厉害。
禁持：摆布。
21．作者说“画船愁过石塘西”似乎此一画船，是载了满船清愁而行。
既是归家，你认为作者为何而“愁”？（2分）22．上片和下片的写景基调有什么不同？这样安排有什么好处？（4分）参考答案：21.作者愁的原因是：风浪猛打船头，延缓了作者的归程。
22.上片的写景基调惨淡沉重：雁怯重云，画船载愁，风浪打头。
下片的写景基调欢快愉悦：春浦生绿，小梅长枝，充满生机；灯火催归，一片温馨。
（2分）这样安排的好处是：构成对比，上片写得越愁苦伤感，越能突出作者离家越来越近的欢欣愉悦。
（或以上片惨淡景象反衬下片归家之欢欣亦可。
）（2分）推介赏析：这首词写还家过年之情。
过年是中国家庭天伦之乐的重要体现。
家往往是中国人人生理想的起点和躲风避雨的港湾。
特别是对多年飘泊在外的游子，家的感觉异常温馨。
白石一生布衣，以清客身份依人篱下，辗转飘泊，除夕不能回家过年，已是常事。
宋宁宗庆元二年丙辰（1196）除夕前五日，白石从无锡乘船归杭州（当时白石移家杭州，依张鉴门下），途中经过吴松，遂作此词。
浣溪沙阅读理解2阅读下面这首宋词，完成21～22题。
（7分）浣溪沙【清】纳兰性德谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
【注】①、被酒：醉酒。
②、赌书泼茶：用李清照、赵明诚典。
形容伉俪（kànglì,指夫妻。
)情深，志趣相投。
21、上片写“西风”“黄叶”“残阳”有什么作用？（2分）22、结合全词，请简要赏析“当时只道是寻常”。
（5分）参考答案21.上片选用“西风”“黄叶”“残阳”意象描写了萧瑟、凄清的秋景，烘托出人物凄凉、悲伤的情感。
纳兰性德《浣溪沙》赏析
“谁 念 ”之 诘 问 ，这 一 问 把 词 人 无 限 期 盼 与 失 望 的 矛 日平 常 的生 活 ，如 今 逝 去 了才 念及 它 的 美好 ，然 而 带
盾 心情 表 达 得 淋 漓尽 致 ，这 是 一 种 无 法 言 说 的 心 痛 ， 来 的却 是彻 骨 的 冰 凉 。“当 时 只道 是 寻 常 ”这 句 看 似
的 无 限 怀 恋 相 思 之情 。《浣 溪 沙 》就 是 其 中一 首 。
茫 ”已 是无 法 挽 回 的 事 实 ，但 他 依 然 割舍 不 下 这份 至
这 首 词 的上 片 写 景 ，景 中寓 情 ，极 言 失 去 爱 妻 后 真 至 纯 的 情 感 ，回 想 与 爱 妻 相 处 的 美 好 情 景 ，今 后 这
能 不 悲从 中来 ？ 这 正 如 近 代 学 者 王 国维 在 《人 间 词 “以 自然 之 眼 观 物 ，以 自然 之 舌 言 情 ”。
话 》中语 ：“一 切 景 语 ，皆情 语 也 。”
全 词 从 上 片 的 “西 风 ”“黄 叶”“疏 窗 ”“残 阳”，到
兰喜结 良缘 ，实乃 门当户对 、珠联璧合之美 。婚后夫 举 杯 饮 茶 祝 兴 ，竞 至 乐 得 茶 洒 一地 ，满 室 溢 满 了 茶
唱 妇 随 ，吟 诗 作 对 ，恩 爱 有 加 ，如 意 美 满 的生 活 更 激 香 ，这 富 有 风 情 雅 趣 的 嬉 戏 ，与 当 年 李 清 照 和 赵 明 诚 发 了纳 兰诗 词 创 作 的 热 情 。然 而 ，幸 福 惬 意 的生 活 仅 “赌 书 泼 茶 ”的佳 话 一 脉相 承 ，令 人 难 以忘 怀 。 “赌 书
意 袭 来 ，词 人 独 自一 人 倍 觉 凄 冷 ，不 禁 触 景 生 情 ：昔 情 ，犹 如 打 翻 了 五 味瓶 ，各 种 滋 味 杂 陈 一 起 ，无 以 言
纳兰性德诗词《浣溪沙·谁念西风独自凉》原文译文赏析
纳兰性德诗词《浣溪沙·谁念西风独自凉》原文译文赏析《浣溪沙·谁念西风独自凉》清代：纳兰性德谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
【译文】是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。
独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香。
曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。
【注释】谁：此处指亡妻。
萧萧：风吹叶落发出的声音。
疏窗：刻有花纹的窗户。
被酒：中酒、酒醉。
春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣！故虽处忧患困穷而志不屈。
”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
消得：消受，享受。
【赏析】纳兰性德此词，上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆；上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。
上阕写丧妻后的孤单凄凉。
“谁念西风独自凉”从季节变换的感受发端。
值此秋深之际，若在往日，妻子便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。
但今年此时，已经与妻子阴阳阻隔，她再也不能来为作者铺床叠被，问寒问暖地关心他了。
这句反问的答案尽在不言之中，混合了期待与失望的矛盾情绪。
开篇“西风”便已奠定了整首词哀伤的基调。
在西风吹冷、黄叶萧萧的冬天日子里，作者紧闭着窗子，独自觉得特别寒冷，但有谁关心呢？词人明知已是“独自凉”，无人念及，却偏要生出“谁念”的诘问。
起首一句，便已伤人心髓，后人读来不禁与之同悲。
而“凉”字描写的绝不只是天气，更是词人的心境。
“萧萧黄叶”是秋天的典型景象。
在秋风劲吹之下，枯黄的树叶纷纷扬扬地通过窗户飘进屋内，给作者心头更添一层秋意。
纳兰性德《浣溪沙 谁念西风独自凉》原文及赏析
浣溪沙[清] 纳兰性德谁念西风独自凉萧萧黄叶闭疏窗沉思往事立残阳被酒莫惊春睡重赌书消得泼茶香当时只道是寻常分类标签: 爱情诗悼亡诗作品赏析纳兰性德，字容若，初名成德，后改名性德；他出身满清贵族，是清初一位重要的词令家。
其词情真意切，清丽凄婉，特别是为悼念其早逝的妻子卢氏而写下的许多词篇，更是泣血之作，哀感顽艳，是他成为中国词史上一位著名的“伤心人”。
这首《浣溪纱》就是其中的一篇。
秋风萧瑟，天气肃杀。
中国文人自古就有悲秋的传统；纳兰夫妇伉俪情深，为爱妻的早逝而伤心的纳兰此时触景生情，又怎能不悲从中来？王国维在《人间词话》中说：“一切景语，皆情语也。
”开篇“西风”便已奠定了整首词哀伤的基调。
词人明知已是“独自凉”，无人念及，却偏要生出“谁念”的诘问。
仅此起首一句，便已伤人心髓，后人读来不禁与之同悲。
在看北宋词人贺铸在丧妻后发出的感叹：“空床卧听南窗雨,谁复挑灯夜补衣？”两人虽然相隔六、七个世纪，其情却是相通的。
而“凉”字描写的绝不只是天气，更是词人的心境。
次句平接，面对萧萧黄叶，又生无限感伤，“伤心人”哪堪重负？纳兰或许只有一闭“疏窗”，设法逃避痛苦以求得内心短时的平静。
“西风”、“黄叶”、“疏窗”、“残阳”、“沉思往事”的词人，到这里，词所列出的意向仿佛推出了一个定格镜头，长久地锲入我们的脑海，让我们为之深深感动。
几百年后，我们似乎依然可以看到纳兰孑立的身影，衣袂飘飘，“残阳”下，陷入无限的哀思。
下阙很自然地写出了词人对往事的追忆。
“被酒莫惊春睡重, 赌书消得泼茶香”，这是格式较为工整的对仗句。
“被酒”即醉酒。
春日醉酒，酣甜入眠，满是生活的情趣，而睡意正浓时最紧要的是无人打扰。
“莫惊”二字正写出了卢氏不惊扰他的睡眠，对他体贴入微、关爱备至。
而这样一位温柔可人的妻子不仅是纳兰生活上的伴侣，更是他文学上的红颜知己。
出句写平常生活，对句更进一层。
词人在此借用了赵明诚、李清照夫妇“赌书泼茶”的典故。
李清照在《〈金石录〉后序》一文中曾追叙她婚后屏居乡里时与丈夫赌书的情景，文中说：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书、某卷、第几页、第几行，以中否，角胜负，为饮茶先后。
《浣溪沙》阅读答案15篇
《浣溪沙》阅读答案《浣溪沙》阅读答案15篇在各个领域，我们最不陌生的就是阅读答案了，借助阅读答案我们可以更好地掌握此类题型的解题思路和方法。
什么类型的阅读答案才能有效帮助到我们呢？下面是小编收集整理的《浣溪沙》阅读答案，仅供参考，欢迎大家阅读。
《浣溪沙》阅读答案1浣溪沙无名氏剪碎香罗浥①泪痕，鹧鸪声断不堪闻，马嘶人去近黄昏。
整整斜斜杨柳陌，疏疏密密杏花村，一番风月更消魂。
[注]香罗，即香罗帕，男女定情时馈赠的信物；浥，沾湿1．“剪碎香罗浥泪痕”一句中的细节描写表意丰富，请简要分析。
（5分）2．【命题立意】本题考查学生对诗歌思想感情的理解。
【答案解析】解答本题要抓住诗歌中的细节描写，结合诗人的思想感情进行全面理解。
【参考答案】将定情信物剪碎反应出女主人公不忍分别又不得不诀别的强烈情感；（3分）泪水浸湿了剪碎的香罗，可谓悲痛之极。
（2分）1．从情与景关系的角度，分别对词的上阕和下阕作简要分析。
（6分）2．【命题立意】本题考查鉴赏诗歌表现手法能力。
【答案解析】解答本题需要结合诗歌内容，分析上下阙情与景关系的不同。
【参考答案】上阕以哀景衬哀情（正衬），鹧鸪的哀鸣，马的嘶叫，在黄昏的暮霭中，进一步衬托别离的痛苦。
（3分）下阕乐景衬哀情（反衬），杨柳陌，杏花村景色优美，却更触发对恋人的无限思念、留恋，倍增其哀。
（3分）【鉴赏】这首词是一位未留名的姓的作者用篦刀刻在蔡州瓜陂铺的青泥壁上的。
词的上片是追忆与爱人别离时的情景。
香罗帕一般是男女定情时馈赠的信物，现在将它剪碎来揩拭离人的眼泪，真是悲痛之极。
接下来两句用景物描写进一步烘托和渲染别离的悲痛。
就在这剪碎香罗，泪眼相看，痛苦诀别之际，那“行不得也哥哥”的鹧鸪哀鸣，和着催人远行的声声马嘶，又在黄昏的沉沉暮霭中断续相和，更使得这一对多情的离人肝肠寸断。
下片写与爱人别离后的愁思。
跟上片不同，没有从正面着笔，而只是写旅途风光，妙处就在从这一路风光中不难体味这可怜朋友的愁思。
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往
事立残阳。
出自清代纳兰性德的《浣溪沙·谁念西风独自凉》
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
译文及注释
译文
秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念？看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
注释
谁：此处指亡妻。
萧萧：风吹叶落发出的声音。
疏窗：刻有花纹的窗户。
被酒：中酒、酒醉。
春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣！故虽处忧患困穷而志不屈。
”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
消得：消受，享受。
创作背景。
纳兰性德《浣溪沙》
纳兰性德《浣溪沙》引导语：《·谁念西风独自凉》是清代词人纳兰性德的词作。
词中感怀前尘往事。
下面我们来学习一下这首词。
浣溪沙【清】纳兰性德谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
【注释】①谁：此处指亡妻。
②萧萧：风吹叶落发出的声音。
③疏窗：刻有花纹的窗户。
④被酒：中酒、酒醉。
⑤春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
⑥赌书：此处为和赵明诚的典故。
李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。
”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⑦消得：消受，享受。
【译文】秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
【赏析】纳兰性德妻子卢氏多才多艺，和他有着共同的兴趣爱好。
他对这位妻子有着深厚的感情，可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。
这首词就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做。
词中道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。
其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的感情。
上阕写丧妻后的孤单凄凉。
首句从季节变换的感受发端。
西风渐紧，寒意侵人。
值此秋深之际，若在往日，卢氏便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。
但今年此时，卢氏已长眠黄土，阴阳阻隔，天壤之别，她再也不能来为作者铺床叠被，问寒问暖地关心他了。
“谁念西风独自凉?”这句反问的答案尽在不言之中，混合了期待与失望的矛盾情绪。
次句“萧萧黄叶”是秋天的典型景象。
在秋风劲吹之下，枯黄的'树叶纷纷扬扬地通过窗户飘进屋内，给作者心头更添一层秋意。
他独立在空荡荡的屋中，任夕阳斜照在身上，把身影拖得很长很长。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
纳兰性德《浣溪沙·谁念西风独自凉》阅读答案
引导语：《浣溪沙·谁念西风独自凉》是清代词人纳兰性德的
词作。
这是一首悼亡词。
表达了词人对亡妻的哀思之情。
浣溪纱①
纳兰性德(清)
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒②莫惊春睡重，赌书消得泼茶香③，当时只道是寻常。
【注】①本词为纳兰怀念其早逝的妻子卢氏而作。
②被酒：醉酒。
③赌书泼茶：用李清照、赵明诚典，形容伉俪情深，志趣相投。
疏窗：刻有花纹的窗户。
③被酒：醉酒。
④李清照《金石录后序》谓自己常与丈夫赵明诚比赛看谁的记性好，胜者可饮茶以示庆贺，有时太过高兴，不觉让茶水泼湿衣裳。
阅读题一
1)请简要分析，词的上阕运用了哪些意象，作用是什么?(4分)
(2)请结合全词简要分析“当时只道是寻常”所蕴含的思想情感。
(4分)
参考答案
(1)上阕三句，通过西风、黄叶、疏窗、残阳四个意象，(1分)奠定了哀伤的基调，但字里行间没有一个哀字。
(1分)为我们刻画了作者孑立残阳、衣袂飘飘的孤单身影，(1分)烘托出词人内心的孤独凄凉。
(1分)
(2)上、下阕今昔对比，把作者孤独寂寞的现状和往日与妻子情投意合、夫唱妇随的生活做对比。
(2分)但是这些以前看起来极其平常的生活场景，如今一去不复返了。
充满了当时不知珍惜、等失去时却再也无从追寻的感叹。
(2分)
阅读题二
本词是词人为悼念亡妻卢氏而作。
①疏窗：刻有花纹的窗户。
②被酒：中酒、酒醉。
③赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。
李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。
中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。
”
(1)词的上阕选取了哪些典型意象?表达了词人怎样的思想感情?请结合具体词句简析之。
(4分)
(2)词的下阕追忆了妻子在世时的生活的哪几个片断?它们与最后一句形成怎样的关联?试选取其中一个片断简析之。
(4分) 参考答案
(1)选取了“西风”、“黄叶”、“疏窗”、“残阳”等意象(1分)，表达了词人丧妻后的孤单凄凉及对亡妻的深挚怀恋。
(1分) 词句简析：首句从季节变换的感受落笔。
西风渐紧，寒意侵人。
值此深秋之际，若在往日，卢氏便会催促作者添加衣裳，但今年此时，妻子已逝，谁会对自己嘘寒问暖呢?词人丧妻后的孤单凄凉由此立现。
(2分)或：次句描绘了在秋风劲吹之下，枯黄的树叶纷纷扬扬地通过
窗户飘进屋内，给作者心头更添一层秋意。
于是，他便关上窗户，把那触景神伤的黄叶挡在窗外。
同时作者因此也同外界完全隔绝，因而处境更加孤独。
(2分)或：末句中，孤寂的感受使作者触景生情。
他独立在空荡荡的屋中，任夕阳斜照在身上，把身影拖得很长很长。
这时，他的整个身心全部沉浸在对往事的回忆中。
凄凉的景物衬托着作者凄凉的回忆，自然流露出对亡妻的深挚怀恋。
(2)追忆了“醉酒春睡”、“赌书泼茶”这两个生活片断(1分)，最后一句概说了这两件往昔的寻常事，与现在的酸苦形成对比，表现了深沉的悲伤与惆怅。
(1分)
词句简析：“醉酒春睡”写妻子对自己无微不至的体贴和关心，自己在春天里酒喝得多了，睡梦沉沉，妻子怕扰了他的好梦，动作说话都轻轻的，不敢惊动自己。
当初越温馨，此时越凄凉。
(2分) “赌书泼茶”写夫妻风雅生活的乐趣，夫妻以茶赌书，互相指出某事出在某书某页某行，谁说得准就举杯饮茶为乐，以至乐得茶泼了地，满室洋溢着茶香。
当初越幸福，此时越悲伤。
(2分)。