(参考)中式小吃英语表达法

中式小吃英语表达法

中式小吃英语表达法

我们中国吃的文化是由来已久,但怎样把中国吃的文化介绍出去,怎样用英文来表达呢.虽然很多人喜欢以拼音来表达，但没吃过中国小吃的老外肯定是不能理解的。还是让我们一块来学习一下吧.

中式早點烧饼 clay oven rolls 油条fried bread stick

韭菜盒fried leek dumplings 水饺boiled dumplings

蒸饺steamed dumplings 馒头steamed buns

割包steamed sandwich 饭团rice and vegetable roll

蛋饼egg cakes 皮蛋100-year egg

咸鸭蛋salted duck egg 豆浆soybean milk

饭类

稀饭rice porridge 白饭plain white rice

油饭glutinous oil rice 糯米饭glutinous rice

卤肉饭braised pork rice 蛋炒饭fried rice with egg

地瓜粥sweet potato congee

面类

馄饨面wonton & noodles 刀削面sliced noodles

麻辣面spicy hot noodles 麻酱面sesame paste noodles

鴨肉面duck with noodles 鱔魚面eel noodles

乌龙面seafood noodles 榨菜肉丝面pork , pickled mustard green noodles

牡蛎细面oyster thin noodles 板条flat noodles

米粉rice noodles 炒米粉fried rice noodles

冬粉green bean noodle

汤类

鱼丸汤fish ball soup 貢丸汤meat ball soup

蛋花汤egg & vegetable soup 蛤蜊汤clams soup

牡蛎汤oyster soup 紫菜汤seaweed soup

酸辣汤sweet & sour soup 馄饨汤wonton soup

猪肠汤pork intestine soup 肉羹汤pork thick soup

鱿鱼汤squid soup 花枝羹squid thick soup

甜点

爱玉vegetarian gelatin 糖葫芦tomatoes on sticks

长寿桃longevity peaches 芝麻球glutinous rice sesame balls

麻花hemp flowers 双胞胎horse hooves

冰类

绵绵冰mein mein ice 麦角冰oatmeal ice

地瓜冰sweet potato ice 紅豆牛奶冰red bean with milk ice

八宝冰eight treasures ice 豆花tofu pudding

果汁

甘蔗汁sugar cane juice 酸梅汁plum juice

杨桃汁star fruit juice 青草茶herb juice

点心

牡蛎煎oyster omelet 臭豆腐stinky tofu (smelly tofu)

油豆腐oily bean curd 麻辣豆腐spicy hot bean curd

虾片prawn cracker 虾球shrimp balls

春卷spring rolls 蛋卷chicken rolls

碗糕salty rice pudding 筒仔米糕rice tube pudding

红豆糕red bean cake 绿豆糕bean paste cake

糯米糕glutinous rice cakes 萝卜糕fried white radish patty

芋头糕taro cake 肉圆taiwanese meatballs

水晶饺pyramid dumplings 肉丸rice-meat dumplings

豆干dried tofu

其他

当归鸭angelica duck 槟榔betel nut

火锅hot pot

卷心菜cabbage 椰菜/西兰花broccoli 甘蓝Chinese broccol/gai larn 花菜cauliflower 白菜/青菜pak choi/bok choi/Chinese white cabbage

菜心flowering cabbage 空心菜water spinach

塌棵菜Chinese flat cabbage 芥菜mustard

韭菜Chinese chive/leek 韭黄leek shoot

莴苣/生菜lettuce 甜菜beet 菠菜spinach 芹菜celery

茄子eggplant/aubergine 香菜caraway 胡萝卜carrot 小红萝卜radish

萝卜turnip 芋艿taro 番茄tomato 土豆potato 小土豆charlotte 黄瓜cucumber 丝瓜fuzzy melon/towel gourd 芦笋asparagus 茭白wild rice shoots 洋葱onion 山芋sweet potato 山药yam 青椒green pepper 红辣椒chilli

豌豆pea 扁豆haricot 小扁豆lentil 毛豆green soy bean

黄豆/大豆soybean 蚕豆fava bean 豇豆cowpea 绿豆mung bean

豆芽bean sprout 南瓜pumpkin 冬瓜white gourd 苦瓜bitter gourd

大蒜garlic 蒜苗garlic stem 竹笋bamboo shoot 蘑菇mushroom

草菇straw mushroom 藕lotus root 秋葵gumbo 茨菇arrowhead

bear's paw 熊掌breast of deer 鹿脯

beche-de-mer; sea cucumber 海参

sea sturgeon 海鳝salted jelly fish 海蜇皮

kelp, seaweed 海带abalone 鲍鱼

shark fin 鱼翅scallops 干贝