伊顿变速箱驾驶员操作手册

更多信息请到RoadRanger网站查询：

警告标识

本手册中的有些段落会有DANGER，WARNING，或者CAUTION的标识。这些段落包含特殊的安全信息，进行操作之前必须通读理解这些信息，并在操作过程中留意。

DANGER：该标识表明如果不遵守规定的操作程序，会有人员严重受伤或死亡的可能。

WARNING：该标识表明有直接的危险存在，如果不遵守规定的操作程序，会有人员严重受伤的可能。

CAUTION：该标识表明如果不遵守规定的操作程序，会导致车辆损坏或财产损失。

注意：在操作过程中注意细节有助于故障诊断或系统维修。

操作变速器前通读本手册

车辆启动前驾驶员要坐在驾驶员座椅上，按空档（N），拉起手刹

如果启动发动机时变速器没有在空档位（N），立刻检查车辆

你在操作车辆过程中如果要停车或暂时下车，一定要按空档（N），拉起手刹，并在车轮处加塞块

出于安全的原因，变速器挂档前请踩住刹车踏板

进行任何焊接操作前，24V电池的正极和负极必须完全断开

高压警告标识

使用二氧化碳或者干粉灭火器，电池盒中的电池为锂离子电池

高压线束为橙红色，并在接头位置有警告标签

所有Eaton的柴油混合动力车辆在车内都有高压元件位置图

不要切断或移动橙红色高压线束，参见高压元件位置图

不要切割或打开电池盒，参见高压元件位置图

不要切割或打开逆变器，参见高压元件位置图

本手册中的紧急关机程序会说明如何在紧急情况时关闭电源

警告标识 (i)

紧急关机程序 (1)

发生火灾时的紧急程序 (2)

发生交通事故时的紧急程序 (2)

高压元件特征 (3)

换档按钮说明 (4)

启动和停车 (5)

倒档 (6)

前进档－自动换档模式 (6)

前进档－手动换档模式 (6)

低速档 (7)

再生制动模式 (7)

一般型号信息 (8)

故障排除 (9)

档位卡死 (9)

正确润滑 (10)

正确的油面高度: (11)

混合动力冷却系统 (11)

紧急关机程序

方法1：关钥匙（推荐）

发动机会关闭

仪表盘会关闭

混合动力系统会关闭

混合动力电池只在电池盒中有电

方法2：断开24V电池

发动机会关闭

仪表盘会关闭

方法3：拔掉混合动力控制器的保险丝（30A）

混合动力系统会关闭

混合动力电池只在电池盒中有电

这些程序只适用于紧急情况，车辆维修时请参见《维修手册》中的相关内容

发生火灾时的紧急程序

如果车辆发生火灾：

1．使用二氧化碳或者干粉灭火器，电池盒中的电池为锂离子电池

高压线束为橙红色，并在接头位置有警告标签

所有Eaton的柴油混合动力车辆在车内都有高压元件位置图

不要切断或移动橙红色高压线束，参见高压元件位置图

不要切割或打开电池盒，参见高压元件位置图

不要切割或打开逆变器，参见高压元件位置图

发生交通事故时的紧急程序

如果条件允许，请把车推到路肩上并停车

1.拉手刹

2.按空档（N）

3.关钥匙

4.如果安全的话，下车

高压线束为橙红色，并在接头位置有警告标签

所有Eaton的柴油混合动力车辆在车内都有高压元件位置图

不要切断或移动橙红色高压线束，参见高压元件位置图

不要切割或打开电池盒，参见高压元件位置图

不要切割或打开逆变器，参见高压元件位置图

高压元件特征

所有的高压线束为橙红色，并在接头位置有警告标签；每一个高压元件都有明显的警告或危险标识。

电池盒内有一个高压保险丝对高压电池进行保护

从电池盒内引出的高压线都有继电器控制，钥匙关闭状态下为开路，只在电池盒内有高压

所有的高压线束和车架都是绝缘的

车辆运行时，漏电检测功能可以时刻检测高压系统是否有漏电，如果发生故障，仪表的黄灯点亮，高压系统关闭

电池盒上安装的惯性开关在发生交通事故时会自动打开，切断高压输出高压直流线束有互锁装置，接头松动或断开时会关闭高压系统

高压交流线束会持续检测高压线和车架之间是否短路，如果钥匙打开时有故障，发动机不能启动；如果行车中有故障，仪表盘的红灯会闪烁

换档按钮说明

R ：变速器挂倒档，挂倒档前车速必须低于2km/h

N ：变速器挂空档

D ：选择默认的起步档位，行车过程中自动换档

Manual ：保持当前档位或者通过升档/降档按钮选择合适的档位，手动换档模式在任何时候都可以切换

Low ：变速器尽快降档以实现最大的发动机制动，尽晚升档以实现发动机最大功率

升档/降档按钮：手动模式时进行升档或降档，注：变速器会自动进行升档或

降低以防止发动机超速或熄火

倒档

空档

前进档－自动换档模式

前进档－手动换档模式

低速档故障指示灯手动升档

手动降档

启动和停车

启动

1．将钥匙转到ON，使混合动力系统上电

2．确认手刹拉起，档位显示为N

3．启动发动机

注：发动机启动会有一定的延迟

注：本车的主启动系统混合动力驱动电机，启动时会很有力。发动机上安装的24V启动电机为备用启动系统，当混合动力系统关闭或电池电量不够时，该车会自动转到备用启动系统，此时和传统车没有任何区别

4．踩住制动踏板

5．松开手刹

6．在换档按钮上选择合适的档位

7．慢慢松开制动踏板，车辆会怠速行驶，车速小于8km/h

注：本车会根据电池的荷电状态自动选择电机驱动或者发动机驱动，在电机单独驱动时，发动机会保持在怠速状态。

电池并不能将车辆驱动很远的距离。因此当发动机发生故障时，车辆应该尽快移动到安全的地方。

变速器没有坡道保持能力，因此在斜坡上停车时必须使用制动踏板。如果长时间使用变速器进行坡道保持，离合器发热会导致离合器提前失效。

停车

1．在换档按钮上选择空档

注：关钥匙前一定要确认变速器挂入空档，紧急情况出外

2．拉手刹

3．关钥匙，发动机会关闭