美国的货币&各种计量单位&食品中英文对照

美国的货币/各种计量单位/食品中英文对照

标签：美国生活分类：在美国实用的英语和生活常识2007-08-30 16:03

美国的货币分为硬币和纸币。

硬币面额有：一分，黄铜色。五分，银色。一毛，银色，注意大小较

五分小且轻。二毛五，银色，很常用，打电话，洗衣服都要用。2000年新发行了新版的二毛五银币，正面一样，背面为各州图案。

以下是各银币俗称：

一分，CENT 或PENNY，

五分，NICKLE，

一毛，DIME，

二毛五，QUARTER，

五毛和一元的银币也为银色，少见。另一元也有2000版，为黄铜色。

纸币面额有：

一元，五元，十元，二十元，五十元，一百元。均为淡绿色，很相似，

只是数字，人物不同，初到美国，需小心。

另五元，十元，二十员均有2000版，图案与以前相同，唯人物头像变大。

美元也俗称BUCK，一千元有时被称为一个GRAND。

No.1 度量衡和服装尺码

度量衡

商店里多数食品都按重量出售。多数情况下，烹调和食谱均用干量和液量计量单位。所用计量单位或是“杯”和“杯”的一部分（fractions of a cup），或是“汤匙”和“茶匙”。计量用的“杯”和“匙”可在超级市场、百货商店和折扣商店买到。一般的饮用杯和食用匙不能替代这类计量用具。烹调和食谱经常使用缩写。现将常用容量单位及其缩写列出如下：

1 T.或1 tbsp.＝1 tablespoon(汤匙）＝3 teaspoons（茶匙）

1 T.或1 tsp.＝1 teaspoon(茶匙）

1 c.＝1 cup（杯）＝16 tablespoons（汤匙）

1 lb＝1 pound（磅）＝16 ounces（盎司）

oz.＝ounce（盎司）

pt.＝pint（品脱）＝2 cups（杯）＝16 ounces（盎司）

qt.＝quart（夸脱）＝4 cups（杯）＝32 ounces（盎司）

gal.＝gallon（加仑）＝4 quarts

net wt.（净重）＝内容的实际重量，不包括容器的重量

1 tsp.（茶匙）＝5 cubic centimeters（立方厘米）

＝5 milliliters（毫升）

1 tbsp.（汤匙）＝15 cubic centimeters（立方厘米）

1 oz.（盎司）＝30 cubic centimeters（立方厘米）

1 pt.（品脱）＝500 cubic centimeters（立方厘米）

＝1/2 liter（升）

1 qt.（夸脱）＝1000 cubic centimeters（立方厘米）

＝1 liter（升）

1 gal.（加仑）＝3.785 liters（升）

美国在日常生活中不用“米制”（metric system），“米制”仅用于科学实验。下面列出几项折合换算：

长度计量单位：

1 foot（英尺）＝1

2 inches（英尺）＝0.3048 meters（米）

1 yard（码）＝3 feet（英尺）＝0.9144 meters（米）

1 meter（米）＝39.37 inches（英寸）＝3.28 feet（英尺）＝1.09 yards(码)

1 mile(英里)＝1.6 kilometers(公里）

液量计量单位：

1 British gallon（英制加仑）＝1.

2 U.S.gallons（美制加仑）

1 liters（升）＝10.57 liquid quarts（液夸脱）

＝10 deciliters（分升）

1 deciliter(dcl)(分升）＝6 tbsp（汤匙）+

2 tsp.（茶匙）

＝3.38 U.S.fluid ounces（美制液盎司）

干量计量单位：

1 pound（磅）＝16 ounces（盎司）＝453.59 grams（克）

1 gram（克）＝0.35 ounces（盎司）

1 kilogram（千克、公斤）＝2.2046 pounds（磅）

等合折合：

450 grams（克）＝相当于：

2-1/4 c.granulatesd sugar（砂糖）

2-1/3 c.firmly packed brown sugar（红糖）

4-1/2 c.confectioners’sugar（糖粉）

4 c.white flour（精白面粉）

3-1/2 c.whole wheat flour（全麦面粉）

2 c.rice（米）

美国测量体温、气温和烹调温度均用华氏温标，摄氏温标一般只用于科学实验，把华氏温度折算成摄氏温度或将原华氏温度数减去32，然后将所得数乘5、除9。把摄氏温度折算成华氏温度，可将原摄氏温度数乘9、除5，然后将所得数加32。正常体温（从口中测量所得）是37C.或98.6F。

美国常用服装尺码：

童装

婴儿（8个月以下孩子）的衣着是根据出生有几个月来标定尺码的，如3个月、6个月或9个月。由于婴儿迅速长大，衣服经常换又容易缩水，因此以购买比你孩子身材大一号的衣服为宜。

1至6岁的儿童，衣着尺码是根据以下的计量单位（英寸）决定：

尺码Size 1 2 3 3X-4 5 6 6X

身高height 29-31 31-34 34-37 37-40 40-43 43-46 46-48

胸围chest 20 21 22 23 24 25 25-1/2

腰围waist 20 20-1/2 21 21-1/2 22 22-1/2 23

重量weight 22-25 25-29 29-34 34-38 38-44 49-54

6至7岁或更大一些的女童，童装尺码根据下列计量单位决定：

尺码Sixe 6 8 10 12 14

身高height 50 52 56 58-1/2 61

胸围chest 26 27 29 30-1/2 32

腰围waist 23 23-1/2 24-1/2 25-1/2 26-1/2

臀围hips 27-1/2 28-1/2 31 33 35

10至11岁的女孩开始使用“少年袋”尺码（“Teenage” sizes），用以下计量单位：身高height 58-1/2 59-1/2 60-1/2

胸围bust 25-1/2 30 31-1/2

腰围waist 23-1/2 24-1/2 25-1/2

臀围hips 30 32 34

6至7岁或更大一些的男孩，衬衫尺码根据领围大小（英寸）和从背中缝顺着肩，沿肘部而下，直达腕部（即袖长）的长度（英寸）决定：

尺码Size 6 7 8 9 10 11 12 13 14

领围neck 11 11 11-1/2 11-1/2 12 12-1/2 12-1/2 12-1/2 13

袖长sleeve 21 22 23 24 25 26 27 28 29

男士服装：

男士套装的尺码按36号、37号、38号、39号、40号……排列。这些尺码指的是胸围尺寸（英寸）。此外，男士套装还根据上衣长短分“长”、“中”、“短”三档。上衣长短指从领圈和上衣接合部一直到上衣底边的尺寸。“短”档上衣的长短是28-1/2到29-1/2英寸。举例而言，一套西装的尺码可以是“30长”、“41中”或“40短”。

衬衫的尺码根据领围尺寸（英寸）和袖子长短（英尺）决定。袖长指从颈背中间，顺着肩，沿肘部而下，直到腕部的长度。因此，衬衫尺码有两个标号——领圈的大小和袖子的长短。诸如：“15-31”、“14-33”或“16-1/2-34”。

鞋的尺码按8号、8-1/2号、9号、9-1/2号、10号排列，这些号码与英寸无关。每双鞋的尺码还要标明宽窄。A和B号鞋适于瘦脚，C号鞋适于普通脚。D号和E号鞋则适于肥的脚。因此，你所穿鞋的尺码有两个标号，诸如：“8-1/2D”、“9B”或“10C”。

裤子和衬裤的尺码根据腰围大小决定。

女士服装：