28篇文言文(打印)

（一）截竿入城

原文：鲁有执长竿入城门者，初竖执之，不可入；横执之，亦不可入。计无所出。.俄有老父至，曰：“吾非圣人，但见事多矣！何不以锯中截而入?"遂依而截之。

译文：鲁国有个拿着长长的竿子进入城门的人，起初竖立起来拿着它想要进城门，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，实在想不出什么办法来了。过了一会儿，有个老人来到这里说：“我并不是圣贤，只不过经历了很多的事情，为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢？”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。

道理:“执长竿入城门者”鲁人，做事不会思考，死板的循规蹈矩，不知变通。事实可以一手拿着竹竿的一头，把竹竿的另一头放在地上，成一个斜坡，进入城门，如果把竹竿放平进去，容易扎瞎别人的眼睛，有害他人身体。这个故事说明了两点：1，把三维欧式变换限制在二维，会导致有些事情，即使不是无法解决，也是解决的不那么完美。2，有些时候，看似无法解决的问题，其实分而治之是可以解决的，也就是把大问题化为小问题。老父的方法用现在的cagd语言来讲就是piecewise. 或者是还可以换一种角度来看：给出这个点子的人不先问明情况就出了一个点子，万一这个长竿是要用的，这个点子就害了这个拿杆子的人了。

字词解释：者：代词。可以译为“……的人”（还表示1.的2....的东西3....的事情）初：开始时，文中表示第一次入：进去；进入执：握，持,拿亦：也，仍然俄：一会儿,不久至：来到这里吾：我矣：了，承接遂：就计：计谋,办法而：连词，表承接，然后老父(fǔ）：古时对老年男子的尊称圣人：最完善、最有学识的人何：疑问代词，怎么，为什么中截：从中间截断。“中”在这里作“截”的状语遂：就之：代词。此处代长竿但：只，仅，但是以：用

含义：这篇文章刻画出"计无所出"不知如何是好的执竿者的形象和"吾非圣人,但见事多矣"的自以为是的老者形象.文章虽然短小,但语言精练简洁,隽永传神.《截竿入城》皆在告诉人们:自作聪明的人常常是愚蠢的,决不能做自作聪明.好为人师的人.另外,虚心求教的人同样也应积极动脑筋,决不能盲从别人的意见.

（二）铁杵磨针

原文;磨针溪，在眉州1象耳山下。世传2李太白3读书山中，未成4，弃去5。过小溪

，逢6老媪7方8磨铁杵9，问之10，曰：“欲11作针。”太白感12其意，还13卒业14。媪自言姓武。今15溪旁有武氏16岩。

译文:磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人，她正在那里磨一根铁棒，李白感到奇怪，于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”李白被她的行为感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

解释：1眉州：地名，今四川省眉山一带。2世传：世世代代相传。3李太白：即李白，唐代浪漫主义诗人。4成：完成。5去：离开。6逢：碰上。7媪：年老的妇女。8方：正在。9铁杵：铁棍，铁棒。杵，舂米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒。杵：棒木追。10之：代老妇人。11欲：想要。12感：被......感动13还：回去。14卒业：完成学业。15今：现在。16氏：姓…的人。》：“好似铁杵磨针，心坚杵有成针日

成语：只要功夫深，铁杵磨成针。

启示：1、只要坚持不懈就算是铁杵也能磨成针。2、一个人，不管结果如何，只要坚持不懈，即可创佳绩。3、目标专一而不三心二意，

持之以恒而不半途而废，就一定能实现我们美好的理想。4、如果有了

目标就不能中止，持之以恒而不半途而废，就一定能实现我们美好的理想。

5、要把铁杵磨成细针，需要锲而不舍、持之以恒的精神，只要我们拥有这

样的精神，还有什么事情做不成呢？

铁杵磨针（tiěchǔmózhēn ）是一个成语，比喻只要有决心，肯下功夫，

多么难的事情也能做成功。

(三)枭逢鸠

猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠就问它：“你将要到哪儿去？”猫头鹰说：“我

打算向东边迁徙。”斑鸠问：“什么原因？”猫头鹰说：“村里人都讨厌我

的鸣叫声，因为这原因才向东边迁移。”斑鸠说：“你只要能够改变自己的

鸣叫声，就可以了。如不能改变叫声，即使向东迁徙，村里人还是讨厌你的

鸣叫声。”

①枭(xiāo)：，又称鸺鹠(xiūliú)，一种形似猫头鹰的鸟。②逢：遇见，

遇到。③鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。④子将安

之：您打算到哪里（安家）。子，对对方的尊称。将，打算、准备。安，哪

里。之，到。⑤东徙（xí）：向东边搬迁。徙，搬迁。⑥何故：

什么原因。故：原因。⑦乡人皆恶（wù）我鸣：乡里人都讨厌我的叫

声。皆，都。恶，厌恶。我，这里指代猫头鹰。⑧以故：因此。以，

因为。故：原因，缘故。⑨更（gēng）：改变。⑩犹（yóu)：仍

然，依旧。

这则寓言故事告诫人们，对待自己的重大缺点和某些重大问题，要从

根本上加以解决，不能像猫头鹰搬家那样，就事论事，回避矛盾，这样问题

是解决不了的。在一个环境中若得不到认可，就应该反思自己的问题或缺点，

而不是逃避，只有正视自己的缺点并加以改进才能得到大家的欢迎。

（四）画蛇添足

【解释】画蛇时给蛇添上脚。比喻做了多余的事，反而有害无益，徒劳无

功。这个故事告诉我们：做事要把握好尺度和火候的道理，因为真理和谬

论往往只差一步，千万不要多此一举。告诉人们做任何事都要实事求是，不

卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。

楚国有个祭祀的人，赏给门客一壶酒。门客们互相商量说：“大家一起喝

这壶酒不够，一个人喝它才差不多。请大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶

酒。”一个人最先把蛇画好了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手

画蛇，说：“我能够为它画脚。”他还没有（把脚）画完，另一个人的蛇画好

了，抢过他的酒壶，说：“蛇本来就没有脚，你怎能为它画脚呢?”话刚说完，

就把那壶酒喝完了。那个给蛇画脚的人最终失去了那壶酒。

祠（cí）：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门

的称呼，春天祭祀叫“祠”。祠者：主管祭祀的官员。（2）舍人：门

客，手下办事的人。（3）卮（zhī）：古代盛酒的器具。（4）

相谓：互相商议。（5）请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。画地：在

地面上画（画的过程）。为蛇：画蛇（画的结果）。

（6）引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引：拿，举。（7）蛇固无足：

蛇本来就没有脚。固：本来，原来。（8）子：对人的尊称，您；你。

（9）安能：怎能；哪能。（10）为：给；替（11）遂：于是；

就。（12）赐：赏给，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。（13）为之

足：给它画上脚。（14）终：最终、最后。（15）引：拿起。（16）且：

将要。（17）成：完成。（18）余：剩余。（19）足：脚。（20）亡：丢

失，失去。（21）为：给，替。（22）乃左手持卮：却，表示转折（23）

夺其卮曰：他的，指代先成蛇者（24）遂饮其酒：那，指示代词（25）

终亡其酒：那，指示代词

（五）虎求百兽

老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！上

帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背上帝的命令。你认为

我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有

敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽

看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕

狐狸。狐：狐狸。假：借助。虎威：老虎的威势。

(狐假虎威) 假：假借，凭借。狐狸假借老虎的威风去吓唬其它野兽。

比喻依仗别人的势力去欺压别人。（虎求百兽而食之）求：寻求，寻

找。（子无敢食我也）子：你。无：不。（天帝使我长百兽）长

（zhang）：同“掌”，掌管。

（虎以为然，故遂与之行）然：对的，正确的。遂：前进，前往。（故

遂与之行）遂：于是。（兽见之皆走）走：逃跑。（虎不知兽畏

己而走也）畏：害怕。无敢：不敢。食：吃。（7）逆：背，违背。（8）

故：所以（9）遂：于是就（10）属：同“嘱”，委托。（11）假：

借（12）威：威风，威力（13）长：长官，首领。这里作动词，意

为“做······首领”。（14）为：是。（15）不信：不真实，不可靠

（16）求：寻求，寻找（17）使：让（18）随：跟随（19）

以为：认为（20）然：这样，正确的（21）畏：害怕（22）

得：抓到（23）命：命令（24）带甲：披铠甲，此指披铠甲的士

兵(25)走：跑（26）求：是。

从上面两则故事，我们可以知道，凡是借着权威的势力欺压别人，或借着职

务上的权力作威作福的，都可以用“狐假虎威”来形容。同时也说明凡事应

开动脑筋，不能像“狐假虎威”中的老虎那样盲目信从狐狸，否则，自然会

闹出笑话。

（六）叶公好龙

叶公子高好龙，钩以写龙，凿以写龙，屋室雕文以写龙。于是天龙闻

而下之，窥头于牖，施尾于堂。叶公见之，弃而还走，失其魂魄，五色无

主。是叶公非好龙也，好夫似龙而非龙者也。（此文选自【汉】刘向《新序·杂

事五》）

翻译：叶公子高喜欢龙，衣带钩、酒器上刻着龙，居室里雕镂装饰的

也是龙。他这样爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便从天上下降到叶公家里，

龙头搭在窗台上探望，龙尾延伸到了厅堂里。叶公一看是真龙，吓得转身就

跑，魂飞魄散，一脸惊惶。由此看来，叶公并不是真的喜欢龙,他喜欢的只

不过是那些像龙却不是龙的东西罢了。

钩：衣服上的带钩。写：画。凿：通"爵"，古代饮酒的器具。屋

室雕纹：房屋上雕刻的彩绘、花纹。"文"通"纹" 窥（kuī)：这里是探望、

偷看的意思。牖（yǒu)：窗户。施：延伸。还（xuán）走：转身

就跑。还，通“旋”，走：跑。五色无主：神色不定，形容仓皇失措。夫：

指示代词，那个。好：喜欢，喜好，爱好。闻：听说。下之：下

降到叶公住所。文：通“纹”，花纹。是：应该是。是叶公非好龙

也：原来叶公并不是真的喜欢龙。是，原来。

叶公好龙是一句成语，讲述了叶公爱龙成癖，被天上的真龙知道后，便

从天上下降到叶公家里。叶公一看是真龙，吓得转身就跑，好像掉了魂似的。

比喻表面上爱好某事物，实际上并不真爱好，含贬义。

这个故事，用很生动的比喻，辛辣地讽刺了叶公式的人物，深刻地揭露

了他们只唱高调、不务实际的坏思想、坏作风。通过这个故事，我们要丢弃

"理论脱离实际"的坏思想、坏作风，树立实事求是的好思想、好作风。同时

也讽刺了名不副实、表里不一的人。

（七）揠苗助长

1