三十六计第十五计 调虎离山 原文 注释 按语 译文 原典解读

三十六计第十五计调虎离山

明·许仲琳《封神演义》第八十八回:“子牙公须是亲自用调虎离山计，一战成功。”

明·冯惟敏《海浮山堂词稿·二上·玉芙蓉》:“使不了调虎离山计，当不得将军八面威。”

原文

待天以困之，用人以诱之，往蹇来连。

注释

①待天以困之:天，指天时，就是自然界的变化。本句的意思是要等待天时，当自然条件对敌方不利时，再去为难他。

②用人以诱之:人，人为的东西，指代假象。

③往蹇来连:此句出自《易经》“蹇”卦。蹇卦上卦为坎，代表水;下卦为艮，代表山。蹇卦的卦象是山上水流曲折，比喻艰难的时候。蹇字的本意就是艰难连艰难。本句的意思是:往来皆难，行路困难重重。

按语

兵书曰:“下政攻城。”若攻坚，则自取败亡矣。敌既得地利，则不可争其地。且敌有主而势大:有主，则非利不来趋;势大，则非天人合用、不能胜。汉末，羌率众数千，遮虞诩于陈仓、崤谷。诩即

停军不进、而宣言上书请兵，须到乃发。羌闻之，乃分抄旁县。诩因其兵散，日夜进道，兼行百余里，令军士各作两灶，日倍增之，不敢逼，遂大破之。兵到乃发者，利诱之也;日夜兼进者，用天时以困之也;倍增其灶者，惑之以人事也。

译文

当天时对敌方不利时，要主动出击让他陷入麻烦，同时用人为的但象去欺骗他。如果贸然进攻有风险，不如暂时退却，通过引诱敌人获取进攻的机会。

兵书上说:硬碰硬地进攻坚回的城防，这是最为低等的策略。进攻高城深池，等于是自取灭亡。如果敌人已经占据了有利地势，就不要再苦苦和他争抢了。尤其当敌人处于立场坚定、信念坚决、势力强大的时候。当他主意打定了坚守不出，你只能用巨大的利益引诱他;当他势力强大时，不是天时和人谋密切配合，不可能撼动他。

汉末的时候，虞诩在边疆抵御羌人进攻，被羌人阻挡在陈仓崤谷，虞诩就停军不前，假装向朝廷请求救兵，而且声称援兵不到位，自己就不前行。晃兵听说了就立刻分兵把守附近的县城，打算伏击援军，这样一来羌兵的实力就分散了。

虞诩趁此机会日夜兼程百余里，路上不断增多灶数，羌兵以为虞诩的援军已到，不敢硬拼，于是被虞诩打了一个惨败。虞诩说援军到了才发兵，不过是用援军引诱对方。日夜兼程，就是抓住天时。增加灶数，只为迷感敌人。

原典解读

没有千年不被攻破的古城，也没有一辈子不吃亏的强人。何以言之?任何事物的某些性质都只是在某一个范围内发生作用的，离开了一定的环境，武夫变婴儿，麻雀变凤凰。常言说得好:龙游浅水遭虾戏，虎落平阳被犬欺。调虎离山是面对强敌的理想手段，但是其实施也要满足相应的条件:首先，要给老虎一个非下山不可的理由，或者利诱，或者挟持虎崽。其次，要制造假象，让老虎感觉下山并非危险之事，从而欣然前来送死。最后，要善于利用地势，就近消灭老虎。