翡翠行话俗语解释(整理)

翡翠行话，俗语

一、龙到处才有水

所谓“龙”，其实是指翡翠中的绿色。也就是说，在通常情况下，无论质地的粗细程度或者透明程度，有绿色的部位比没有绿色的部位（地子）都要好一些。圈内常用这句话解释同一块翡翠上面所存在的质地差异

二、外行看色内行看种

业内在挑选翡翠的时候不怕翡翠没有颜色就怕翡翠种水不好。有的翡翠虽有绿但种地差会给人一种干涩粗糙的感觉缺少了翡翠应有的灵动。反之如果翡翠的种水好质地细腻通透那么就算颜色欠佳也能显得滋润晶莹。在较好的种地的映衬下有绿色则会显得色泽更加均匀饱满水灵明澈充满灵气。我们应该将翡翠的种水放在首要位置颜色次之。

三、灯下不观色

其实任何珠宝都不应当在灯下进行颜色的质量评定对于翡翠来说这一点显得尤为重要。翡翠之所以能够呈现各种颜色是因为玉石对光线的反射能力不同造成的。翡翠的颜色尤其是闪灰、闪蓝以及油青之类的翡翠颜色在灯光下的视觉效果要比自然光线下的颜色效果好很多。因此观察翡翠的颜色一定要在自然光下进行因为日光包括了红绿青蓝紫在内的各种色光而灯光的光谱是不完全的

玉石所反射的光谱也不全所以它的颜色也不准很难反映出玉石颜色原来的面貌。在灯光下就要看翡翠的绺裂看水头长短看照映程度或其它特征

四、黄金有价玉无价

这句话比较常见，那么在翡翠圈儿里其意何指？我们说，黄金可以根据国际行情用重量计算价格，但高档的翡翠则完全不是这样，一粒小指头大小的戒面就可以达到几十万甚至上百万元

五、神仙难识寸玉

一般情况而言，翡翠是可以识别的，也有一定规律可循，但是特殊情况下则不然。即使是一寸长的小块翡翠，往往也难以对其好坏、真假作出最准确的判断

六、宁买一条线不买一大片

对于翡翠原石中的绿色形状特点来说“线”的厚度是可以看到的而深度是未知的“片”的面积是已知的而厚度是未知的。“宁买一条线不买一大片”关键在于提醒人们不要被翡翠表面上绿色的“多”与“少”迷惑要认清翠色的本质。当然也并不是说真的见了有一大片绿色的翡翠也不买而只是提醒人们不要对绿色的厚度和多少有太多的奢望

七、狗屎地子出高绿

一般来说绿色种水好的情况下地子通帯也不会太差反之亦然。但是不能忽视翡翠绿色的特殊性。虽然不是每一个“狗屎地子”都会有高档的绿色。但是“狗屎地子”中可以出现上等的绿色。

八、无绺不遮花

事实上高档的翡翠通帯也都是以“素”身的形式来表现其自然本质的，如果雕有花纹图案，其美丽的花纹之下必有跷蹊

九、冷眼观炝绿

所谓“炝绿”乃是指一种加色的“假翡翠”这是一种老掉牙的伎俩。时下的做手段有“冲凉”、“洗澡”和“镀膜”等。

十、色差一等价差十倍

对于高档的翡翠玉手镯来说价差十倍恐怕还不止。玉手镯的价位在其它形制的玉制品中式最高的因为手镯的制作是最浪费玉料的，而颜色对于不同手镯而言也相当重要。颜色稍暗的玉手镯价格就会少很多。