顺应论的交际语境包括哪些因素PPT课件
关联理论和顺应论中的语境比较(图文)
关联理论和顺应论中的语境比较(图文)论文导读：关联理论(relevancetheory)从认知的高度阐释了话语产生和理解的机制，将语境看作是在互动过程中为了正确了解话语而存在于人们大脑中的一系列假设，即语境假设（contextualassumption）。
其中认知语境对语义的影响最大，对语义理解起制约作用。
Verschueren提出的顺应论(adaptabilitytheory)与关联理论有着不同的理论基础，语境关系顺应也与认知语境存在着区别。
顺应论中的语境关系顺应(contextualcorrelatesofadaptability)是指语言使用过程中语言的选择必须与语境顺应。
关键词：关联理论，顺应论，认知语境，语境关系顺应1.引言关联理论(relevancetheory)从认知的高度阐释了话语产生和理解的机制，将语境看作是在互动过程中为了正确了解话语而存在于人们大脑中的一系列假设，即语境假设（contextual assumption）。
其中认知语境对语义的影响最大，对语义理解起制约作用。
Verschueren提出的顺应论(adaptability theory)与关联理论有着不同的理论基础，语境关系顺应也与认知语境存在着区别。
本文以两种理论对语境的不同解释为基础，分析语境在两种理论中的异同点。
2.简介两个理论2.1关联理论：Sperber＆Wilson（1986，1995）的关联理论是一个以认知科学为理论基础的有关言语交际的认知与语用基础理论。
他们认为，交际活动是人类认知活动的一种，而话语的关联性是交际成功与否的基础。
关联理论提出了交际中的明示-推理模式(ostensive-inferential model)，明示-推理模式是针对代码模式和Grice的推理模式的不足而提出来的新的交际理论，关联理论认为交际的本质就是明示和推理。
明示行为是相对于说话人而言的，明示涉及两个层面上的意图，即信息意图和交际意图。
顺应理论与口译研究刘楠PPT课件
１.３.２语言的三个特性
变异性( variability )：语言具有一系列可供选择的 可能性。
商讨性( negotiability )：所有的选择都不是机械地、 或严格按照形式—功能关系作出，而是在高度灵活 的原则和策略的基础上完成。
顺应性( adaptability)：能够让语言使用者从可供选
第5页/共20页
１.３.３语言顺应
• 顺应理论认为, 语言顺应不是单向的而是双向的或 多维的。即, 语言顺应语境, 或语境顺应语言或两者 同时顺应。
• 语言顺应包括： 语境关系顺应(Contextual Correlates of Adaptability) 结构客体顺应(Structural Objects of
• 这一选择是有意识的策略选择，并且根据不同的动态语境因素影响顺应的意识 程度。
第18页/共20页
第19页/共20页
感谢观看！
第20页/共20页
第14页/共20页
• 政府管理和服务水平有待提高，廉政建设亟需加强。 • Government administration and services need to be
improved, and efforts to build clean government need to be intensified. • 各国有各国自己的优势。 • Each country has its own advantages.
一、顺应理论
第1页/共20页
１.１顺应理论的提出
国际语用学会( IPrA) 秘书长Jef. Verschu eren 在《语用学新解》 ( Understanding Pr agmatics,1999) 一书中系统地提出了“语言顺应理论”(the Theory of Linguistic Adaptation) , 以一种新的视角来考察语言的使用。
语境顺应论的分类
语境顺应论的分类一、跨文化交际二、语境顺应论Verchueren认为语言的使用归根结底是“一个不断选择语言的过程，不管这种选择是有意识的还是无意识的，也不管它是出于语言内部还是语言外部的原因”。
语言使用者之所以能够在语言使用过程中作出种种恰当的选择，是因为语言具备以下三个特性：变异性（variability）、商讨性（negotiability）和顺应性（adaptability）。
语言的顺应性是指“能够让语言使用者从可供选择的项目中做灵活的变通，从而满足交际的需要”的特性。
顺应性是语言使用过程的核心，任何语言在使用过程中都要作出动态的顺应。
顺应语言的使用是“一个经常不断的、有意无意的、受语言内或语言外因素左右的语言选择过程”（Verchueren，2000）。
与语言选择“形影不离”的是语言的顺应。
选择与顺应是辩证的统一，选择是手段，顺应是目的和结果。
语言顺应包括语境关系顺应（contetual correlate of adaptation）、结构客体顺应（tructural object of adaptability）、动态顺应（dynamic of adaptability）以及过程的意识凸显（alienceof adaptability）。
Verchueren（2000：61）将语境顺应定义为：“（语境）顺应（contetual adaptability）是语言的一种特性，它使人们能够从多种可变的因素中灵活地选择语言表达的方式，最大限度地满足交际的要求。
”中国自古就有的“入乡随俗”可算是语境顺应的一个重要体现。
Verchueren把语境分为交际语境和语言语境。
交际语境包括语言使用者、心理世界、社交世界和物理世界等因素；语言语境即上下文。
Verchueren的语境两分法不无道理，但是在跨文化交际中，我们认为，文化是跨文化交际中最为凸显的因素。
因此，我们不妨把跨文化言语交际中的语境要素分为三部分：交际语境、语言语境和文化语境。
顺应论概况
1.顺应论的由来
语用综观
“综观”是顺应理论总的指导思想。宏观上，它指对语言使用现象 从认知、社会、文化方面进行综合观察；微观上，它包括在语言 结构所有层次上对语言的选择与顺应作全面、细致的考察。
2.顺应论的理论来源
进化认识论 语言起源或进化说 语言习得的研究 “局部的”顺应性解释
3.顺应论的核心概念
使用语言是一个不断选择语言的过程，这种选择可能是有意识或
无意识的活动，可能是由语言内部原因或外部原因驱动的。
Variability 变异性
Variability is the property of language which defines the range of possibility from which choices can be made. It is dynamic rather than static.
Variability 变异性
就变异性而言，语言选择的范围并非静止不变而是不断变化的。 一些陈旧的表达可能会很少使用甚至不再使用，而同时又有新的 表达产生。
Negotiability 商讨性
Choices are not made mechanically or according to strict rules or fixed form-function relationships, but rather on the basis of highly flexible principles and strategies that are both rational and reflexive.
出发点 选择的前提和基础 手段与策略 目的和归宿
References
Verschueren , J. (1999). Understanding Pragmatics. 北京:外语 教学与研究出版社.
浅谈顺应论
浅谈顺应论作者：颜慧佳来源：《校园英语·上旬》2016年第04期【摘要】顺应论（adaptation theory）是由国际语用学会秘书长维索尔伦（Verschueren）提出的。
维索尔伦认为，语用学是对语言的一种综观。
人们在语言使用过程中之所以能够不断做出选择，是因为语言的三个特性：变异性、协商性和顺应性，而顺应性是语言使用过程的核心。
顺应论可以从四个角度来分析：语境关系顺应、语言结构顺应、动态顺应和顺应过程的意识程度。
由于顺应论给人的印象比较宏观及操作性不强，该理论在国际或国内语用学界相对缺乏关注。
【关键词】顺应论三个特性四个角度一、顺应论概述几十年来，语用学发展迅速，它已经由昔日以色列数学家、形式语言哲学家巴尔-希勒尔比喻的“废物箱”转变为一门生机勃勃、独立的语言学学科。
相关的语用学书籍如雨后春笋般出现，比如：列文森（Levinson，1983）的《语用学》，利奇（Leech，1983）的《语用学原则》，尤尔（Yule，1996）的《语用学入门》以及维索尔伦于1999年出版的《语用学新解》。
顺应论由比利时语用学家维索尔伦提出，他写的一篇题为“作为顺应论的语言学”的文章在1987年国际语用学协会创立后内部出版的第一期《IPrA工作文集》中发表。
在这篇颇具创造意义的文章基础上，维索尔伦于1995年在由他主编出版的《语用学手册》上，对顺应论进行了进一步深入的阐述。
在这本《语用学手册》中，他将语用学定义为“语言和交际在认知、社会与文化方面的研究”，并根据国际语用学协会的观点，以“语言综观”为题，将语用学描述为关于语言整体的、功能性综观，在对语言选择的性质进行界定的同时对语言顺应的性质进行了讨论，这些都为后来理论的完整呈现奠定了基础。
1999年，维索尔伦最终在《语用学新解》一书中系统地对该理论进行了详细的阐述。
在国内，钱冠连首先于1990年介绍了维索尔伦的元语用选择，并在后来探讨了探讨了顺应论的理论源头和整体理论构架。
《言语交际学》课件
了解不同文化的特点和差异， 增强跨文化意识，能够更好地 理解和适应不同文化背景下的 言语交际。
学习并掌握有效的沟通技巧， 如倾听、表达、提问等，能够 更好地进行跨文化言语交际。
多参与跨文化交流活动，积累 经验，提高实际操作能力。通 过与不同文化背景的人交流， 可以更好地锻炼和提高自己的 跨文化言语交际能力。
。
言语交际学的研究方法
言语交际学的研究方法主要包括实证 研究和理论研究。
理论研究则是通过对已有理论进行梳 理和评价，提出新的理论框架或假设 ，以指导实证研究。
实证研究是通过观察、实验、调查等 方式收集数据，并对数据进行统计分 析，以揭示言语交际的规律和特点。
此外，跨学科研究也是言语交际学的 一个重要研究方法，它借鉴其他学科 的理论和方法，为言语交际研究提供 新的视角和思路。
掌握言语小交际学可以帮助外交 人员在国际合作中更有效地进行 跨文化沟通，推动国际合作的顺
利进行。
THANKS。
逻辑连贯
表达时应注重逻辑性，确保所 说内容条理清晰、连贯一致， 有助于听众更好地理解主题。
情感适度
表达时应根据情境和目的，适 度地运用情感，增强表达效果
，但避免过度或不当使用。
聆听的技巧
01
02
03
04
保持专注
在倾听时，应保持专注，避免 分心或中断对方的发言。
理解意图
在倾听时，应努力理解对方的 意图和观点，不要仅仅停留在
表面意思上。
回应反馈
在倾听时，可以通过适当的回 应和反馈，向对方表达自己的 理解，鼓励对方继续表达。
辨识情感
在倾听时，应注意辨识对方的 情感和情绪，以便更好地把握
对方的真实意图和需求。
提问的技巧
顺应论概况(课堂PPT)
2.顺应论的理论来源
进化认识论 语言起源或进化说 语言习得的研究 “局部的”顺应性解释
6
3.顺应论的核心概念
Making choices(做出选择)
Variability(变异性)
Negotiability(商讨性)
Adaptability(顺应性)
7
Making Choices 做出选择
Using language must consist of the continuous making of linguistic choices, consciously or unconsciously, for language-internal or language-external reasons. These choices can be situated at any level of linguistic forms: phonetic, phonological, morphological, syntactic, lexical, and semantic . Making choices is a two-way process which .requires the choice both in the producing and interpreting an utterance. 使用语言是一个不断选择语言的过程，这种选择可能是有意识或 无意识的活动，可能是由语言内部原因或外部原因驱动的。
3. 1999年，维氏以专著的形式即
Understanding Pragmatics 系统呈现了顺
应论，标志着该理论走向成熟。
3
1.顺应论的由来
国际语用学界存在两大阵营
英美学派 英美学派
欧洲大陆学派
顺应论概况(课堂PPT)
9
ability, capacity, genius, talent, aptitude
ability ：普通用词，指人先天的或学来的各种能力。
2. 1995年，在由维氏主编的出版的第一本 《语用学手册》（Handbook of Pramatics） 中对顺应论有进一步、较为系统和详尽的论 述。
3. 1999年，维氏以专著的形式即
Understanding Pragmatics 系统呈现了顺
应论，标志着该理论走向成熟。
3
1.顺应论的由来
国际语用学界存在两大阵营
11
Variability 变异性
就变异性而言，语言选择的范围并非静止不变而是不断变化的。 一些陈旧的表达可能会很少使用甚至不再使用，而同时又有新的 表达产生。
12
Negotiability 商讨性
Choices are not made mechanically or according to strict rules or fixed form-function relationships, but rather on the basis of highly flexible principles and strategies that are both rational and reflexive.
英美学派 英美学派
欧洲大陆学派
受传统语言学的影响， 对语用学的研究范围做 了严格的定义，明确规 定了一些研究课题，如 指示、前提、言语行为、 会话含义等，侧重语言 的微观因素。
翻译顺应论
翻译顺应论
顺应论为翻译研究提供了一个更完整的理论框架。
语境顺应和结构客体顺应是翻译中需要顺应的两个方面。
具体来说，一方面，语境顺应主要包含心理世界，社交世界和物理世界的顺应。
心理世界主要涉及到个性、情感、信仰、欲望、动机、意向等。
社交世界主要涉及到社会机制，政治文化背景，异域风情等。
物理世界的顺应主要涉及到时间和空间等。
另一方面，结构客体顺应主要分为语音、词汇、句法、语篇四个层面的顺应。
以下通过具体翻译实例来分析顺应论在翻译中的应用。
顺应论的核心是动态顺应，也就是说，语境顺应和结构客体顺应都呈现动态性的特点。
何兆熊和蒋艳梅[2]进行了语境的动态研究，认为语境不是事先设定好，一成不变的。
交际过程和语境是相辅相成，彼此共生的。
因为语境是在交际的过程中逐渐生成的。
随着交际过程的深入，交际者会不断地调整甚至重建适合的语境，保证交流的顺利进行。
至于结构客体顺应方面，译者需要在翻译过程中格外注意微观方面，比如相同的一个单词，词组，句子或段落，可能会出现不同的译文结果。
只要不是机械死板地去翻译，结构客体的顺应还是很好达到的。
有经验的译者在这方面可能会更加地游刃有余。
浅析顺应理论中语境顺应的应用 ——以江苏卫视《非诚勿扰》为例
浅析顺应理论中语境顺应的应用——以江苏卫视《非诚勿扰》为例摘要：以江苏卫视《非诚勿扰》为例，从顺应理论的语境关系视角对节目中出现的话语进行分析，可以看出顺应理论对交友类节目的安排具有指导作用，使语言使用更加得体，同时，对提高观众的欣赏能力有所帮助。
关键词：顺应理论；语境顺应；个案研究一、引言交友类节目是一种以电视为节目媒介，以爱情和婚姻为主要题材，集服务和娱乐为一体的电视综艺节目[1]。
随着这类节目的热播，我们不难看出该类节目越来越得到观众的认可。
2010 年1月15日江苏卫视重磅推出一档全新的交友类节目《非诚勿扰》，自开播以来，收视长红，在同类节目中创下了收视奇迹。
该节目主持人孟非是江苏卫视的当家小生，沉着冷静，语言幽默。
评论员乐嘉其貌不扬，语出惊人。
男女嘉宾情感丰富，语言犀利。
引起更多的观众对《非诚勿扰》的关注。
JefVerschueren于1999年在《Understanding Pragmatics》中提出语用学顺应理论：语言使用的过程就是语言选择的过程，人类之所以能够对语言作出选择就在于语言本身所具有的特点，即语言的变异性、商讨性和顺应性。
语言的变异性指“语言具有一系列可供选择的可能性”，语言的协商性指“所有的选择都不是机械地、或严格按照形式—功能关系作出，而是在高度灵活的原则和策略的基础上完成”，语言的顺应性则指“能够让语言使用者从可供选择的项目中作灵活的变通，从而满足交际需要。
”[2]正是语言使用中所具有的顺应性特点使我们得从以下四个角度来讨论语言的顺应性，包括语境关系顺应、语言结构对象顺应、动态顺应和顺应过程的意识凸显性。
其中，语境又包括交际语境和语言语境。
本文就从顺应理论中的交际语境入手，从心理世界、社交世界和物理世界分析《非诚勿扰》节目中语言的使用情况，指导语言使用更加得体，使节目制作方面更加有序。
同时，对提高观众的欣赏能力有所帮助。
二、《非诚勿扰》节目中语言使用的语境顺应分析1.心理世界顺应语言的交际过程是心理与心理的交流过程，在选择使用语言时，只有顺应彼此的心理世界，才能满足交际的目的。
顺应和关联
白：如果我没有猜错的话，你从回到国内到现在，被问 得最多的问题都是和美女两个字有关系，什么感受？
赵：长得就是那样，知道自己长得不难看就行了。
白：现在考虑将来男朋友的时候，要考虑门当户对？
赵：还没想过。
2 ）话语构建成分的选择。
这个过程具体体现在语法的各个层次上，包括语音结构、
词素和词汇、分句和句子、命题结构等的选择。如句子 结构选择： 这个问题大家都知道。 这个问题连小孩子都知道。 这个问题不知道的人不多。
鲁豫采访实录
张丰毅，52岁，云南人，影视明星。 主持人：你在家你老大，要犯什么错误你爸打你吧？不 会打你弟弟。 张丰毅：狠打，打打，我爸打我。 主持人：好像每个男孩儿都是这样被打过来的哈。 张丰毅：对啊，可能是吧。 主持人：你被打得多吗？ 张丰毅：多。 主持人：我觉得你们说起来都不在乎啊，觉得挺好玩， 是不是？ 张丰毅：没有，那个时候是一笔血泪帐。我爸叫我趴床 上，拿鞋底打完，拿皮带抽我。 主持人：哎呦！ 张丰毅：不堪回首。
小 崔：大叔，你买的是什么股票？ 宋丹丹：那他能好意思说吗？中国平安！ 小 崔：大叔，您当时咋想的？ 赵本山：我寻思中国平安从149元跌到100元就是地 板价了，没想到地板下面还有地窖，地窖下面还有 地狱，更没想到的是地狱还有十八层！ 小 崔：看来炒股赚钱还真挺难的。 大叔大妈,现在 有啥打算？ 宋丹丹：还打算啥呀？搁家解套呗！石油套----钢钢 的----老他妈难解了！问君能有几多愁，恰似满仓中 石油。 赵本山：我整个锣，没事出去敲一敲：平安无事了！ 小 崔：大叔大妈，每人一句话,总结感言. 宋丹丹：我十分想抛中石油. 赵本山：说那玩儿干啥?我整点有用的说.印花税啥 时候降下来呀?
语言的生成和理解是语言学及其分支学科 关注的两大主题。为此，人们提出了不同 的交际和理解模式。在国内外语用学研究 中，目前最引人注意的就是语言顺应理论 和关联理论。前者关注的主要是话语的产 生；后者主要涉及语言交际中话语理解， 尤其是语用认知的理解。
_西厢记_翻译中的交际语境顺应
语用学综观的动态交际语境顺应
2008年第5期 山东教育学院学报 总第129期收稿日期:2008)08)18作者简介:季佳妮(1985)),女,上海市人,研究生。
语用学综观的动态交际语境顺应)))基于Verschueren 的/交际顺应论0季佳妮(华东理工大学外国语学院,上海 200237)摘要:语境这个概念的理解是一个不断发展的过程。
受到语用学综观的影响后,也逐渐从静态转变成了动态,从传统转向了认知。
顺应论把语境分为了语言语境与交际语境。
而意义是在动态的交际语境中生成,语用文化隐含在动态的语言交际活动中。
Verschueren 将交际语境因素概括为语言交际者、心理世界、社交世界和物理世界四大类,为言语交际及其相关语境的研究提供了清晰的框架。
在现实的交际中,交际双方也应依赖语境,顺应各种因素的变化和调整,完美地达到交际效果。
关键词:动态顺应;交际语境;言语交际效果中图分类号:H 313文献标识码:A文章编号:1008-2816(2008)05-0088-04一、引言波兰籍人类语言学家B .M ali nov s k i 于1923年指出语言环境对于理解语言来说是必不可少的,传统的/语境0几乎是包罗万象的范畴。
胡壮麟先生将语境分为/上下文0、/情景语境0和/文化语境0。
伦敦学派语言学家弗斯的语境理论认为语境只包括/上下文0和/情景语境0。
而语言学家韩礼德则更加重视语言与社会的关系,他认为语言是随语境的变化而变化的。
语境是一种符号结构,是产生所构成文化的符号系统的意义聚集体。
这是一种逐渐把语境看成动态变化的观点。
赵毅衡从符号学的角度把语境分为:历史语境、文化语境、场合语境以及意图语境和接收者的心理语境。
语用学的关联理论中,语境被称为/语境假设0,在交际过程中双方互明的共知环境称为/相互认知环境0。
认知语境包括语言使用涉及的情景知识、语言上下文知识和背景知识三个语用范畴。
从上文来看,不难发现/语境0这个概念的理解是一个不断发展的过程,研究的方法也由静态转向了动态,从传统走向了认知。
口译选择、协商与适应——顺应论的语境关系在口译中的应用
口译：选择、协商与适应—顺应论的语境关系在口译中的应用马霞摘要：本文从语用顺应论中语言具有变异性、协商性和顺应性的观点出发，对口译中语境的动态发展进行分析。
作者认为口译是在特定的语境里一种复杂的交际行为，用目的语表达源语的交际过程是一个动态发展的过程，从始到终都处于变化之中。
在不同的语境下，因顺应的意识程度不同而影响着人们对口译语言的选择；口译活动中译员之所以能够在使用语言的过程中做出种种恰当的选择，是因为语言具有变异性、协商性和顺应性的特，点。
关键词：口译过程；顺应论;语境；动态过程Verschueren(2000*在Understanding Pragmatics—书中提出了语用综观论(the pragmatic perspective),进一步发展了他之前所提出的顺应理论(a theory of adaptation) (Verschueren：1987),以更新的角度去理解和诠释语用学。
根据“语用综观说”和“顺应论”，维氏认为语言具有变异性(variability)、协商性(negotiability)和顺应性(adaptability)的特点，可以从语境关系的顺应、语言结构的顺应、顺应的动态性和顺应过程的意识程度四个方面去描述和解释语言的使用过程&本文试图在顺应论语境关系的理论基础上，对口译活动中语言顺应语境的动态过程进行探索。
一、语用顺应论(一)语言使用的过程就是语言选择的过程Verschueren认为使用语言就是“不断地做出语言选择，无论是有意识的还是无意识的，是出乎语言内部原因还是语言外部原因，选择发生在语言的每一个层次上”(Verschueren，2000：56-58)。
说话人不仅选择语言形式，同时还选择使用策略。
选择不是均等的,人们总是接受更有利的选择;选择只是手段，顺应才是目的和结果。
既然顺应既是过程又是结果，那么它必然发生在语言使用的各个层次、各个阶段、各使用者等一切方面，即使可选范围不完全适合，选择也照样发生&语言顺应不是单向的，而是双向的或多维的，语言顺应环境，或环境顺应语言，或两者同时顺应。
语用学综观的动态交际语境顺应——基于Verschueren的“交际顺应论”
The Dynamic Adaptation of Communicative Context in the Pragmatic Perspective on Language ——Based on the ＂Dynamics of Communication＂ of
Verschueren
作者： 季佳妮
作者机构： 华东理工大学外国语学院,上海200237
出版物刊名： 山东教育学院学报
页码： 88-91页
主题词： 动态顺应;交际语境;言语交际效果
摘要：语境这个概念的理解是一个不断发展的过程。
受到语用学综观的影响后,也逐渐从静
态转变成了动态,从传统转向了认知。
顺应论把语境分为了语言语境与交际语境。
而意义是在动
态的交际语境中生成,语用文化隐含在动态的语言交际活动中。
Verschueren将交际语境因素概括为语言交际者、心理世界、社交世界和物理世界四大类,为言语交际及其相关语境的研究提供
了清晰的框架。
在现实的交际中,交际双方也应依赖语境,顺应各种因素的变化和调整,完美地达到交际效果。
关联理论和顺应论中的语境比较（图文）
关联理论和顺应论中的语境⽐较（图⽂）关联理论和顺应论中的语境⽐较(图⽂)论⽂导读：关联理论(relevancetheory)从认知的⾼度阐释了话语产⽣和理解的机制，将语境看作是在互动过程中为了正确了解话语⽽存在于⼈们⼤脑中的⼀系列假设，即语境假设（contextualassumption）。
其中认知语境对语义的影响最⼤，对语义理解起制约作⽤。
Verschueren提出的顺应论(adaptabilitytheory)与关联理论有着不同的理论基础，语境关系顺应也与认知语境存在着区别。
顺应论中的语境关系顺应(contextualcorrelatesofadaptability)是指语⾔使⽤过程中语⾔的选择必须与语境顺应。
关键词：关联理论，顺应论，认知语境，语境关系顺应1.引⾔关联理论(relevancetheory)从认知的⾼度阐释了话语产⽣和理解的机制，将语境看作是在互动过程中为了正确了解话语⽽存在于⼈们⼤脑中的⼀系列假设，即语境假设（contextual assumption）。
其中认知语境对语义的影响最⼤，对语义理解起制约作⽤。
Verschueren提出的顺应论(adaptability theory)与关联理论有着不同的理论基础，语境关系顺应也与认知语境存在着区别。
本⽂以两种理论对语境的不同解释为基础，分析语境在两种理论中的异同点。
2.简介两个理论2.1关联理论：Sperber＆Wilson（1986，1995）的关联理论是⼀个以认知科学为理论基础的有关⾔语交际的认知与语⽤基础理论。
他们认为，交际活动是⼈类认知活动的⼀种，⽽话语的关联性是交际成功与否的基础。
关联理论提出了交际中的明⽰-推理模式(ostensive-inferential model)，明⽰-推理模式是针对代码模式和Grice的推理模式的不⾜⽽提出来的新的交际理论，关联理论认为交际的本质就是明⽰和推理。
明⽰⾏为是相对于说话⼈⽽⾔的，明⽰涉及两个层⾯上的意图，即信息意图和交际意图。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
conclusion
在交际语境的4个要素中，语言使用者处于中 心位置。语言使用者的认知激活心理、社 交世界和物理世界中的语境成分，这些因 素共同作用，随着交际过程中的发展而不 断变化。
.
References
◆ Verschueren,J.1999. Understand Pragmatics [M]. London: Arnold
◆ Yule,George,2011.Pragmatics[M].Shang hai:Shanghai Foreign Language Education Press.
◆ 何兆熊，2000，语用学新解[M]。上海：上 海外国语出版社。
◆ 俞东明，2011，什么是语用学[M]。上海： 上海外国语出版社
连续选用3个tiny，使消费者联想起幼儿用 小小的手指翻动小小的图画书的可爱场景， 并且价格也是少少的一点。可见，通过增 强语言的美感和力度，广告商顺应了消费 者的心理世界，以便获取他们的认同感， 从而更容易说服他们，实现自己推销产品 的目的。
.
3. 社交世界
社交世界指影响语言交际的各种社会因素， 如社交场合特定的公共制度和社会特有的 交际规范。
例如法官做出一个判决必须符合特定的社会 中法律制度所规定的一切条件。
交际规范例子： 汉文化受儒家思想影响，其交际规范以礼为 中心，按上下等级次序规定人们的言行。
.
敬谦
◆ 请问您贵姓 ◆ 免贵，敝姓王 ◆ 贵庚几何 ◆ 虚度四十
.
4. 物理世界
物理世界主要指交际中的时间和空间指示关 系。 时间指示包括事发时间、发话时间和参照 时间。 空间指示可分为绝对空间关系和相对空间 关系。 此外，物理世界还包括交际者的身体姿势、 手势、外表形象、生理特征等组成部分。
.
尽管对话只在Beatrice和John之间展开，但 是John所说的话不是代表自己的观点，他 只是将系主任已作出的决定转达给Beatrice 而已。因此，这一对话中的语言使用者除了 Beatrice和John之外，还包括系主任。而且， 如果当时John的话除了Beatrice还有其它人 听到，那么这个听到谈话的人也属于语言使 用者。
.
.
感谢亲观看此幻灯片，此课件部分内容来源于网络， 如有侵权请及时联系我们删除，谢谢配合！
.
空间
At Frankfurt airport in Germany Verschueren: I want to get out, not in. Official: OK, it’s this way.
作者是想从法兰克福机场出去，他的out和in是相
对于机场而说的。然而机场官员理解的out和in是 相对于法兰克福，甚至德国而言的，他以为作者 是要去乘飞机离开法兰克福。按照官员所指的路， 作者发现自己到达了登机处。
.
时间 I’ll be back soon.
话语中的soon在不同的语境中有不同的理解 如秘书去办公室找经理，到了办公室门口，正巧碰
上经理有事要出去。经理说了这句话，秘书可以 理解为经理几分钟会回来，而不会认为是几个小 时或几天之后。 如果在另一场景，丈夫要出差，临走前对妻子说这 句话，妻子听了不会理解为丈夫几分钟或几个小 时后回来，而是几天甚至几个月之后回来。
.
2. 心理世界
心理世界指交际参与者的心理与情感因素， 具体包括动机、信念、性格、意图、愿望 等。Verschueren 认为，语言交际是人们 心智与心智之间的交流，说话人选择语言 的过程是一个顺应自己和听话人心理世界 的动态过程。
.
An advertisement promoting children’s books 【Tiny books for tiny fingers. At the tiny price.】 广告商从顺应消费者的情感和认知状态考虑，
.
4种因素
根据顺应论，交际语境包括： ◆ 语言使用者（language user） ◆ 心理世界（the mental world） ◆ 社交世界（the social world） ◆ 物理世界（the physical world）
.
1.语言使用者
语言使用者是交际语境的中心，因为语境成 分要靠语言使用者的认知激活，以发挥语 言的交际功能。语言使用者包括谈话的产 生者和谈话的接受者，不仅指说话者和听 话人，还包括与谈话内容有关的其他人。
.
Example
Beatrice，a university student in Manchester，has applied fothe Universidad Autonoma de Madrid.(马德里自治大学)
John is the department secretary. Beatrice: Can I go? John: You sure can.