顺应论的交际语境包括哪些因素PPT课件
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
.
.
感谢亲观看此幻灯片，此课件部分内容来源于网络， 如有侵权请及时联系我们删除，谢谢配合！
.
尽管对话只在Beatrice和John之间展开，但 是John所说的话不是代表自己的观点，他 只是将系主任已作出的决定转达给Beatrice 而已。因此，这一对话中的语言使用者除了 Beatrice和John之外，还包括系主任。而且， 如果当时John的话除了Beatrice还有其它人 听到，那么这个听到谈话的人也属于语言使 用者。
.
空间
At Frankfurt airport in Germany Verschueren: I want to get out, not in. Official: OK, it’s this way.
作者是想从法兰克福机场出去，他的out和in是相
对于机场而说的。然而机场官员理解的out和in是 相对于法兰克福，甚至德国而言的，他以为作者 是要去乘飞机离开法兰克福。按照官员所指的路， 作者发现自己到达了登机处。
例如法官做出一个判决必须符合特定的社会 中法律制度所规定的一切条件。
交际规范例子： 汉文化受儒家思想影响，其交际规范以礼为 中心，按上下等级次序规定人们的言行。
.
敬谦
◆ 请问您贵姓 ◆ 免贵，敝姓王 ◆ 贵庚几何 ◆ 虚度四十
.
4. 物理世界
物理世界主要指交际中的时间和空间指示关 系。 时间指示包括事发时间、发话时间和参照 时间。 空间指示可分为绝对空间关系和相对空间 关系。 此外，物理世界还包括交际者的身体姿势、 手势、外表形象、生理特征等组成部分。
◆ Yule,George,2011.Pragmatics[M].Shang hai:Shanghai Foreign Language Education Press.
◆ 何兆熊，2000，语用学新解[M]。上海：上 海外国语出版社。
◆ 俞东明，2011，什么是语用学[M]。上海： 上海外国语出版社
.
conclusion
在交际语境的4个要素中，语言使用者处于中 心位置。语言使用者的认知激活心理、社 交世界和物理世界中的语境成分，这些因 素共同作用，随着交际过程中的发展而不 断变化。
.
References
◆ Verschueren,J.1999. Understand Pragmatics [M]. London: Arnold
.
Example
Beatrice，a university student in Manchester，has applied for a threemonth stay at the Universidad Autonoma de Madrid.(马德里自治大学)
John is the department secretary. Beatrice: Can I go? John: You sure can.
连续选用3个tiny，使消费者联想起幼儿用 小小的手指翻动小小的图画书的可爱场景， 并且价格也是少少的一点。可见，通过增 强语言的美感和力度，广告商顺应了消费 者的心理世界，以便获取他们的认同感， 从而更容易说服他们，实现自己推销产品 的目的。
.
3. 社交世界
社交世界指影响语言交际的各种社会因素， 如社交场合特定的公共制度和社会特有的 交际规范。
.
4种因素
根据顺应论，交际语境包括： ◆ 语言使用者（language user） ◆ 心理世界（the mental world） ◆ 社交世界（the social world） ◆ 物理世界（the physical world）
.
1.语言使用者
语言使用者是交际语境的中心，因为语境成 分要靠语言使用者的认知激活，以发挥语 言的交际功能。语言使用者包括谈话的产 生者和谈话的接受者，不仅指说话者和听 话人，还包括与谈话内容有关的其他人。
.
2. 心ห้องสมุดไป่ตู้世界
心理世界指交际参与者的心理与情感因素， 具体包括动机、信念、性格、意图、愿望 等。Verschueren 认为，语言交际是人们 心智与心智之间的交流，说话人选择语言 的过程是一个顺应自己和听话人心理世界 的动态过程。
.
An advertisement promoting children’s books 【Tiny books for tiny fingers. At the tiny price.】 广告商从顺应消费者的情感和认知状态考虑，
.
时间 I’ll be back soon.
话语中的soon在不同的语境中有不同的理解 如秘书去办公室找经理，到了办公室门口，正巧碰
上经理有事要出去。经理说了这句话，秘书可以 理解为经理几分钟会回来，而不会认为是几个小 时或几天之后。 如果在另一场景，丈夫要出差，临走前对妻子说这 句话，妻子听了不会理解为丈夫几分钟或几个小 时后回来，而是几天甚至几个月之后回来。
.
感谢亲观看此幻灯片，此课件部分内容来源于网络， 如有侵权请及时联系我们删除，谢谢配合！
.
尽管对话只在Beatrice和John之间展开，但 是John所说的话不是代表自己的观点，他 只是将系主任已作出的决定转达给Beatrice 而已。因此，这一对话中的语言使用者除了 Beatrice和John之外，还包括系主任。而且， 如果当时John的话除了Beatrice还有其它人 听到，那么这个听到谈话的人也属于语言使 用者。
.
空间
At Frankfurt airport in Germany Verschueren: I want to get out, not in. Official: OK, it’s this way.
作者是想从法兰克福机场出去，他的out和in是相
对于机场而说的。然而机场官员理解的out和in是 相对于法兰克福，甚至德国而言的，他以为作者 是要去乘飞机离开法兰克福。按照官员所指的路， 作者发现自己到达了登机处。
例如法官做出一个判决必须符合特定的社会 中法律制度所规定的一切条件。
交际规范例子： 汉文化受儒家思想影响，其交际规范以礼为 中心，按上下等级次序规定人们的言行。
.
敬谦
◆ 请问您贵姓 ◆ 免贵，敝姓王 ◆ 贵庚几何 ◆ 虚度四十
.
4. 物理世界
物理世界主要指交际中的时间和空间指示关 系。 时间指示包括事发时间、发话时间和参照 时间。 空间指示可分为绝对空间关系和相对空间 关系。 此外，物理世界还包括交际者的身体姿势、 手势、外表形象、生理特征等组成部分。
◆ Yule,George,2011.Pragmatics[M].Shang hai:Shanghai Foreign Language Education Press.
◆ 何兆熊，2000，语用学新解[M]。上海：上 海外国语出版社。
◆ 俞东明，2011，什么是语用学[M]。上海： 上海外国语出版社
.
conclusion
在交际语境的4个要素中，语言使用者处于中 心位置。语言使用者的认知激活心理、社 交世界和物理世界中的语境成分，这些因 素共同作用，随着交际过程中的发展而不 断变化。
.
References
◆ Verschueren,J.1999. Understand Pragmatics [M]. London: Arnold
.
Example
Beatrice，a university student in Manchester，has applied for a threemonth stay at the Universidad Autonoma de Madrid.(马德里自治大学)
John is the department secretary. Beatrice: Can I go? John: You sure can.
连续选用3个tiny，使消费者联想起幼儿用 小小的手指翻动小小的图画书的可爱场景， 并且价格也是少少的一点。可见，通过增 强语言的美感和力度，广告商顺应了消费 者的心理世界，以便获取他们的认同感， 从而更容易说服他们，实现自己推销产品 的目的。
.
3. 社交世界
社交世界指影响语言交际的各种社会因素， 如社交场合特定的公共制度和社会特有的 交际规范。
.
4种因素
根据顺应论，交际语境包括： ◆ 语言使用者（language user） ◆ 心理世界（the mental world） ◆ 社交世界（the social world） ◆ 物理世界（the physical world）
.
1.语言使用者
语言使用者是交际语境的中心，因为语境成 分要靠语言使用者的认知激活，以发挥语 言的交际功能。语言使用者包括谈话的产 生者和谈话的接受者，不仅指说话者和听 话人，还包括与谈话内容有关的其他人。
.
2. 心ห้องสมุดไป่ตู้世界
心理世界指交际参与者的心理与情感因素， 具体包括动机、信念、性格、意图、愿望 等。Verschueren 认为，语言交际是人们 心智与心智之间的交流，说话人选择语言 的过程是一个顺应自己和听话人心理世界 的动态过程。
.
An advertisement promoting children’s books 【Tiny books for tiny fingers. At the tiny price.】 广告商从顺应消费者的情感和认知状态考虑，
.
时间 I’ll be back soon.
话语中的soon在不同的语境中有不同的理解 如秘书去办公室找经理，到了办公室门口，正巧碰
上经理有事要出去。经理说了这句话，秘书可以 理解为经理几分钟会回来，而不会认为是几个小 时或几天之后。 如果在另一场景，丈夫要出差，临走前对妻子说这 句话，妻子听了不会理解为丈夫几分钟或几个小 时后回来，而是几天甚至几个月之后回来。