双转子泵说明书中英文A样本
水泵使用说明中英文
水泵安装、使用、维护说明书Type NG slurry PumpINST ALL TION, OPERA TION, MAINTENANCEMANUAL一、水泵的安装Pump installation水泵的安装Pump installation1、水泵安装准备工作1. The preparation work for pump installation.（1）检查水泵和电机，确知在运输和装卸过程中没有损伤。
Check the pump and motor, ensure there were no damage during the transportation and load or unload.（2）检查工具和起重机械，并检查机器的基础。
Check the tools and lifting equipment and also the basement of machine. （3）检查配套提供的压力表及表座。
Check the manometer and gauge stand of affiliated equipments2、水泵安装顺序Pump installation order（1）整套泵运抵现场时，都已装好电机；校平底座时，可不必卸下水泵和电机。
The motor have been installed when a whole set of pump arrived scene. When collate the basement, no need to demount the pump and motor.（2）在水泥基础上安装水泵时，基础平面应用水平找平，待基础水泥凝固后将泵安装在基础上，并用水平仪检查水平情况，如不平，应用垫铁调正，直到水平为止，然后通过灌浆孔由混凝土浇灌底座和地脚螺栓孔眼。
When install pump on the cement base, regulate the foundation flat by the standard. Check the condition of standard by thegradienter, if not flat, regulate it by the parallels until horizontal, use concrete to irrigate basement and foundation bolt hole by the grout hole. （3）水泥干固后，检查底座和地脚螺栓是否松动，合适后拧紧地脚螺栓的螺母，最后再检查一下整台机组的水平度，稍有不平时，可用斜铁找平。
中英文版泵规格书(非常规范)
( )
kW
26
Min.flow check valve
最小流量止回阀
/no
/无
Self priming自吸
/ no
/无
27
Construction Features结构特征
28
Rateddesignpressure
额定设计压力
required
要求
16
barg
60
°C
TotalClearance
Type型号:
Orderer订货商:
Manufacturer制造商:
Inquiry No.询价号.:
Offer No.供应号.:
Order No.订货号.:
Job No.项目号.:
Issue
版本
State阶段
Date
日期
Prepared
准备
Checked
检查
Approved
批准
Remark
备注
11
Server for plant: Air seperation plant2Plant
Total weight incl. Driver
包括电机的总重量
()
kg
49
Remarks:(1) *) viewed from driver to pump**) viewed from pump to driver
kW
22
normal
正常
619.8
m³/h
normal
正常
( )
kW
23
minimum
最小
479.3
m³/h
maximum
LC型泵安装使用说明书-中英文
LC型泵Type LC Pump安装使用说明书Installation and Operation ManualC a u t i o n■请仔细阅读本说明书，理解各项内容，以便能正确安装、运行操作和保养维护等。
Please read this manual carefully and understand all the contents in it for correct installation, operation andmaintenance.■本说明书应保存在实际最终使用人的手中。
This manual should be kept in the hands of the actual end users.■本产品技术规范可能发生变化，恕不另行通知。
The technical specification of this product may change without notice.襄樊525泵业有限公司Xiangfan 525 Pump Industry Co., Ltd.目录Contents 1. 适用范围Scope of application2．泵的结构The Structure of the pump.3．开箱检查Unpacking and checking4．泵的安装Installation of the pump5．泵的运行Startup and operation of the pump 6．泵的维护Maintenance of the pump7．泵的拆卸Disassembling8．泵的装配Assembling9．故障原因及解决办法Possible troubleshooting and solutions 10．常用备件Spare parts1.适用范围Scope of applicationLC、LC——B系列泵是我公司引进的法国日蒙施乃德（JS）公司制造许可证技术，奥特桑伯尔（HS）公司耐腐蚀耐磨蚀泵用材料冶炼铸造技术。
轴向中开标准双吸泵系列中英文说明书
SBS系列TYPE SBS轴向中开式标准双吸泵DOUBLE SUCTION CENTRIFUGAL PUMP OF TYPE SBS上海申宝泵业有限公司SHANGHAI SHENBAO INDUSTRIAL PUMP CO.，LTD.SBS 型泵广泛适用于自来水，灌溉，排水泵站，电站，市政工程供水系统，消防系统，船舶工业。
还可用于炼油工业，民用建筑给排水，暖通制冷，冶金，化工，制药等领域，用于输送水或物理化学性质类似于水的液体及弱腐蚀性的化学介质。
Type SBS standard axially split double suction pump is a world leading products with high efficiency and energy saving, awarded national patent (application No ZL 01 2 39077.1). The series pump is world leading in technology content and properties, and has unique vertical and horizontal construction, filling up the blank in domestic, and has proved accredited product by National industry quality suspension and test center.1．过流部件采用国际上最先进的水力模型设计，比国内同类产品的效率平均提高3-5％。
2．泵结构设计合理，轴承间距短，刚性好，运行平稳，振动小，噪音低。
3．具有立卧两种结构，卧式结构左右轴伸互换，应用更灵活。
4．结构紧凑，占地面积小，尤其立式泵结构，具有管道泵的特点，可减少占地面积30-60％。
5．整体密封体及增强型壳体设计，使动静密封更可靠。
双泵双方向喷雾式奶酪泵CSD-2-H系列产品说明书
DOUBLE PERISTALTIC CHEESE DISPENSERMODELCSD-2-H SERIESInstallation andOperationInstructions2M-Z3439 Rev. H 10/17/06CSD-2-HThese symbols are intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the manual accompanying the appliance.RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCENOTICEUsing any part other than genuine Star factory supplied parts relieves the manufacturer of all liability.Star reserves the right to change specifi cations and product design without notice. Such revisions do not entitle the buyer to corresponding changes, improvements, additions or replacements for previously purchased equipment.Due to periodic changes in designs, methods, procedures, policies and regulations, the specifi cations contained in this sheet are subject to change without notice. While Star Manufacturing exercises good faith efforts to provide information that is accurate, we are not responsible for errors or omissions in information provided or conclusions reached as a result of using the specifi cations. By using the information provided, the user assumes all risks in connection with such use.MAINTENANCE AND REPAIRSContact your local authorized service agent for service or required maintenance. Please record the model number, serial number, voltage and purchase date in the area below and have it ready when you call to ensure a faster service.SAFETY SYMBOLModel No.Serial No.Voltage Purchase DateBusiness 8:00 am to 4:30 p.m. Central Standard Time Hours: Telephone: (800) 807-9054 Local (314) 781-2777Fax:(800) 396-2677 Local (314) 781-2714E-mail ****************** ******************** *********************Website:The Star Service Help DeskAuthorized Service AgentReference the listing provided with the unit orfor an updated listing go to:Website: E-mail ********************Telephone:(800) 807-9054 Local (314) 781-2777Mailing Address: Star Manufacturing International Inc. 10 Sunnen Drive St. Louis, MO 63143 U.S.ASPECIFICATIONSDouble Peristaltic Cheese Dispenser, Model CSD-2-HCapacity: Four 6 pound bags (Four 2.7kg Bags)Electrical: 120V; 1050 Watts; 60 Cycle; single phase - or - 230V; 1050 Watts; 50 Cycle; single phaseDimensions: 18 1/4" W x 18 1/4" D x 25 3/8" H (46.3 W x 46.3 D x 64.4 H cm)Net Weight: 45 lbs. (20.4kg)CAUTIONT his equipment is designed and sold for commercial use only by personnel trained andexperienced in its operation and is not sold for consumer use in and around the home norfor use directly by the general public in food service locations.B efore using your new equipment, read and understand all the instructions & labelsassociated with the unit prior to putting it into operation. Make sure all people associatedwith its use understand the units operation & safety before they use the unit.A ll shipping containers should be checked for freight damage both visible and concealed.This unit has been tested and carefully packaged to insure delivery of your unit in perfectcondition. If equipment is received in damaged condition, either apparent or concealed, aclaim must be made with the delivering carrier.C oncealed damage or loss - if damage or loss is not apparent until after equipment isunpacked, a request for inspection of concealed damage must be made with carrier within15 days. Be certain to retain all contents plus external and internal packaging materials forinspection. The carrier will make an inspection and will supply necessary claim forms.T ANT--IMPORRead this manual completely before attempting installation.INSTALLATIONThis cheese dispenser is equipped for the voltage and wattage indicated on the nameplatemounted on the back of the unit, and is designed for use on alternating current (AC) only.NOTE: The cheese dispenser should not be installed without the four-inch (10cm) legs providedwith the machine. The legs screw into the nuts on the bottom of the dispenser.WARNINGDO NOT CONNECT TO DIRECT CURRENT (DC).GENERAL OPERATING INSTRUCTIONSThis cheese dispenser is designed to be used with a 9” x 14” (22.8 x 35.5cm) poly bag witha 1 inch (2.5cm) outlet fi tment. The peristaltic pump is designed to be used with 1/4 inch id.(.6cm) to 1/2 inch id. (1.3cm) tubing with 1/16 inch (.16cm) wall thickness.The dispenser is designed with a preset non-adjustable thermostat. It is designed to maintaina product temperature of between 140°F to 160°F.Loading Product:1. Turn dispenser OFF.2. Unhook the tension spring from the catch.3. Slide the pump block away from the pump head.4. Insert the new bag into tray and route the tube around the rollers.(NOTE: Make sure hose is not twisted)5. Place the end of the hose in the slot of the bottom bracket.6. Slide the pump block towards the pump head.7. Hook the tension spring onto the catch.8. Install the tube cover back onto the dispenser, extending the tube through the cover.Leave 1/2" of the tube below the cover.9. Dispense a small amount of product to insure the tube is seatedcorrectly, and the product is fl owing.Operation Notes:The product should be preheated according to the manufacturer’s instructions. The product should be a minimum of 140°F before dispensing.The thermometer reading will vary with the heating cycle of the dispenser over a range of 20°F. The thermometer should read between 135°F and 180°F during normal dispenser operation. Do not open the door during operation because heat will escape resulting in lower product temperature.The pump will not function correctly if the product is not at the correct temperature.The dispenser is designed to operate 24 hours a day. Once the product is placed in the dispenser it should not be removed until the pouch is empty, or the holding period of the product has expired.NOTE: To increase the evacuation of thicker products, open the dispenser and pull the product towards the outlet fi tment once or twice during operation.If the pump drips or does not dispense product check to make sure the hose is routed correctly and that the spring is latched onto the catch. Run the dispenser for a short period of time. CHECKING PRODUCT TEMPERATUREThe machine should be plugged in and turned on with product in the dispenser for a least 5 hours.1. Dispense at least 3 inches of product into an insulated cup.2. Without hesitation, insert a thermometer to the bottom of the cup and stir the product gentlywith the stem of the thermometer.3. Position the tip of the thermometer in the center of the product mass.4. The temperature should read between 140°F and 165°F.To set portion:1. Load preheated product pouch into dispenser.2. Dispense product until there is a steady fl ow.3. Dispense the product into a clean container, and measure the product to verify the dispensedamount.4. Using a small screwdriver, turn the control dial, located on the back of the unit, clockwisefor more product, and counter-clockwise for less product.5. Repeat steps 3 and 4 until the desired amount is reached.NOT E: T his dispenser control is based on a time setting. Variations in product temperature and consistency will affect the dispensed amount. To insure a consistent portion, use product that is at the correct temperature (145°F to 160°).CLEANING INSTRUCTIONSTo clean the stainless steel body:Stainless steel is corrosion resistant, but may corrode if not cleaned properly. The dispenser should be cleaned with a soft cloth with mild soap and water. Do not use detergents, strong abrasives, or metal scouring pads on the stainless steel.The pump mechanism should not need cleaning during normal use.If product should spill onto the pump head, it can be removed for easy cleaning.To remove and clean the pump head:1. Remove the bag according to the instructions.2. Unscrew the knob from the pump head.3. Remove the pump head.4. Slide the pump block out of the track.5. Clean the parts in a solution of mild soap and water using a soft cloth.6. If needed the rollers can also be disassembled for cleaning.7. Dry parts before reassembling.The spring can also be removed for cleaning by removing the retaining washer.NOTE: When installing the pump head onto the drive shaft, make sure the pump head is fully seated onto the square end of the drive shaft before installing the knob. WARNING: T he drive shaft and pump head could be damaged if the pump head is installed incorrectly.MAINTENANCE AND REPAIRSContact the factory, a service representative or a local service company for service or required maintenance.IMPORTANT: WHEN ORDERING, SPECIFY VOLTAGE OR TYPE GAS DESIREDPAGE INCLUDE MODEL AND SERIAL NUMBER OFSome items are included for illustrative purposes only and in certain instances may not be available. NumberPer UnitDescription and Model DesignationMODEL Part NumberKey NumberDouble Peristaltic Cheese Dispenser CSD-2-H 1 M2-Z1697 1 BACKM2-Z5080 1 BACKCSD-2NHC, CSD-2RCH, CSD-2RCCH 2 M2-22027 1 TOP BACK ASSY 3 2I -Z1894 2 H I NGE I NSERT 4 2T-Y5708 2 THERMOSTAT #60T13 200F5 PS-Z10007 1 MOTOR-RIGHT SIDE (no cushion required)2U-Z3000 1 MOTOR-RIGHT SIDE (120 RPM) CSD-2NHC, CSD-2RCH, CSD-2RCCH 6 2I -Y6709 4 MOTOR CUSH I ONS 7 PS-Z10008 1 MOTOR-LEFT S I DE (no cushion required)2U-Z5085 1 MOTOR-LEFT SIDE (120 RPM) CSD-2NHC, CSD-2RCH, CSD-2RCCH8 2U-Z4600 1 FAN A/C 110CFM 120V 2U-Z5041 1 FAN A/C 110CFM 230V 9 C3-39111 1 CORDSET10 M2-Z3425 1 WALL-MOTOR MOUNT 11 2K-H5417 1 BUSH I NG-HEYCO SR-6P3-4 12 2N-Z3294 1 ELEMENT F I NNED TUBULAR 120V/850W 13 M2-Z1703 2 BRACKET-ELEMENT 14 2T-Z6504 1 THERMOSTAT 147 DEG F 15 M2-22030 1 BAG HOUS I NG ASSY 16 2P-9615 2 BEAR I NG 17 2A-Z1920 2 H I NGE SLEEVE 18 2T-05-FW-0005 1 THERMOMETER 19 2B-Z1714 1 TOP SUPPORT 20 M2-22028 1 ASSEMBLY-TOP 21 M2-Z2142 1 FLANGE-TOP 22 M2-22049 1 ASSEMBLY BLOCK R I GHT 23 M2-22048 1 ASSEMBLY BLOCK LEFT 24 M2-Z1862 1 TRACK-BLOCK 25 M2-22023 1 COVER-TUBE26 M2-Z1880 1 DR I P TRAY M2-Z1868 1 DR I P TRAY CSD-2S, CSD-2CF 27 2M-Z1688 2 ARROW GRAPH I C 28 2R-Y5092 4 FOUR INCH FOOT 29 2C-Y7565 4 CAGE NUT 30 M2-Z1698 1 BOTTOM 31 2K-Y1139 6 HEYCO BUSHING SB500-6 32 2P-Z1615 1 SPR I NG-R I GHT 33 2A-H7804 4 FOOT-RUBBER 34 2C-Z1689 2 WASHER-1.25 OD X 9/32 ID 35 2P-Z1683 1 SPR I NG LEFT 36 2E-Z1622 2 SW I TCH-MOMENTARY 37 2E-Z1684 1 M I CROSW I TCH 38 2E-Y9627 1 SW I TCH-L I GHTED ON/OFF 39 M2-Z1705 1 COVER-SW I TCH LEFT 40 M2-Z1706 1 COVER-SW I TCH R I GHT 41 2A-Z1613 2 DR I VE SHAFT 42 2A-Z1690 2 COTTER PIN 1/8 X 1 1/4 43 2V-Z1619 2 PUMP HEAD44 2C-Z1620 10 SHOULDER SCREW 1" X .187 45 2A-Z1621 10 ROLLER 1 X .5ID X .194OD 46 2R-Z1623 4 KNOB-SPR I NG 47 2A-Z16162 BUSH I NG1 2IMPORTANT: WHEN ORDERING, SPECIFY VOLTAGE OR TYPE GAS DESIREDPAGE INCLUDE MODEL AND SERIAL NUMBEROFSome items are included for illustrative purposes only and in certain instances may not be available. NumberPer UnitDescription and Model DesignationMODEL PartNumberKey NumberDouble Peristaltic Cheese Dispenser CSD-2-H 48 M2-Z1701 2 MOTOR HOUS I NGMS-Z5082 2 MOTOR HOUSING CSD-2NHC, CSD-2RCH, CSD-2RCCH 49 M2-Z1702 2 MOTOR HOUS I NG OUTLETM2-Z5083 2 MOTOR HOUSING OUTLET CSD-2NHC, CSD-2RCH, CSD-2RCCH 50 2C-8477 1 TINNERMAN PUSH ON51 2I -H6579 1 GROMMET 52 M2-Z2143 1 BRACKET-CHA I N 53 M2-Z1909 1 CHA I N54 2I -Z1914 4 RUBBER PAD 55 2B-Z1869 1 GRATECSD-2S, CSD-2CF 56 2M-Z1892 1 FRONT PANEL GRAPHIC CSD-2N 2M-Z1829 1 FRONT PANEL GRAPHIC CSD-2S 2M-Z2975 1 FRONT PANEL GRAPHIC CSD-2CF2M-Z3360 1 FRONT PANEL GRAPHIC CSD-2RC, CSD-2RCH 2M-Z3362 1 FRONT PANEL GRAPHIC CSD-2RCC, CSD-2RCCH 57 2M-Z2736 2 GRAPHIC SIDE CSD-2N NONE - GRAPHIC SIDE CSD-2A2M-Z3361 2 GRAPHIC SIDECSD-2RC, CSD-2RCH 2M-Z3419 1 GRAPHIC LEFT SIDE CSD-2RCC, CSD-2RCCH 2M-Z3420 1 GRAPHIC RIGHT SIDE CSD-2RCC, CSD-2RCCH58 M2-Z5081 2 MOTOR COVERCSD-2NHC, CSD-2RCH, CSD-2RCCH592A-Z55642PUMP HEAD ASSEMBLY COMPLETE2 2STAR MANUFACTURING10 Sunnen Drive, St. Louis, MO 63143 U.S.A.(800) 807-9054 (314) 781-2777Parts & Service (800) 807-9054。
液压手动泵样本(中英文)
上 海 迪 非 机 电 科 技 有 限 公 司 Te l：0 2 1- 6 1 5 5 8 3 5 8 6 1 5 5 8 3 3 5 F a x: 0 2 1- 5 0 9 1 1 1 9 3 Email:sales@
01
GLR - Pump Type GLR
上 海 迪 非 机 电 科 技 有 限 公 司 Te l：0 2 1- 6 1 5 5 8 3 5 8 6 1 5 5 8 3 3 5 F a x: 0 2 1- 5 0 9 1 1 1 9 3 Email:sales@
06
GL+GL4VN - Pump Type GL+GL4VN 双作用手动泵
上 海 迪 非 机 电 科 技 有 限 公 司 Te l：0 2 1- 6 1 5 5 8 3 5 8 6 1 5 5 8 3 3 5 F a x: 0 2 1- 5 0 9 1 1 1 9 3 Email:sales@
04
GLX - Pump Type GLX
50-53
目录 Content
型号
说明
GL1VAL
单作用手动泵
GL12
单作用手动泵
GL16Q
单作用手动泵
GL105
单作用手动泵
GL2P70
双速高压手动泵
GL2P
双速高压手动泵
GL100P
脚踏泵
GL115MP
脚踏泵
GL144PAL
脚踏泵
GL233P
脚踏泵
GLAPN
脚踏泵
页码 54-61 62-65 66-70
Pressure port 3/8"G 5 压油口3/8"G -
Pressure Port 3/8"G
Omega FPU500系列双螺梭泵产品说明书
FPU500U Stainless Steel Rotor Assembly U I deal for Use in Sterile, Corrosive or General Operating Environments UF low Rates from 1.0 to 2280 mL/Min (36 GPH)U M ounts Directly onto OMEGAFLEX Motor or Compatible Pump Motor U E asily Stackable Mounting for Multichannel Pumping U T hree-Roller Geometry Reduces Pulsation and Improves Priming U P olysulfone Housing for Durability and Chemical ResistanceThe FPU500 Series peristaltic pumps from OMEGA ® offer exceptional simplicity, ease of use, and variable flow capability. A motor turns the pump’s rollers, which squeeze fluid through precision-bore tubing in a wave-like motion. The fluid does not come into contact with the pump; only the outside wall of the tubing does. This makes these pumps ideal for use in sterile, corrosive, or general fluid flow operating environments.The pump is self-priming and non-siphoning. When one section of the tube fatigues, simply move the tube along to an unused section and continue pumping. No tools are required to load the tube. A precision-molded tubing cavity provides the proper occlusion for the recommended tubing. A tube clamp holds the tubing securely in place. Tubing is easily changed without removing the pump.One pump can be used for many differentapplications, or you can mount two pumps onto the motor. The pumps work with a wide variety of OMEGAFLEX ® plastic tubing. Vinyl, FKM, Tygon, silicone, Santoprene, and Norprene ® tubing can be purchased in a broad range of sizes. The standard rotor assembly is made of stainless steel.The FPU500 pump can be purchased with an optional adaptor plate that can be used to mount the pump to a motor other than the FPU5-MT pump motor. The pump comes standard with 2 short mounting screws, used to mount one pump at a time. If you need to stack two pumps, order long mounting screws.SPECIFICATIOnSMaximum Back Pressure: 20 psi Maximum RPM to Prime: 100 RPM Tube Wall: 1.6 mm (1⁄16")Fluid Temperature Range:-46 to 149°C (-50 to 300°F)Dimensions, Pump: 102 H x 102 W x 57 mm D (4 x 4 x 21⁄4")O ptional Mounting Plate: 76 H x 64 W x 3.2 mm D (3 x 21⁄2 x 1⁄8")Weight, Pump: 408 g (14.4 oz)Optional Mounting Plate: 91 g (32 oz)Maximum Tubing Size: 8 mm (5⁄16")Maximum Tube Durometer: 65 Shore A Step 1: Snap Open with Easy Push-Button ReleaseStep 2: Loop Tubing OverRollers. no need to Thread!Step 3: Push to CloseSecure TubingOMEGAFLEX ®PErISTALTIC PuMPFPU500 shown smaller than actual size.L®U D igital Display of Flow Rate, RPM, Total Volume, Fluid Temperature (°C or °F), Flow Duration, or Tube ID U F low Rate 1.0 to 2280 mL/Min (10 to 600 RPM) Reversible U E asy-to-Read Display U R ear Panel Type K SMP Female Thermocouple Input U T achometer Feedback, ±0.5% Speed Control U A ccepts Two Pumps, One on Each Side or Two Stacked Together U M embrane Keypad for Easy Calibration U R emote Control Capabilities • Aux. In: Remote Start/Stop • Aux. Out: Remote Monitor U B uilt-In Electronic Braking and Reversing for Fast Stops and Directional Changes U A ccepts Metric or English Tube Sizes U D isplays Information in English, French, Spanish, German, or ItalianCalibrating the unit is easy with the user-friendly control software. Simply select a tubing size and the desired flow rate, and the pump motor locks in the required RPM. Select nominal calibration values stored in ROM (read only memory) or calibrate via gravimetric or flowmeter measurements. Fluid temperature may be displayed (using an optionalthermocouple probe). The last flow settings are stored in memory when the drives are shut off.SPECIFICATIOnSMotor: Reversible, 1⁄10 HP (75 W), 90 VdcDisplay: 16-character dot matrix LCD, 9 mm H (3⁄8") characters Power: 90 to 130 Vac, 1.5 A; 190 to 260 Vac, 0.8 ALine Cord: 1.8 m (6') with U.S. standard plug on 115 Vac units; European plug on 230 Vac unitsHousing: Painted sheet metal with rubber feet; units are stackableDimensions: 152 H x 254 W x 254 mm D (6 x 10 x 10")Weight: 8.2 kg (18 lb)Ordering Example: FPU5-MT-110, pump motor and, FPU500, peristaltic pump.FPU5-MT-110 pump motor, shown smaller than actual size, with two FPU500 pumps.The OMEGAFLEX ® FPU5-MT pump motor offers microprocessor control and a digital display, and is designed to be fully compatible with OMEGA’s FPU500 pump. No mounting plate is needed, just two mounting screws. A 1⁄10 HP (75 W) motor provides flow rates of up to 2280 mL/minute. The user enters values and controls all operations through a convenient membrane keypad. A dot matrix LCD provides for easy viewing.。
2BW4说明书中英文(新)
同方泵业TongFang HI-TECH PUMP CO.L TD2BW4-OBK4成套装置2BW4-OBK4 Complete sets of equipment安装使用说明书Installation Manual湖北同方高科泵业有限公司HUBEI TongFang HI-TECH PUMP CO.L TD概述SummaryI. 湖北同方高科泵业有限公司是生产水环真空泵的专业厂家，2BW4型水环真空泵成套装置（机组）是我公司在引进德国西门子公司技术的基础上进一步改良而来，用于25MW、50MW、100MW、135 MW、200MW、300MW、600MW 和1000MW发电机组配套以及化工、卷烟等行业。
抽吸容器中的气体以形成一定真空度，达到提高发电出力，增加蒸发效果以及干燥、吸附的目的。
工作介质一般为不含固体颗粒的常温清水，其规格主要有2BW4 203、2BW4 253、2BW4 303、2BW4 353、2BW4 403几种类型的机组，机组制造及管路连接法兰采用德国DIN标准，以2BW4 203-0BK4为例说明型号及意义：I. HUBEI TongFang HI-TECH PUMP CO.LTD is a corporation specializes in producing water cycle vacuum pump. The 2BW4 type water cycle vacuum pump complete set equipment is designed based on Germany Siemens technology with optimization. It is used in 25MW, 50MW, 100MW, 135 MW, 200MW, 300MW, 600MW and 1000MW generators power plant, and chemistry, tobacco industries. It can suck the air in the vessel and form the vacuum of a certain level in order to increase the generated power, improve the evaporation effect, drying and adsorption. The working mediator is usually normal temperature clean water and the types are 2BW4 203、2BW4 253、2BW4 303、2BW4 353、2BW4 403. The manufacture of the unit and the flange for connecting the pipes adopts the German DIN standard, here take the 2BW4 203-0BK4 for example to paraphrase the meaning:2BW 4 203-0 B K 4填料内供水密封water supply padding seal带电动机成套（不带大气喷射器）Complete set with motor (without air ejector)材质为碳钢（E时材质为不锈钢）The material quality is the carbon steel (when the letter is E, material quality isstainless steel)泵型号Pump model第4次改进后的真空泵成套装置The 4th improvement vacuum pump complete equipment set改进后的水环真空泵成套型号Improved water cycle vacuum pump complete model二、2BW4-0BK（0EK4）机组结构及原理II. 2BW4-0BK (0EK4) unit structure and principle2.1机械部分2.1 Mechanical part（1）结构（1）Structure（a）2BW4-0BK（0EK4）机组结构见图VI采用闭式循环主要由以下几个部分组成:（a）2BW4-0BK (0EK4) the unit structure sees Figure VI. Use the closed cycle and it is mainly composed of the following several parts:1、水环真空泵2、底座3、电机4、控制箱5、汽水分离器6、排水管7、液位计8、联轴器（转速与电机不一致时带减速机）9、热交换器16、进气管17、泵排气管18、成套排气管（与分离器一体）28、泵供水管28a、喷射支管（电厂用）16b、环形断流阀18c、止回阀22a、补水电磁阀22b、输出调节器24b、手动球阀（旁边管路输）47、压力开关47b、压差开关1、water cycle vacuum pump2、pedestal3、electrical motor4、control box5、air and water separator6、discharge pipes7、Liquid meter8、the shaft coupling (when the rotational speed is inconsistent with electrical motor a speed reducer will be adopted)9、heat exchanger 16、air feeder pipe 17、pump exhaust pipe 18、complete set exhaust pipes (together with the separator) 28、pump water supply pipe 28a、the spraying branch pipe (power plant uses) 16b、ring-shape water stopping valve 18c、the check valve 22a、water sypply magnet valve 22b、output adjustor 24b、the manual ball valve (side pipeline supply) 47、pressure switches 47b、differential pressure switch（b）、2BW4型成套接口及尺寸表（b）、2BW4 complete set connection and size table序号Serial number代号Codenumber名称Name公称直径Nominal diameter法兰标准号Flange standardnumber2BW4203 2BW4253 2BW4303 2BW4353 2BW4403法兰标准号Flange standardnumber1 N1.2 汽体吸入口Air/waterinduction port125 150 200 250 300 DIN25762 N2.2 汽体排出口Air/wateroutput125 150 200 250 300 DIN25763 N3.3进水口Water inletRp1 Rp1 Rp1 Rp1 Rp1 Rp165 4 N4.6总排水口General wateroutput40 40 40 40 40 DIN25665 N5.0 热交换器进水口Heatexchangerwater inlet50 80 100 100 100 DIN26336 N6.0 热交换器进水口Heatexchangerwater inlet50 80 100 100 100 DIN26337 N8.泵压缩空气口The pumpcompressedair portRp1/4 Rp1/4 Rp1/4 Rp1/4 Rp1接口说明：Connection explanation:1、汽体吸入口接汽轮机、凝汽背压出口处。
GPI HP-100 DUAL-FLO 双流量手油泵说明书
1
Rev. C 921407-10
Use the HP-100 Hand Pump only with diesel fuel (biodiesel blends B20), gasoline (alcohol blends E15), hydraulic fluid, kerosene and oil (up to 30 wt.). This equipment should not be used to pump chemicals.
STOP
DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE!
Please contact GPI before returning any product. If you are missing parts or experience problems with your installation, our Customer Support Department will be happy to assist you.
Figure 1
3. Attach the free ends of the links to the bottom, outer surfaces of the handle. Insert a long clevis pin through the holes on both links and the lowest hole on the handle. Secure with a small cotter pin. (Figure 2)
Figure 2
Attach links to first hole
Use for 1/2-gallon setting Use for 1/4-gallon setting
CS型双吸离心泵安装使用说明书(中英文对照)03-30
ISO9001国际质量体系认证企业ISO9001 QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATED ENTERPRISECS型双吸离心泵TYPE CS DOUBLE SUCTION CENTRIFUGAL PUMP安装使用说明书INSTALLATION AND SERVICE MANUAL上海阿波罗机械制造有限公司SHANGHAI APOLLO MACHINERY MANUFACTURING INC一．概述CS型泵系单级、双级、泵壳中开的卧式离心泵，供吸送清水或物理化学性质类似于水的其它液体，被吸送液体最高度不超过80℃。
CS型泵主要适用于工厂、矿山、城市给水、电站、水利工程、农田灌溉及排涝等。
型号意义：250 CS 65 A叶轮外径切割标记扬程为65米单级双吸卧式离心泵泵进口直径为250I.General DescriptionType CS pumps are single stage, double suction with horizontally split casings. They are suitable for pumping clean water or liquid similar to it in physical and chemical properties at a temperature not exceeding 80℃.Type CS pumps are adoptable in factories, mines, water works, power stations, hydraulic engineering, irrigation or drainage services in agriculture, etc.The nomenclature of the model is based on its size and characteristic. For example:250 CS 65 AImpeller diameter once cut to meet the required parametersHead 65mSingle-stage, double-suction, horizontal centrifugal pumpDiameter of the suction nozzle is 250mm二．结构说明从联轴器端看，CS型泵均为顺时针方向旋转。
加索2652型双作用活塞泵 说明书
Spec U.S. Standard Type:duplex Minimum Piston Diameter:4"Maximum Piston Diameter:7¼"Stroke length:12"Maximum Working Pressure:1,125 PSIRod/Piston Load:22100lb Gallons per Minute:702.0Barrels per Day:24069Brake Horse Power:243.6Gaso, 2652, Duplex, Piston Pump (Mud Pump)Pumps in this series26512652258 horsepower! 12" stroke continuous duty double acting duplex pump Rated at pump speeds up to 85 RPMMaximum discharge pressures up to 1,125 psi Equipped with cast steel fluid endEquipped with internal gear reduction unitSpecsPump CurvesHover over Power Curves to reveal RPM and GPM40 RPM126.1 HP 45 RPM 141.8 HP 50 RPM 157.6 HP 55 RPM 173.3 HP 60 RPM 189.1 HP 65 RPM 204.8 HP 70 RPM 220.6 HP 75 RPM 236.4 HP 80 RPM 252.1 HP 85 RPM 267.9 HP 90 RPM 283.6 HP 95 RPM299.4 HP1002003004005006007008007¼" DIA. — 535 MAX. P.S.I.7" DIA. — 574 MAX. P.S.I.6¾" DIA. — 618 MAX. P.S.I.6½" DIA. — 666 MAX. P.S.I.6¼" DIA. — 720 MAX. P.S.I.6" DIA. — 782 MAX. P.S.I.5¾" DIA. — 851 MAX. P.S.I.5½" DIA. — 930 MAX. P.S.I.5¼" DIA. — 1021 MAX.P.S.I.5" DIA. — 1125 MAX. P.S.I.4¾" DIA. — 1125 MAX.P.S.I.4½" DIA. — 1125 MAX.P.S.I.4¼" DIA. — 1125 MAX.P.S.I.4" DIA. — 1125 MAX. P.S.I.Phone:IEQ Industries Ltd PO Box 230097Grand Rapids, MI 49523800.544.9053 |616.452.6882Features/BenefitsPower End Features:Cast iron power frameSteel crankshaftBi-metal crankpin bearingsDuctile iron connecting rodsHeavy-duty roller crankshaft bearingsAlloy steel crosshead pinsBronze bearing crosshead pin bushingsInternal gear reduction / 5.05:1/Ratio/ with:Ductile iron herringbone type main gearAllow steel pinion shaft with herringbone pinion gearHeavy-duty roller pinion shaft bearingsFlooded sump, splash distribution and lubricationCast iron crossheads with upper/lower oil groovesRated rod load is 22100 lbs.Fluid End Features:Bolted Valve and Cylinder head coversBolted or threaded type glands & removable stuffing boxesFile hard steel piston rodsStandard valve typesFor crude oil transfer:Steel wing guided valve & seatFor slush / mud service:Steel wing guided with replaceable insertStandard Valve Types:For crude oil transfer:Cast iron piston body, ring typeCast iron, chrome faced, piston ringsFor slush / mud service:Mission slush type piston w/ replaceable rubbersGeneral service piston rod packingÂÂDisclaimer IThis website is intended as a reference tool only. It has been constructed from published data that is based on manufacturer's sales and engineering documents that are either current, historical and obsolete. Much of the machinery data contained herein has been re-rated through the years with different engineering criteria which maybe in conflict with legacy data. Much of the content published here is calculated online with the use of dynamic data using formulas and extrapolations considered to be sound engineering formulas and are correct to the degree that the data used is accurate. We have done our best to be as precise as as possible in this posting but do not represent any of the calculations or performance data to be entirely accurate. The data published here is intended to be general information rather than actual and to serve as a reference rather than a technical absolute. The user of such data should confirm such information independently.Copyright and Disclaimers is your resource for Gaso pumps, Gaso pump parts and a supplier of ORIGINAL GASO PARTS and equipment, new used and remanufactured Wheatley, GASO andWheatley/GASO plunger and piston pumps and pump parts and is not affiliated with Wheatley/GASO Inc. or its parent company, National Oilwell Varco,p Copyright ©2017, IntelleQ Holdings, LLC. All rights reserved, *Used under license from IntelleQ Holdings, LLC.。
阿姆巴尼双扭泵型号SH系列产品说明说明书
A LBANY P UMPS Twin Screw Displacement PumpsType SH1 Series. Internal Bearing Twin Screw PumpUse - For pumping liquids with lubricating properties.Type SH2 Series. External Bearing Twin Screw PumpUse - For pumping non-lubricating and high viscosity liquids at pressure and elevated temperature.Type SH3 Series. Internal Seal Twin Screw PumpUse - For pumping non-lubricating or light viscosity products.CONSTRUCTIONAlbany Twin Screw pumps are fitted with hardened timing gears and locating bearings. This ensures there is no con-tact between the screws. The ratio between outside and root diameters is designed to provide maximum shaft stiffness which eliminates body bore wear.PUMPING ACTIONAs the shafts rotate, the fluid is drawn to the suction ends of the casing and propelled to the central delivery area through the right and left hand scrolls. The specially designed profile of these screws provides maximum volumetric efficiency.The mechanical seals (or packed glands) are under inlet pressure. The central discharge ensures that the shafts are hydraulically balanced to eliminate any end thrust.MATERIALSAlbany Twin Screw pumps are manufactured in materials best suited to the pumped liquid and to the application.Materials currently offered cast iron, cast steel, stainless steel, aluminium bronze or gunmetal, duplex alloys. Nace specification is available.DRIVE ARRANGEMENTSThe pumps run at 4 pole synchronous motor speeds for normal applications. This eliminates the need for speed reducers.Smaller pumps can run at 2 pole speeds on certain duties.On applications such as oily water or very high viscosity (over 20,000 c/s) 6 or 8 pole, or even slower speeds, can be used.CAPACITY PERFORMANCECapacity range - 10-600 M³/hrPressures - from low pressure up to 50 bars Viscosity's - 1-60,000 centistokesSUCTION PERFORMANCEAlbany Twin Screw pumps give excellent suction lift. Due to the design and gentle action of the screws the pumps require a low NPSH.NPSH required is dependant on viscosity and speed, and can be as low as 0.5M.HORIZONTAL MODELSDESIGN OPTIONSSH1 internal bearings for lubricating fluidsSH2 external bearings for non-lubricating & highviscosity fluidsSH3 internal seal for clean fuels of low viscosityFEATURES•Heating options available•API 676 compliant•Pressures up to 20 bar•Temperatures up to 200ºCVERTICAL MODELSDESIGN OPTIONSSV1 internal bearings for lubricating fluidsSV3 internal seal for clean fluids of low viscositiesFEATURES•Vertical models save space•With or without integral relief valve•API 676 compliant•Pressures up to 20 bar•Temperatures up to 200ºCSV3 typeAlbany Twin Screw pumps are based on Stothert & Pitts twin screw pump design. Albany can also supply repeat pumps and spares for all Stothert & Pitt pumps.We are the only Company to hold the records, drawings and original pattern equipment.TWIN SCREW PUMPSTable of Outputs andPowers for pumps handling fluids of 1 Centistoke viscosity.(50 Hertz supply)PUMP SIZEPRESSUREBranch flange Screw typePump Speed2 BAR4 BAR6 BAR Inmm OUTPUT M³/h POWER kW OUTPUT M³/h POWER kW OUTPUT M³/h POWER kW 80 3 3 80 80 A B 1450 1450 15 20 1.6 2.0 13 18 2.5 3.2 10 15 3.4 4.4 111 4 4 100 100 A B 1450 1450 39 51 4.2 5.1 35 46 6.6 8.2 31 41 9.0 11 135 6 6 150 150 A B 1450 1450 80 104 7.8 10 73 98 13 16 67 92 18 22 150 6 6 150 150 A B 1450 1450 104 136 10 13 96 128 17 21 88 120 23 29 170 8 8 200 200 A B 1450 1450 164 213 16 19 154 202 25 31 144 191 35 43 196 8 8 200 200 A B 1450 1450 238 306 23 29 224 292 38 47 210 278 52 65 210 8 8 200 200 A B 1450 1450 305 395 30 37 289 379 48 60 273 363 66 82 235 10 10 250 250 A B 1450 1450 425 539 43 52 405 520 67 83 385 501 92 113 26512 12300 300A B1450 1450624 79957 71598 77693 116575 753129 161Quality Assurance to BS EN ISO 9001:2000Certificate No. FM 20986A LBANY E NGINEERING C OMPANY L IMITED , Church Road, Lydney, GLOS GL15 5EQ U.K.Tel: +44 (0) 1594 842275 e-mail:*********************.uk Fax: +44 (0) 1594 842574 www: APPLICATION GUIDE:Albany Twin Screw pumps are used in a wide range of industrial, marine and offshore applications. These include:-INDUSTRIAL, OIL EXPLORATION & PETROCHEMICALAircraft refuelling Fuel Oil Boiler firing Railcar loading Railcar discharge Crude oil gathering Lubricating Oil Vegetable Oil Bitumen Slops Chocolate Fuel handling (high & low pressure) MARINE, OFFSHORE AND DOCKSLubricating Oil Fuel Oil, to 70 bars Cargo pumping: Crude oil & oil products Slops Stripping Oily water Sea water, bilge & ballast Fresh water Fire foam concentrate Sludge DOCUMENTATION, QA, TESTS AND PAINTMany of our customers in the Petrochemical Industry and Offshore have special requirements in these areas.Albany is Certified to ISO 9001 and has great experience in preparing all necessary documentation. We prepare CAD drawings and carry out computer assisted tests.Albany makes pumps to comply with customers data sheets and strict specifications.SERVICE AND SPARE PARTSAll Albany Twin Screw pumps are fully guaranteed.Maintenance can normally be carried out without disconnecting either the suction or delivery pipework and with the elec-tric motor remaining in situ.Albany have a Spares & Service Department to cover any service work which may be required after expiry of warranty. Service contracts can be arranged which allow periodic pump inspection and reporting.。
3B SCIENTIFIC 1003317 双阶梯式油泵说明书
3B SCIENTIFIC ® PHYSICSIstruzioni per l'uso05/18 ALF1 Vetro spia del livello dell'olio2 Vite di scarico dell'olio3 Filtro gas di scarico4Coperchio di introduzione dell'olio5 Attacco di aspirazione6 Rubinetto di intercettazione7 Valvola di ventilazione8 Motore9 Coperchio della ventola 10 Interruttore ON/OFF eselettore di tensione 11 Maniglia di trasporto 12 ManometroLa pompa per vuoto a palette 1003317 rispetta le seguenti direttive e norme europee: 89/336/EEC Compatibilità elettromagnetica 73/23/EEC Direttiva bassa tensione EMC: EN55014-1 (2000) + A2 (2002), EN55014-2 (1997) + A1 (2001)LVD: EN60034-1 (1998) + A11 (2002)Un utilizzo conforme garantisce il funzionamento sicuro della pompa.. La sicurezza non è tuttavia garantita se la pompa non viene utilizzata in modo appropriato o non viene trattata con cura. La pompa deve essere utilizzato soltanto conformemente al suo scopo. È vietato qualsiasi utilizzo diverso.Il produttore non può rispondere per danni dovuti a un utilizzo non conforme.Non deve essere apportata nessuna modificaalla pompa.In caso di eventuali interventi sulla pompa, il produttore non si assume nessuna responsabilità riguardo al funzionamento adeguato e sicuroSe si ritiene che non sia più possibile un funzionamento privo di pericoli (ad es. in caso di danni visibili), la pompa deve essere messa immediatamente fuori servizio e al sicuro da eventuali azionamenti accidentali. .Negli istituti scolastici e nelle strutture per la formazione l’uso dell’apparecchio deve essere monitorato in modo responsabile da personale istruito.∙ Prima della prima messa in funzione dellapompa leggere accuratamente le istruzioni per l'uso.∙ Accertarsi che il selettore di tensione siaimpostato sulla tensione di rete locale.∙Collegare la pompa solo a prese con conduttore di protezione collegato a terra.∙Far aprire o riparare l'apparecchio solo da un elettricista esperto. Prima dell'esecuzione di tali attività staccare sempre l'alimentazione di rete estraendo la spina.∙In caso di caduta di corrente spegnere la pompa per motivi di sicurezza.La pompa a palette 1003317 consente l'esecuzione di esperimenti sul vuoto relativi alla creazione del vuoto in recipienti. Non è destinata a un uso industriale.La pompa è una pompa per vuoto a palette ad alte prestazioni, compatta, a due stadi, a tenuta d'olio. È dotata di una protezione da sovraccarico termica e di un filtro del gas di scarico per la riduzione della nebbia d'olio nel gas di scarico, di un manometro e di una valvola di ventilazione.Per ragioni di trasporto la pompa viene fornita senza il riempimento d'olio. Nel volume di fornitura si ha una bottiglia d'olio, sufficiente per il primo riempimento.La pompa dispone di un selettore di tensione (vedere la figura 1), cosicché è possibile attivarla a tensioni di rete di 110 V o 230 V più o meno il 10%.Tensione d'esercizio: 110 – 120 V, 60 Hz220 – 240 V, 50/60 Hz Portata: 100 l/minPressione finale: 0,003 hPaPotenza del motore: 245 W Riempimento d'olio: 350 ml Manometro: 0 – 1000 mbar Nipplo per tubo: 10 mm dia. Dimensioni: ca. 335x138x250 mm3 Peso: ca. 11 kg Temperatura ambiente: ca. 5° – 40° C Temperatura di stoccaggio: -20…70°C Umidità rel. dell’aria:<85% senzacondensazione Grado di inquinamento: 2Tipo di protezione: IP20Fusibile: 20 A, veloci4.1 Indicazioni generali∙Dopo il disimballo conservare il materiale di imballaggio (sacchetto, carton, Styropor) in un luogo fuori dalla portata dei bambini.∙Prima della messa in funzione della pompa verificare la presenza della targhetta. Se manca, non mettere in funzione la pompa e informare il distributore.∙Qualora la pompa venga spedita indietro al distributore (ad esempio per riparazione), scaricare l'olio∙Per lo smaltimento dell'olio rispettare le disposizioni locali.4.2 Prima della messa in funzione∙Collocare la pompa su una base orizzontale, stabile.∙Non effettuare ancora il collegamento alla rete. ∙Verificare che il selettore di tensione si trovi nella posizione corretta e accertarsi che l'interruttore di rete sia in posizione "OFF".Fig. 1 A Selettore di tensione, B Interruttore di rete,C Presa∙Svitare il coperchio di introduzione dell'olio e versare olio finché non è visibile sul bordo inferiore del vetro spia del livello dell'olio.Verificare il corretto riempimento d'olio della pompa in base ai dati tecnici.∙Avvitare nuovamente il coperchio di introduzione dell'olio, rimuovere il tappo di copertura dell'attacco di aspirazione e aprire il rubinetto di intercettazione.∙Accendere il motore.∙Quando la pompa comincia ad operare silenziosamente, riposizionare il tappo di copertura dell'attacco di aspirazione e chiudere il rubinetto di intercettazione. A seconda della temperatura ambiente questo richiede all'incirca da 2 a 30 secondi.∙Dopo un funzionamento di circa 1 minuto controllare la correttezza del livello dell'olio sul vetro spia del livello dell'olio. Il livello dell'olio dovrebbe essere all'altezza della linea del livello dell'olio sul vetro spia Se necessario rabboccare l'olioNota: Se il livello dell'olio è troppo basso si determina una riduzione della portata della pompa. Olio in eccesso può far sì che l'olio fuoriesca attraverso il filtro del gas di scarico.4.3 Spegnimento della pompaAl fine di prolungare la durata della pompa e favorire una buona messa in moto, è necessario seguire le seguenti fasi per lo spegnimento della pompa.∙Chiudere il rubinetto di intercettazione∙Rimuovere il tubo flessibile del vuoto∙Spegnere la pompa e aprire per alcuni secondi il rubinetto di intercettazione, per compensare l'eventuale vuoto nella pompa. ∙Collocare il tappo di copertura sull'attacco di aspirazione per evitare la penetrazione di corpi estranei.4.4 Pompaggio di vapori condensabiliSe si pompano vapori e gas condensabili, essi così come i relativi condensati si miscelano con l'olio. Ciò causa un peggioramento dei parametri tecnici della pompa.Quando la composizione del gas da pompare non è nota e non è possibile escludere la condensa nella pompa per vuoto, utilizzare la pompa con la valvola di ventilazione aperta.4.5 Manutenzione4.5.1 Olio per la pompa per vuotoIl tipo e lo stato dell'olio per la pompa utilizzato è decisivo al fine di ottenere la portata ottimale della pompa. Dovrebbe essere utilizzato soltanto olio per pompe per vuoto con una composizione che garantisca la massima viscosità alla normale temperatura di funzionamento e l'avvio alle temperature più basse.4.5.2 Cambiamento dell'olio∙Prima di cambiare l'olio, accertarsi che la pompa sia alla temperatura di esercizio∙Scollegare la pompa dalla rete.∙Rimuovere la vite di scarico dell'olio e raccogliere l'olio in un contenitore A questo proposito, fare attenzione a non perdere la guarnizione∙Per lo smaltimento dell'olio rispettare le disposizioni locali.L'olio può essere scaricato anche quando la pompa è in funzione con rubinetto di intercettazione aperto e filtro del gas di scarico parzialmente coperto con un panno. Nel caso di tale metodo, però, la pompa non può rimanere in funzione per più di 20 secondi.∙Se non defluisce più olio, ribaltare la pompa per rimuovere il residuo d'olio.∙Avvitare nuovamente la vite di scarico dell'olio.∙Svitare il coperchio di introduzione dell'olio e versare nuovo olio per vuoto finché non è visibile sul bordo inferiore del vetro spia del livello dell'olio.∙Prima di mettere in funzione la pompa accertarsi che il rubinetto di intercettazione sia chiuso.∙Lasciar funzionare la pompa per circa 1 minuto e in seguito controllare il livello dell'olio∙Se il livello dell'olio è al di sotto della linea del livello dell'olio sul vetro spia, rabboccare olio lentamente con pompa in funzione, finché non raggiunge la linea del livello dell'olio.∙Riavvitare il coperchio di introduzione dell'olio e accertarsi che il rubinetto dell'olio sia chiuso e la vite di scarico dell'olio sia fissata saldamente.Se l'olio è fortemente imbrattato con la morchia dell'olio, si possono utilizzare i seguenti metodi per rimuovere l'olio.∙Lasciare in funzione la pompa, finché non ha raggiunto la temperatura di esercizio.∙Rimuovere la vite di scarico dell'olio con pompa in funzione. A questo proposito, fare attenzione a non perdere la guarnizione.∙Coprire parzialmente il filtro del gas di scarico con un panno.In questo modo si crea una pressione nel contenitore dell'olio che preme fuori la morchia dell'olio.∙Spegnere la pompa se non defluisce più olio ∙Ripetere la procedura finché la sporcizia non è eliminata.∙Riavvitare nuovamente la vite di scarico dell'olio e versare la corretta quantità di olio nuovo.4.5.3 Drenaggio dell'olio pompaAll'interno della pompa potrebbe essersi accumulata condensa se:-la pompa è nuova.-ci sono stati tempi prolungati di fermo.-la resistenza al vapore acqueo della pompa è stata superata.∙Far funzionare la pompa per circa 30 minuti con il foro di aspirazione chiuso e la valvola di ventilazione aperta.3B Scientific GmbH • Rudorffweg 8 • 21031 Amburgo • Germania • 5.1 La pompa non si avvia∙ Verificare che il selettore di tensione sianella posizione corretta.5.2 Fuoriesce olio∙ Verificare che l'olio fuoriuscito non sia unaccumulo residuo di perdite di dispersione etc.Se la perdita si presenta in corrispondenza della pompa, occorre sostituire la guarnizione dell'alloggiamento o la guarnizione dell'albero. ∙ Spedire la pompa al costruttore a scopi diriparazione.Se la vite di scarico dell'olio non è ermetica,∙ Chiudere a tenuta la vite di scarico dell'oliocon un anello di tenuta normalmente reperibile in commercio.5.3 Portata della pompa ridotta∙ Accertarsi che il manometro e tutte le lineedi collegamento siano in buono stato ed ermetiche.∙ Per la verifica dell'ermeticità apportare olioper la pompa per vuoto sui punti ipotizzati in corrispondenza della pompa e delle alimentazioni. La portata della pompa aumenta poco, poiché l'olio agisce da mezzo di tenuta.∙ Accertarsi che l'olio della pompa sia pulito. Per una pompa molto sporca potrebbero rendersi necessari diversi lavaggi con olio. ∙ Accertarsi che il livello dell'olio sia corretto. Per conseguire la portata massima della pompa il livello dell'olio con pompa in funzione deve essere all'altezza della linea del livello dell'olio. ∙ Non versare troppo olioAlla temperatura di esercizio l'olio si espande e viene indicato un livello dell'olio superiore a quello con pompa non in funzione.∙ Per controllare il livello dell'olio, farfunzionare la pompa con rubinetto di intercettazione chiuso.∙ Verificare il livello dell'olio e, se necessario,rabboccare l'olio.5.4 Spegnimento automaticoLa pompa è dotata di una protezione da sovraccarico termica. In caso di temperatura ambiente troppo elevata la pompa si spegne automaticamente.∙ Non disinserire immediatamente la tensionedi rete.Se la pompa non si riavvia automaticamente entro 3 minuti,∙ Far raffreddare la pompa riducendo latemperatura ambiente e prolungare così la durata della pompa.∙ Smaltire l'imballo presso i centri di raccolta e riciclaggio locali.∙Non gettare l'apparecchio nei rifiuti domestici. Gli utenti privati possono smaltire l’apparecchio come disposto dal locale gestore dello smaltimento dei rifiuti urbani.∙Rispettare le disposizioni vigenti per lo smaltimento delle apparecchiature elettriche.。
C.E.T. Fire Pumps Mfg. PFP-9hpHND-M-TWIN 双引擎火车泵说明书
Instruction Handbook(Version 1.0)Model: PFP-9hpHND-M-TWIN Your version of the pump, the engine and their accessories may vary from the one seen on the illustrations Serial Number : ________________________________This pump was built by :C.E.T. Fire Pumps Mfg.Table of contents1.FOREWORD............................................................................................................................................... - 3 -2.SAFETY INSTRUCTIONS.................................................................................................................... - 4 -3.DESCRIPTION.......................................................................................................................................... - 7 -4.GENERAL INSTRUCTIONS.............................................................................................................. - 10 -5.TRANSPORT AND STORAGE ......................................................................................................... - 11 -6.PERFORMANCE .................................................................................................................................... - 12 -7.STARTING PROCEDURE .................................................................................................................. - 13 -8.OPERATING AND STOPPING......................................................................................................... - 17 -9.STARTUP ................................................................................................................................................. - 18 -10.MAINTENANCE ................................................................................................................................ - 19 -11.TROUBLESHOOTING GUIDE ..................................................................................................... - 20 -12.GENERAL WARRANTY ................................................................................................................. - 22 -13.CONTACT US .................................................................................................................................... - 23 -1.ForewordCongratulations on your purchase of a new C.E.T. portable pump, a quality product based on a century of experience in building fire-fighting equipment. If you follow the directives given in this handbook, your pump will be a useful ally for many years to come.For your own safety and those around you, it isimportant that you read and understand each part ofthis handbook BEFORE you start the pump. Alwayskeep this manual accessible so you can refer to itwhenever the need arrives.All rights reserved. No part of this manual may bereproduced without the prior written permission ofC.E.T. Fire Pumps MFG.2. Safety instructionsIt is very important that you read and understand this handbook and the owner’s manual of the engine before you start the pump.o NEVER run the engine in an enclosed area. Exhaust gases contain carbon monoxide which is an odorless and potentially deadly gas. You can run it ifusing the exhaust hoses extensions.o NEVER run the pump in a radius of 3 ft (1m) of a building or combustibleobject.o NEVER operate the engine if there is an accumulation of grass, leaves, orother combustible material around, behind or under the muffler.o NEVER run the engine without a muffler or proper exhaust system.o NEVER operate the engine if the fuel tank cap is removed, do not fill the tankwhile the engine is running. If fuel is spilled, move machine away from thearea of the spill and avoid creating any source of ignition until it hascompletely evaporated.o NEVER run the engine in an explosive environment.o NEVER touch the spark plug or its components while running the engine; itcould give you an electric shock.o NEVER put your foot or hand near moving parts.o NEVER wear loose, bulky or torn clothing while operating the pump, it couldcatch on moving parts and lead to serious injury.o NEVER let your pump run unattended. It must always be operated bytrained personnel assuring the stability and direction of discharge hose.o NEVER operate this machine while under the influence of drugs or alcohol. o NEVER spray the pressurised flow of water at a person or animal.DANGERWARNINGo NEVER run the pump for more than one minute without water.oNEVER run the engine without the proper amount of oil in the engine.oNEVER alter the engine and/or the pump even partially.Signs and SymbolsThis warning symbol means that not following the attached note will put atrisk the security of the personnel operating near the pump. The words“danger”, “warning” and “caution” are used for levels of risk.This symbol means that it is mandatory to read and understand this handbookas well as the operation manual from the engine manufacturer, BEFORE youstart the engine.This symbol represents the risk of injury from high temperature surfaces.This symbol represents the risk of intoxication from dangerous gases, suchas carbon monoxide.This symbol represents the risk of injury caused by moving parts.This symbol represents the hazards of handling dangerous material such asgasoline or diesel.CAUTION3.DescriptionThis portable pump is directly driven by the very high-quality HONDA gasoline 9 hp engine. It is equipped with a backup recoil starter. It has an integrated fuel tank of 1.4 gallons (5.3L). The pump has two 1” (25mm) and one 1.5” (38 mm) discharges and a 1.5” (38mm) inlet. It is equipped with a self priming system.Dimensions:Weight: 105 lbs (48kg)The pump has two aluminium impellers and a body made from aluminium. It alsohas an axial mechanical seal. The pump can operate to a maximum pressure of125 PSI (8.6 bar). It has been designed to work at a temperature between 5°F (-15°C) and 104°F (40°C). The manufacturer does not guarantee the performancesoutside of this temperature range. The pump is operated with the throttle control lever on the engine’s back. The pump should not run on a slope of more than 15° of incline or be tilted at more than 35° when stopped.The assembly includes•High quality Honda GX270 gasoline engine.•Centrifugal pump with three (3) outlets.•Self priming system.•Handling and protective frame.•Throttle control system.The pump requires•Oil (See the engine operator manual)•Fuel (See the engine operator manual)• A debris free source of water of at least 12’’ deep.• A fully charged properly connected. (if the engine is equipped with an electrical starter)•Install in a properly ventilated area.Recommended individual protective equipments (not included) •Firefighting grade protective gloves (conforms to EN659 or equivalent).•Protective glasses.•Hearing protection.Intended use for applicationThis pump has been designed to move water for fire-fighting purposes. It has been engineered to run under the constant supervision of an operator properly trained.The pump was assembled according to the intended use of the engine manufacturer. Any use that doesn’t conform with the previously stated intended use is not authorized unless C.E.T. Fire Pumps Mfg. gives such authorization in writing. A violation of this agreement could compromise the safety of the personnel working near the pump. The manufacturer’s responsibility would be voided by C.E. Thibault Ladders Inc. and/or C.E.T. Fire Pumps Mfg. for damages resulting from unauthorized use.4.General instructionsThis pump must only be operated by trained personnel.WARNING: The hydraulic power of the pump discharge can causesevere damage, even death. Never, upper any circumstance, point thedischarge hose toward a person or an animal, handle with care.Highly contaminated water containing sand or rocks of diameters larger than 0.200” (5mm) could damage and shorten the lifespan of your pump. Always use a strainer at the end of the suction hose. If you are not sure of the quality of the pumped water, use a floating strainer to prevent drawing the sand or stone from bottom source.The Honda GX270 engine is certified to operate on unleaded gasoline with a pump octane of 86 or higher (a research octane rating of 91 or higher) and requires a quantity of 1.2 qt (1.1L) of oil (SAE5W-30/SAE10W-30) for a running temperature range of 5°F (-15°C) to 105°F (40°C). (Refer to the engine manual)WARNING: Always stop the engine before refilling the fuel tank.WARNING: The exhaust system will get very hot. If the enginemanufacturer recommendations are not followed it could also emitsparks, which could set the nearby environment on fireCAUTION: Read and understand the engine owner’s manual and thisinstruction handbook before you start the engine.5.Transport and storageTransport :WARNING: Never transport the pump while it is running.The pump and its frame have been designed to be easily transported by two adults or more.The pump shouldn’t be inclined by more than 35° during transport, especially if the engine has oil in it.Storage:Warning: It is important to take into account the dangerous materials and components, such as diesel, oil and the battery. Store away from heatsource, flames and sparks (e.g. heater using a pilot).The pump should be stored in a cool, dry place away from salty air. If the pump is to be stored for over 30 days, you should completely drain the fuel and carefully follow the steps written in your engine owner’s manual. It is important to disconnect the battery and charge it at least once every 3 months if you don’t use the pump for that period of time.6.PerformanceThe pump running under *normal conditions will give you these performances: *Normal conditions: geostatic height of 4’ 10” (1.5m), temperature de 59°F (15°C), water clear of sand and debris, atmospheric pressure < 3280’ (1000m) from sea levelNone conformance to the instructions given in this handbook can reduce the performances given by the pump.Flow (GPM / LPM) Pressure (PSI / Bar)70 / 265 10 / 0.760 / 227 50 / 3.455 / 208 100 / 6.940 / 151 125 / 8.67.Starting procedure7.1.Place the pump on a flat and stable surface with an angle less than15°. Place your pump as close as possible to the water source.WARNING: NEVER run the engine in an enclosed area. Exhaustgas contains carbon monoxide, an odorless and potentiallydeadly gas.7.2.Check the oil level.7.3.Check the fuel level and open the fuel valve.7.4.Connect the suction hose and the discharge hose. Make sure thatthere is a rubber seal on the adapter and screw it tight. Verify the water to be used is clear of sand and/or small rocks, if sand enters your pump it would damage the seal and wear rings, reducing useful life.WARNING: The discharge hose will tend to straighten up when filled withwater. Make sure it won’t compromise the safety of your installation. Warn the surrounding people before you start the pump. It is important that you evaluate the trajectory of the hose to prevent incidents. We recommend to use a check valve strainer on the suction to facilitate the priming process.NOTE: If you are pumping from a hydrant, replace step 7.5 by: “open the valve or any other control mechanism of the hydrant to fill your pump”. Follow the rest of the procedure but skipping sections 7.8 and 7.9. We recommend you avoid having an inlet pressure over 75 PSI, it will accelerate wear of the mechanical seal.7.5.Remove the black cap on the top of the manifold, fill the pump withwater up to the manifold and make sure the pump is sealed from any air leakage. After filling the pump, screw the black cap down leaving it loosely tightened. So, water can come out.7.6.Put the choke lever (if engine is hard to start) and the throttle controlon starting position and the engine shut-off switch in ‘’ON’’ position.WARNING: Always make sure a trained person firmly holds the extremity ofthe discharge hose before starting the engine. The hydraulic power of the pump could cause the hose and nozzle to move violently and cause material damage, severe injuries or even death.7.7.*Start the engine by pulling on the recoil starter handle. *Check theengine owner’s manual for the starting and stopping procedure.WARNING: Make sure you know the stopping procedure of the engine before starting it.7.8.Speed up the engine with the throttle control to its maximum speed.7.9.When water comes out of the manifold top and out of the dischargehose (it should take approximately 15 to 30 seconds when priming from 10’ x 1 1/2" suction hose), firmly tighten the black cap down.CAUTION: NEVER run the pump dry for more than one (1) minute, it could damage the mechanical seal. Always prime the pump as fast as possible.7.10.You can adjust the ratio flow/pressure by two means.7.10.1.Adjust the throttle of the engine to desired pressure.7.10.2.Control the opening of a valve or a nozzle at the end of thedischarge hose. By reducing the opening, pressure will increase andflow will decrease.WARNING: NEVER run the pump at high speed with the discharge valve or nozzleclosed more than one (1) minute. The water could heat up. Upon opening the valve or nozzle, the operator could be burned.8.Operating and stoppingAdjust the throttle lever or the opening of the nozzle at the end of the discharge hose accordingly to the desired flow/pressure rate.To stop the engine, slow down its RPM to idle and turn the engine shut-off switch to « OFF ». Close the fuel valve. Open the drain plug under the body of the pump and let it drain completely.CAUTION: NEVER leave water inside the casing of the pump and valves. The water could freeze and damage them.CAUTION: After each use, it is important to flush the inside of your pump with fresh water. This will help prevent damages and wear to the pump components.IF the pump has been used to pump salt water:•Drain the salt water completely.•Flush the pump with fresh water to prevent corrosion and salt crystals from forming.•Apply a spray silicone compound to the pump internal components.•Replace hose connection caps. (If your pump is equipped with them).WARNING: NEVER let the pump run unsupervised. Stop the engine before transporting the pump or filling the fuel tank. The engine and its components will be very hot when and after running. Let it cool down before touching it.9.StartupGet the pump ready for start-up:Remove from packing. Check the oil level of the engine and the level of fuel. Make sure the electrical connections have not been damaged or disconnected during transport. Make sure that no bolt or screw has been loosened by vibration in transport. Every pump that we build is tested at the factory and meets rigorous standards of quality. To make sure that nothing outside our control occurred between our test and the delivery of your pump, we recommend you do a functional testFunctional test:Connect suction hose of 1.5’’ diameter and a length of 10’. Make sure to completely submerge the end of the suction hose at least 12’’. Connect the discharge hose of 1.5’’ and not more than 30’. The difference of height between the inlet of the pump and the surface of the water source should not be over 6’. The pump test should be done at an altitude lower than 3280’ (1000m) from sea level.Not matching these conditions could reduce the performance of the pump.Initiate starting procedure:Confirm the pump performances correspond to the chart given in this manual (see section 6. Performance), with a maximum variation of 15%. If your test doesn’t match these results, make sure you have the same conditions as described here and that you have correctly followed the starting procedure. Otherwise contact your local C.E.T. Fire pumps dealer or C.E.T. direct.10.MaintenanceThis periodic maintenance table is not enough for a complete servicing of the engine. You must refer to the owner’s manual to make sure to apply a complete maintenance of the engine. It is highly recommended that you keep a record of the number of running hours of your pump and all the maintenance operations applied on it. If you require spare parts or a more detailed maintenance procedures, please contact your local C.E.T. Fire pumps dealer or C.E.T. direct.Dispose properly of the used oil and filters according to the local environmental regulations.WARNING: Never run the pump if the inlet strainer is not on or is damaged.MaintenanceIntervalDailyFirst 8hoursEvery 50hoursEvery 100hours Check oil level and add some if requiredCheck for oil or fuel leakageMake sure the throttle control, the discharge valve, the drain valveand the priming valve are working well.Check and clean the air intake, also make sure the recoil starter ropeis undamaged.Check the protective frame for damage.Clean the pump inlet strainer and make sure it is not obstructed.Check the seals for any leakage, change them if required.Make sure the electric components are properly connected and safe Change the engine oil annually, even if the number of running hours is less than recommended.Recharge the battery at least every three (3) monthsInstruction Handbook PFP-9hpHND-M-TWIN- 22 -C.E.T. Fire Pumps Mfg. This handbook is subject to change without notice,Contact your local C.E.T. dealer or C.E.T. direct to ensure you have the latest version.12. General WarrantyC.E.T. FIRE PUMPS MFG. warrants to the original purchaser that C.E.T. FIRE PUMPS MFG. will, at its election, either replace or repair any part of the new equipment sold to the purchaser hereunder which has been given no abnormal use; and which has received proper maintenance; and which is determined by C.E.T. FIRE PUMPS MFG. to be defective in material or workmanship; and which has, within three (3) years after delivery to the purchaser be returned at the purchaser's expense, with transportation charges prepaid, to C.E.T. FIRE PUMPS MFG. factory OR which has, within three (3) years after delivery to the purchaser, been pre-approved by C.E.T. FIRE PUMPS MFG. for a third-party to perform the work. All problems shall be reported to C.E.T. FIRE PUMPS MFG. in writing and damaged parts shall be returned to C.E.T. FIRE PUMPS MFG..Exclusions from warranty1. C.E.T. FIRE PUMPS MFG. incurs no liability under this warranty or otherwise for parts, accessories or components not manufactured by it, but purchased for assembly into the equipment, but C.E.T. FIRE PUMPS MFG. will assign to the Purchaser whatever warranty rights are extended by the supplier of such part, accessory or component2. C.E.T. FIRE PUMPS MFG. incurs no liability under this warranty or otherwise, for equipment which has been abused, altered or improperly maintained, or for equipment which has been returned for inspection or repair more than ten (10) days after defect complained of has been or should have been discovered by the Purchaser, or Equipment which is operated after the defect has been discovered.3. C.E.T. FIRE PUMPS MFG. incurs no liability for alteration or repairs unless the Purchaser first receives C.E.T. FIRE PUMPS MFG. / written consent or approval. C.E.T. FIRE PUMPS MFG. will not be responsible for work or repairs made or done by others.4. C.E.T. FIRE PUMPS MFG. incurs no liability for design alterations, parts, accessories or components which are not standard but are specified by the Purchaser for incorporation into the equipment.InterpretationC.E.T. FIRE PUMPS MFG. shall not be liable for transportation charges either in shipment to or by it and shall not be liable for loss of use, or consequential damage of any kind inconnection with the sales, alteration, repair or replacement of any equipment or part thereof. Liability under this warranty is limited to replacement or repair and in any event shall not exceed the purchase price paid. This warranty is not transferable by the Purchaser. C.E.T. FIRE PUMPS MFG. reserves the right to make changes in design or add any improvements to the Equipment at any time without incurring any obligation to install or modify same on other equipment previously supplied.There are no other warranties, conditions or representations, expressed or implied, except the above.Instruction Handbook PFP-9hpHND-M-TWIN - 23 - C.E.T. Fire Pumps Mfg. This handbook is subject to change without notice,Contact your local C.E.T. dealer or C.E.T. direct to ensure you have the latest version.13. Contact UsFor repair or questions about warranties, please contact your local C.E.T. fire pumps dealer.E-mail:*********************Tel. : 1-450-568-2719Fax : 1-450-568-2613C.E.T. fire pumps MFG75, Hector Street, C.P.90Pierreville, QCJ0G 1J0For more information on our products go to。
Leistritz双旋筒多相泡沫泵系列产品说明书
MULTIPHASE PUMP
PI PIT TI TE 101 101 101 100
VENT
PUMP CASING DRAINS
PUMP DISCHARGE FLANGE
OUTLET
DRAIN
SIGHT GLASS
SEAL DRAIN COLLECTION TANK
TE TE 105 106 TE TE 107 108 TE TE 109 110
Pressure Boosting Multiphase Pumps boost production flow line pressure. This enables lower wellhead backpressure, resulting in increased production and total recovery. Leistritz standard units are packaged for operation in remote locations, and safely accommodate 100% gas for extended periods. VFD speed control maintains a constant inlet pressure regardless of the number of producing wells, and prevents low-pressure wells from being shut in.
IH泵说明书-中英文
IH型化工泵Type IH Chemical Pump安装使用说明书Product Introduction襄樊五二五泵业有限公司XIANGFAN 525 PUMP Led Co P.RCHINA目录Contents1、概述Brief introduction2、泵的结构Description of construction3、泵的装配与拆卸Assembling and disassembling of pump4、泵的安装Installation of pump5、泵的使用Usage of pump5.1起动 startup5.2运转operation5.3停车shutdown6、使用机械密封注意事项Notes in using mechanical seal7、可能发生的故障及消除方法Possible troubleshooting and solutions8、成套供应范围及随机资料Supplying scope and documents with the equipment1. 概述Brief introductionIH型化工泵为单级单吸悬臂式离心泵。
其标记、额定性能点和尺寸等效采用国际标准ISO2858~1975（E）。
是机械工业部确定取代F型耐腐蚀离心泵的节能更新换代产品。
能满足化工流程中输送有腐蚀性粘度类似于水的液体。
Type IH chemical process pump is of single stage single suction cantilever centrifugal pump, which equivalently adopt with ISO2858-1975 (E). It is the update product determined by the Mechanism Industry Ministry to substitute type F corrosive resistant centrifugal pump to transfer some corrosive medium in chemical process.泵输送介质的温度一般为-20℃~105℃The temperature of medium: -200C~1050C泵的最高工作压力按16bar设计Maximum working pressure (designed): 16 bar根据所输送介质对泵腐蚀的情况，用户可选用相适应的触液部分的材质。
双转子泵说明书(中英文)-A4
一、概述凸轮式双转子泵是本公司引进德国先进技术制造的多用途双向容积泵，产品的专业制造技术、制造精度接近德国同类产品。
该产品采用两个同步运转的转子，转子由齿轮箱内一对同步齿轮进行传动，转子在主、副轴的带动下，进行同步反方向旋转，使泵的容积产生变化，从而构成了较高的真空度和排放压力，特别适合卫生级介质和腐蚀性高粘度介质的输送。
该产品的制造标准分卫生级和耐腐蚀型两大系列；在结构上分高压高粘度、高压低粘度两大类制造。
产品的核心部件和密封装置根据不同介质的不同特性，采用不同的材质和不同的密封形式制造，提高了该产品的专业输送性能。
该产品广泛应用于石油化工、精细化工、日用化工、制药、食品、环保、造纸、涂料、冶金等行业。
二、型号意义额定流量：m3/hk g/压力凸轮式双转子泵进出口径三、性能范围1、转子与转子之间保持一定间隙，无磨擦系数，使用寿命长。
2、装拆简单，维护、清洗方便，易损件少。
3、高效节能，输送平稳，故障率低，密封可靠，噪音低。
4、采用特种材料后，可输送污泥、污水等含有固体颗粒的介质。
5、可输送介质粘度≤500000c p，以及含固量70%的浆料。
6、可输送气、液、固三相混合物料。
7、配置变频器后，可以随意调节流量，并可作一般计量泵使用。
8、可根据用户需要，在泵外壳增加保温装置。
9、适用温度：-50℃∽250℃。
10、根据用户连接要求，可选配法兰式、螺口式、快速接口式。
四、结构图1、垫片2、弹簧垫片3、圆螺帽4、固定块5、前轴盖6、滑动轴承(内)7、滑动轴承(外) 8、泵盖9、泵盖O型圈10、调整块11、机械密封12、前端盖13、密封垫14、前轴承15、齿轮锁紧螺帽16、后箱盖17、后轴承18、格板19、轴承垫片20、后端盖骨架油封21、主轴22、后端盖(上) 23、后端盖(下)24、轴承锁紧螺帽25、止动垫片26、O型圈27、固定套28、齿轮29、前端盖骨架油封30、齿轮箱31、泵体32、转子33、副轴五、原理说明及原理图六、密封形式A、机械密封B、填料密封材料：硬质合金、陶瓷、氮化硅、石墨、碳化硅材料：聚四氟乙烯纤维、碳素纤维、含石墨芯碳纤维七、技术参数八、泵的传动装置1、恒定转速2、无级变速A、齿轮减速器A、变频电机无级变速器B、皮带轮减速器B、UD机械无级变速器参阅减速器说明书参阅无级变速说明书九、泵的搬动、安装A、搬动1、运往外地的用户，由木箱包装。
双膜泵用户指南说明书
ANEST IWATA Polska Sp. Z o.o.Jasin / Swarzędz - POLAND ***********************www.anest-iwata.pl
/anest-iwata-motherson.html ANEST IWATA Russia LLC Moscow - RUSSIA *****************www.anestiwata.ru
ANEST IWATA Shanghai Corporation Shanghai - CHINA
INSTRUCTION
DOUBLE DIAPHRAGM PUMPSLOW Fra bibliotekRESSURE
DDP 70 B DDP 70 B.TE (Alluminium)DDP 70 BN.TE (Stainless Steel)
DP S 70 C
AUSTRALIA ANEST IWATA Australia Pty Ltd.Sidney - AUSTRALIA ********************.au .au SOUTH AFRICA ANEST IWATA South Africa Pty Ltd.Johannesburg - REPUBLIC OF SOUTH AFRICA www.anest-iwata.co.za ASIA ANEST IWATA Coating Solutions Corporation Yokohama - JAPAN www.anest-iwata.co.jp ANEST IWATA KOREA Corporation Ansan City - KOREA ***************.kr www.aikr.co.kr ANEST IWATA Motherson Coating Equipment Ltd.Noida - INDIA *******************.com /anest-iwata-motherson.html ANEST IWATA Russia LLC Moscow - RUSSIA *****************www.anestiwata.ru ANEST IWATA Shanghai Corporation Shanghai - CHINA *************************** ANEST IWATA Taiwan Corporation Hu-Kuo - TAIWAN R.O.C.**********************.tw ANEST IWATA Vietnam CO. Ltd.Ho Chi Minh City - VIETNAM ******************* PT. ANEST IWATA Indonesia Jakarta - INDONESIA ANEST IWATA Southeast Asia CO. Ltd.Bangkok - THAILAND *******************.th
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
一、概述
凸轮式双转子泵是本公司引进德国先进技术制造的多用途双向容积泵, 产品的专业制造技术、制造精度接近德国同类产品。
该产品采用两个同步运转的转子, 转子由齿轮箱内一对同步齿轮进行传动, 转子在主、副轴的带动下, 进行同步反方向旋转, 使泵的容积产生变化, 从而构成了较高的真空度和排放压力, 特别适合卫生级介质和腐蚀性高粘度介质的输送。
该产品的制造标准分卫生级和耐腐蚀型两大系列; 在结构上分高压高粘度、高压低粘度两大类制造。
产品的核心部件和密封装置根据不同介质的不同特性, 采用不同的材质和不同的密封形式制造, 提高了该产品的专业输送性能。
该产品广泛应用于石油化工、精细化工、日用化工、制药、食品、环保、造纸、涂料、冶金等行业。
二、型号意义
50T L S6–10
额定流量: m3/h
k g/压力
凸轮式双转子泵
进出口径
三、性能范围
1、转子与转子之间保持一定间隙, 无磨擦系数, 使用寿命长。
2、装拆简单, 维护、清洗方便, 易损件少。
3、高效节能, 输送平稳, 故障率低, 密封可靠, 噪音低。
4、采用特种材料后, 可输送污泥、污水等含有固体颗粒的介质。
5、可输送介质粘度≤500000cp, 以及含固量70%的浆料。
6、可输送气、液、固三相混合物料。
7、配置变频器后, 能够随意调节流量, 并可作一般计量泵使用。
8、可根据用户需要, 在泵外壳增加保温装置。
9、适用温度: -50℃∽250℃。
10、根据用户连接要求, 可选配法兰式、螺口式、快速接口式。
四、结构图
1、垫片
2、弹簧垫片
3、圆螺帽
4、固定块
5、前轴盖
6、滑动轴承(内)
7、滑动轴承(外) 8、泵盖9、泵盖O型圈10、调整块11、机械密封12、前端盖
13、密封垫14、前轴承15、齿轮锁紧螺帽16、后箱盖17、后轴承18、格板
19、轴承垫片20、后端盖骨架油封21、主轴22、后端盖(上) 23、后端盖(下)
24、轴承锁紧螺帽25、止动垫片26、 O型圈27、固定套28、齿轮29、前端盖骨架油封
30、齿轮箱31、泵体32、转子33、副轴
五、原理说明及原理图
六、密封形式
A、机械密封
B、填料密封
材料: 硬质合金、陶瓷、氮化硅、石墨、碳化硅材料: 聚四氟乙烯纤维、碳素纤维、含石墨芯碳纤维
七、技术参数
八、泵的传动装置
1、恒定转速
2、无级变速
A、齿轮减速器A、变频电机无级变速器
B、皮带轮减速器B、UD机械无级变速器
参阅减速器说明书参阅无级变速说明书
九、泵的搬动、安装
A、搬动
1、运往外地的用户, 由木箱包装。
本地用户汽车直送, 但不装木箱。
2、打开木箱应检查装箱单、使用说明书、合格证及随机附件等。
3、如果泵的进出口封装袋完好, 没有因装卸、运输造成损坏, 则可直接运往现场安
装。
4、吊运时应利用齿轮箱和减速电机上的吊环, 如果有条件的则采用铲车搬运为宜,
搬运时要小心轻放。
B、安装
1、本泵在出厂前已经过检查和测试, 安装必须正确, 否则将使本泵产生较大振动,
并影响其使用寿命, 务请注意。
地基尺寸见(图5)。
2、装泵的基础应有一个水平面, 因此先根据安装尺寸, 预挖四个基础孔, 然后将地
脚螺丝放入浇铸水泥, 待水泥透干, 用垫铁块将公用底盘调至水平, 然后将地脚螺栓均匀拧紧。
3、泵应安装在储罐下面3米内距离, 进口管道直径应大于泵进口口径1号, 避免进
口流速受阻或产生气蚀现象。
4、连接泵的管道应各有支撑, 不能利用泵体作管道支撑。
5、为确保泵主体及电机不受损坏, 请在泵的出口处安装安全阀, 并配备过电流保护
装置。
6、新泵安装时, 请在泵的进口前安装过滤器, 滤心网为60-120目。
过滤器的有效面
积必须大于泵口径的二倍, 以免造成流体受阻。
7、泵在安装时, 进口应安装真空表, 出口安装压力表, 以便检查泵的运行状况。
压
力表及真空表前应装有仪表阀, 便于更换坏表。
8、泵在安装后, 请在电机接地标记处, 按国家安全接地规定要求进行接地。
9、规定属于移动式使用时, 进出口管线采用软管连接, 此时不安装阀门及压力表。
泵底板下装有四只轮子( 包括二只万向轮) , 只能在平整的地面拖动, 若地面倾斜或大转弯拖动, 应注意防止倾倒、滑坡。
十、安装尺寸
十二、泵的起动、运行、停止
A、起动。