环球时报消息规律分析

4.8《加拿大媒体跳出来替美国指责“中国绕开WTO报复美国“》
准确性： 信息完整、准确的日期、数据 和事物（条例）名称 引语： 1.间接引语使馆发言人 2.部分引语 信源： 1.消息中的信源不够明确，多次 出现使馆发言人而未说其姓名 新闻报道角度：从对方的事实开始直接 引入中方的反应并以此为重点、角度新 颖多元 个人观点：未掺杂个人观点 新闻语言：语言整体规范，标题中“跳 出来”略含贬义 新闻选题：时效性强、持续性热点事件
4.5《再起诉！中国在世贸组织起诉美国232措施》
准确性：准确完整的事物名称； 精确的时间。
引语：1.直接引语，并且标明来源（商务部条约法律负责人） 2.提高了消息的可读性，相较于一般消息枯燥的平铺直叙，引用
商务部条约法律负责人的话语，巧妙地体现叙事者潜在的价值取向和主
观立场，并且能够引起读者共鸣。 信源：1.标明引语的准确来源，且符合先引语后信源的规范。
问题
• 大量间接引语中以及作者表达中，存在新闻腔（3/7） 例如：大量的“强调”“表示”、“严重损害”、 “相关规则”；
• 部分新闻的信息源不明确（3/7）；
• 部分信息源与引语的顺序可修改（3/7）； • 很多消息标题使用感叹号，一定程度上反应了作者观 点(3/7)。
规律
写作角度：
7篇报道总体而言都是站在中国的立场进行报道。区别在于写
作角度的不同：直接以中方的角度写（4/7）VS从西方素材引入 （3/7）。 从外媒或外事素材角度入手的： • 报道相对而言较晚，延时几小时到1天不等。 • 在简单叙述后大多会转回中方角度，写中国对此事件或言论的 态度及做法（2/3），或直接写有利于中方的新闻报道（1/3） • 凡涉及外事外媒报道的语言多采用间接引语，引语内容的选择
标题 准确性：完整（人名、 事物、时间）、正确 （事实、数据） 引语：直接、间接、部 分 10 直接 “部分” 10 “部分” 间接 直接
规律探究
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
大豆！汽车！ 中方回应特朗 再起诉！中国在 白宫首席经济顾问： 加拿大媒体跳出来替 中方正式宣布 普恐吓：不惜 美国128项进口商品 高于美对华出口 世贸组织起诉美 对中国的反应不满意， 美国指责“中国绕开 对美500亿报复 一切代价回击 加征关税 额 国232措施 考虑打第二轮关税牌 WTO报复美国” 清单！ 奉陪到底！ 不完整：缺少 时间，短 间接 10 直接 “部分” 时间不明确 直接 间接 10 间接 “部分” 10 部分 “间接” 直接
02
规律总结
according to your need to draw the text box size。Please read the instructions and more work at the end of the manual template.
ADD YOUR TITLE HERE 中国半夜宣布：对 美企在华销售额
规律
• 在谈及外事外媒的一周所有消息报道中（4/7）， 部分内容会出现大量的程度副词（3/4）。
03
问题探讨
according to your need to draw the text box size。Please read the instructions and more work at the end of the manual template.
角度：切入点、着眼点、 侧重点 个人观点：白描、表扬 批评 新闻语言：简洁明了、 平实、短句简单句、新 闻腔 其他：标点、避免结论
中方 态度为表扬 新闻腔“违反了世 界贸易组织相关规 则” 最后一段评论结论
中方 肯定态度
10
10
10
10
10
10
“！！”
10
10
10
优点：
《环球时报》是人民日报出版社下设的国家级 国际报刊。作为一份国家党报，是党和国家的喉舌。 准确性： • 作为国家级国际新闻报纸，信息来源全面且完整； • 大量的引语，保证了新闻的准确；（且三种引语 大多交替出现） 新闻价值： • 能及时迅速的发布重大新闻，时效性强 语言： • 语言规范度高，用语简洁。
4.3《美企在华销售额高于对华出口额》
4.3《美企在华销售额高于对华出口额》
准确性：1.使用正确、完整的事物名称（美国特朗普政府、德意志银行等）、准确的时间。 2.准确的数据。 引语：消息开篇转述外媒对中美贸易战的报道，揭示主要信息点。 消息末尾使用间接引语和直接引语——相关专家关于汽车贸易方面对中美贸易战的看法。 信源：1.消息中大量使用贸易数据，并标明数据来源。（例如德意志银行今日发布报告称、基于美国政府 公布的数据等） 2.在消息末尾使用的引语当中并没有准确交代信源，仅仅使用了“相关专家”“外媒报道”这样模糊 的字眼，而非哪个专家和哪个外媒，削弱了消息的权威性。 新闻报道角度：以外媒报道切入，针对外媒报道对中美企业在对方国家的销售额情况进行详细报道。
探讨
4.2《中国半夜宣布：对美国128项进口商品加征关税》 最后一段“我国倡导并支持多边贸易体制，对美中止关税减让
义务是我国运用世界贸易组织规则，维护我国利益而采取的正
当举措。”
从新闻消息的规范性来看，要尽量避免个人观点和结论 性语言。但从党报的功能来看，这样的一段评论似乎又 是必要的。这种矛盾如何平衡呢？
中美贸易战
《环球时报》连续七天消息分析
《环球时报》
4.2-4.8
01 消息报道分析 02 规律总结
03 问题讨论
01
一周消息报道分析
according to your need to draw the text box size。Please read the instructions and more work at the end of the manual template.
wk.baidu.com折中
探讨
大量的间接引语，当在转换后还带有“十分”、 “严重”“极其”等带有情绪性的词语。 这是信源自己的情绪还是作者添加的？ 如果是信源本身的那是否应该考虑用直接引语或部 分引语呢？
在新闻写作中间接引语的转化在保证表达符合当事
人意思的前提下还需要注意什么？
THANK YOU
according to your need to draw the text box size。Please read the instructions and more work at the end of the manual template.
4.2《中国半夜宣布：对美国128项进口商品加征关税》
准确性：1.使用完整、正确的人名（美国总统特朗普）、事物名称（国务院 关税税则委员会）、精确的时间。 2.经过核实的事实和数据。 引语： 1.使用直接引语式标题，突出本条消息报道焦点，具有权威性。 2.消息开篇转述特朗普签署公告，提升消息可信度。 信源：消息结尾处注明信息来源，且符合先引语后信源的标注形式，增加 报道可信度。 新闻报道角度：中国立场，从我国针对美国总统特朗普签署公告232措施所 采取的应对策略角度进行报道。 较常规， 从维护自身合法利益角度。 个人观点：此条消息没有使用形容词或副词暗示个人判断，只是陈述事实。 但整体态度为“表扬”。 新闻语言：新闻腔：“违反了世界贸易组织相关规则”却不说具体规则， 类似于过去新闻中常出现的“有关部门”。 其他惯例：内容中及最后一段表述为结论性或评论性语言。 新闻选题:1.时效性强 2.中美贸易一直是人们热议的话题，与每个人切身 利益息息相关。
4.6《中方回应特朗普恐吓：不惜一切代价回击 奉陪到底！》
准确性：1.正确的事物名称、较为准确的数据和事实 2.“刚刚”—— 没有明确的日期 引语：1.采用引语式标题，凸显新闻价值，吸引读者。 2.有关媒体以及商务部新闻发言人的直接引语。 3.引用间接引语 信源：1.通篇消息是媒体与商务部发言人的问答内容 为主，却并未准确真实的注明具体媒体名称以及商务 部新闻发言人的姓名，削弱了消息的权威性和可信度。 2.消息末尾注明第一手新闻消息来源。 3.具有多个消息来源，较为丰富 新闻报道角度：选择针对美国提出的千亿商品关税人 们所期待的中方回应角度入手，满足读者的需求。有 一定的新闻价值 个人观点：未掺杂个人观点 新闻语言：1.没有外来语、大部分使用人们日常生活 中的语言 2.较为官方 新闻选题：时效性强、热点事件
更多作品请搜索精品设计
信源：诚实、透明、多 来源
8 10 “相关专家……” （先引语后信源： “外媒……” 图片） 从外媒（对中方 有利的点）切入 10
10
10 8 9 7 （先引语后信源： （引语和信源 “他声称，美国始终 “使馆发言人表示” 负责人就此发表 顺序；新闻发 在采取温和的谈判方 “发言人强调”“发 谈话） 言人是谁？） 式” 言人表示” 中方 从对方的事实开始直 中方 从对方引入商务部的 从事件引入回应 接引入中方的反应 （发言人原文） 反应（1/1） （原文） （重） 10 10 语气中含批评 新闻腔 “他强调”“他表示” 大量程度副词 10 含批评：“跳出来”
公正客观。（3/3）
• 语言：在部分用词上带有容易带有明显倾向性：在提及外媒外 事的信源时使用“声称”字眼词语（1/3）； 4.8日关于加拿大 媒体指责中国的新闻报道标题中出现“跳出来”字眼（1/3）
规律
从中国角度进行报道： • 报道及时迅速且准确性高；
• 消息都暗含肯定意味，具体表现形式有：
通过选材表现；（4/4） 通过标点符号；（大多数标题：3/4） 部分消息还会有明确的评论或结论。（例如：4.2《中国半 夜宣布：对美国128项进口商品加征关税》最后一段“我国 倡导并支持多边贸易体制，对美中止关税减让义务是我国 运用世界贸易组织规则，维护我国利益而采取的正当举 措。”）
2.注明第一手消息来源。
新闻报道角度：整条消息没有过多的叙述，以商务部条约法律负责人的 角度来看待美国232措施的不合理性以及中方捍卫合法权益的举措，引
起读者共鸣。中方的回应 没有太大新意。
个人观点：全文内容多引用，无个人观点。 新闻语言：通篇几乎采用直接引语，语言规范，并未使用外来语，专业
术语数量也较少。
个人观点：此条消息几乎采用国外的发文报告，都是基于中美销售额以及出口额的事实性报道，并未掺杂
任何个人观点。保证消息的严肃性与权威性。 新闻语言：使用相关专业术语，采用了大量数据，但是句子简短有逻辑，使读者易于理解。
新闻选题：1.时效性强
2.中美贸易一直是人们热议的话题，与每个人切身利益息息相关。
4.4《大豆！汽车！中方正式宣布对美500亿报复清单》
4.7《白宫首席经济顾问：对中国的反应不满意，考虑打第二轮关税牌》
准确性： 1.信息完整准确 2.正确的人名和事物（条例） 名称 准确的日期和数据 引语： 1.间接引语美国总统特朗普首席 经济顾问库德洛。 2.间接引语中方商务部发言人高 峰。 3.部分引语 信源： 1.消息中的引语都有准确的来源， 例如具体的媒体名称，人物的职务以及 姓名，增强了消息的可信度和权威性。 2.符合信源的多来源原则。 3.但在信源后，引语前出现了表 明作者观点的词语。如“声称”、“坦 言”。 新闻报道角度：从美方引入落脚到中方 的态度。具有冲突性，增强了消息的可 读性。 个人观点：无明确表态但语气中含批评 新闻语言：包含新闻腔“他强调”“他 表示”；且用语中含有大量表示程度的 形容词 新闻选题：时效性、冲突性强、热点
准确性：准确完整的事物名称。
完整性：受篇幅影响信息量少，开头缺少事件的时间。
引语：并未使用引语。 信源：信源明确 标明该项措施的来源（国务院关税税则委员会
决定）
新闻报道角度：中国角度，以重大事件中读者关心的事情切入进 行报道。
个人观点：标题中“报复”不够客观。
新闻语言：简洁明了，句子短小清晰，语言规范。 新闻选题：具有很高的新闻价值，且大众关心。