TM202
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
红灯：联锁指示。 报警复位/报警旁路（RESET）：
监测表内置报警复位键； 遥控报警复位/报警旁路端子 （“RESET”）。
TM表导轨安装尺寸图
轴位置变送保护表： TM202－A00－B00－C00－D00－E00 －G00 8mm 涡流探头： TM0180－A07－B00－C05－D10 延长电缆： TM0181－A40－B00 前置器： TM0182－A50－B00－C00
TM202 保护表在出厂之前已经将各种参 量调节、校验好。只需要将相应的电缆 连接上即可，一般无须作任何的调整和 校验。但是，TM201 表亦提供给您完整 的调节功能，可以调节的参数包括 4 个 报警点、轴位置输出的零点、以及校验 满量程。打开 TM202 表的标牌，您可以 调节上面所述的各项参数。相关内容请 参见随机的用户使用手册。
量程：2.00mm； 范围：从大约距离探头 0.25mm 处到 2.25mm 处。 误差：
线性误差：< 1％ FS（最小二乘法， 25oC）； 温度系数：< 0.1% FS / oC； 继点器（Alert/Danger）： 密封：环氧树脂； 节点容量：2A/220VAC 或 2A/24VDC； 电阻性负载； 节点类型：单刀双掷，SPDT； 输出隔离：1000VDC。 运行状态光电管 LED 指示： 绿灯：系统自检通过，仪表工作正常； 黄灯：报警指示；
ISO 9001 Certified
CXX：报警输出 C00*：环氧树脂密封继电器 C01： 无报警
DXX：振动输出 D00*：4－20mA D01： 1－5V
EXX：缓冲输出 E00*：原始信号的缓冲输出 E01： 无缓冲输出
GXX：安装 G00*：导轨安装 G01： 底板安装
*：系统选项的缺省值，建议采用。
连续的振动监测系统
TM202 为单通道轴位移变送保护表。 TM202 主要应用于在线实时测量旋转机 械转子的轴向相对于轴瓦的位置。输出 轴位置的位移值。亦同时输出两级报警。 可以早期发现、报警、保护旋转机械， 使机器的运转寿命加长，机组的维修周 期缩短。
TM202 与长线性范围的涡流传感器对 接，可以测量汽轮机转子由于受热而引 起的相对膨胀，即胀差。无论是轴位置 与胀差对于汽机保护都是非常重要的。
EXT CABLE
TM0200; or PLC, Remore
DCSBiblioteka Baidu
Reset
8mm PROBE
SHAFT
TO ALERT
TO DANGER
具有多通道保护表的所有功能，灵 活多样化的选项使 TM202 表为您 的需要订身制作
TM202 表可以根据各种不同的现场的要
求按照订货选项选择其功能。TM202 表 可输出 4-20mA 的轴位置值，两级报警， 原始信号的缓冲输出，现场报警复位与 遥控报警复位/报警旁路（“RESET”）。 轴位置值具有不同的满量程用于选择， 量程取决于所配套的涡流传感器系统。 一般对于 8mm 的涡流传感器系统，量程 为 2mm。
调整涡流传感器的间隙，一般调节 4－ 20mA 输出到 12±0.25mA，或间隙电压 （BUF OUT 或端子“B/S”与“COM”） 10.00±0.25V。
防爆现场的使用
TM202 系统可以使用于防爆现场。要求 使用本安型的涡流传感器系统，在传感 器与 TM202 表之间连接一个防爆隔离 栅 TM0412。TM202 表则安装在安全区。
技术指标
电气指标：
外接电源： 22－30VDC，100mA，要求隔离电源； 90 － 250VAC ± 20% ，50 － 60Hz ，
输 出 灵 敏 度 ： 8.0 mV/um (200 mV/mil)； 电压输出范围：2－18V（非校验）； 输出阻抗：100Ω。 最大传输距离：300 米。 总振动输出（4－20mA）： 4－20mA，有源，可以驱动高达 750 Ω的负载； 1－5V，有源，输出阻抗 250Ω。 报警点设置（Normal/Set）： 范围：0－100％满量程； 精确度：±0.1％。 线性范围：
美国派利斯电子（北京）有限公司
北京 朝阳区南磨房 37 号华腾北搪商务大厦 1905 室 邮编：100022 电话：(010)5190-8800 传真：(010)5190-8761 电子邮件: china@predictech.cn 网址：www.predictech.cn
- 39 -
派 利 斯 公 司 ( PREDICTECH ) 产 品 介 绍
TM0152：前置器（配套 TM0150 探头）。 TM900：电源。 TM0200：3-1/2 数字显示表。 TM0302：箱体。可以容纳 2 只 TM 表或 4 只前置器。 TM0306：箱体。可以容纳 6 只 TM 表或 10 只前置器。 TM0312：防爆箱体。可以容纳 2 只 TM 表或 4 只前置器。 TM0314：防爆箱体。可以容纳 6 只 TM 表或 10 只前置器。 TM0412：防爆隔离栅。
派 利 斯 公 司 ( PREDICTECH ) 产 品 介 绍 TM202 轴位置/胀差变送保护表
ISO 9001 Certified
! 故障监测
★ 监测旋转机械转子的轴向位置 或相对热膨胀。
! 测量参量
★ 转子相对于轴瓦的位置（位移）。
! 机组类型
★ 各种滑动轴承的旋转机械的监 测。如汽轮机、风机、压缩机、电 机、泵等。 ★ 适合于老机组改造。
TM202 可以与满足美国石油协会 API670 标准的任何 8mm 涡流传感器系 统配接，亦可以与 11mm，14mm， 25mm，35mm 或 50mm 的涡流传感器 配接。标准的传感器系统包含探头、延 长电缆和前置器，用户亦可选用铠装式 结构的电缆系统。详细选项请见本书传 感器部分。
TM202 特别适用于老机组改造项目。 TM202 可以直接替代淘汰的二次仪表， 而且具有所有的二次仪表的接口。
TM202配件
TM202 必须配置涡流探头、延长电缆、 前置器，形成系统。
TM0180： 8mm 涡流探头。 TM0110： 11mm 涡流探头。 TM0120： 25mm 涡流探头。 TM0150： 50mm 涡流探头。 TM0181： 延长电缆。 TM0182：前置器（配套 TM0180 探头）。 TM0112：前置器（配套 TM0110 探头）。 TM0122：前置器（配套 TM0120 探头）。
物理指标
尺寸：高：75mm， 其它尺寸见附图。 重量：1000 克。
是 TM0105，或 5mm 涡流传感器） A05: 80 －0 －80mil （对接 TM0110，或 11mm 涡流传感器） A06: 0.25 －0 －0.25inch （对接
环境指标：
温度：-350C 到+700C； 贮存：-400C 到+1000C；
TM202 订货选项：
TM202－AXX－BXX－CXX－ DXX－EXX－GXX
AXX：满量程 A00*: 1.0 －0 －1.0 mm（对接 TM0180，或 8mm 涡流传感器；或者 是 TM0105，或 5mm 涡流传感器） A01: 2.0 －0 －2 .0mm（对接 TM0110，或 11mm 涡流传感器） A02: 6.0 －0 －6 .0mm（对接 TM0120，或 25mm 涡流传感器） A03: 12.0 －0 －12.0mm（对接 TM0150，或 50mm 涡流传感器） A04: 40 －0 －40mil （对接 TM0180，或 8mm 涡流传感器；或者
报警由两级组成。报警点分别为高 （ALERT－HIGH），高高（DANGER－ HIGH），低（ALERT－LOW），低低 （DANGER－LOW）。报警点高与低控 制报警继电器“ALERT”；报警点高高与
美国派利斯电子（北京）有限公司
北京 朝阳区南磨房 37 号华腾北搪商务大厦 1905 室 邮编：100022 电话：(010)5190-8800 传真：(010)5190-8761 电子邮件: china@predictech.cn 网址：www.predictech.cn
4-20mA 为有源输出，可以驱动高达 750 Ω的负载，亦即 3 个以上的负载。连接 要求将每个负载串联在输出端子上。 TM202 为 3 线制的变送保护表，对于 24VDC 供电的 TM 表，注意系统要求单 点接地，亦即 4-20mA 的负极与电源的 负极为同一个“系统地”（COM）。否则， 请配置 TM900 隔离的电源变换器。
TM202现场接线图
POW
DRIVER COM
SIG
EXT CABLE
8mm PROBE
SHAFT
TM0200; or PLC, Remore
DCS
Reset
POW 3 SIG 2 COM 1
TM0412
11 SIG 12 COM
13 COM 14 +24VDC
POW DRIVER COM
SIG
安全区
- 38 -
派 利 斯 公 司 ( PREDICTECH ) 产 品 介 绍
ISO 9001 Certified
低低控制报警继电器“DANGER”。
50mA；
两级继电器输出为完全隔离的干触点输 出。继电器为 SPDT 单刀双掷型，您可 以接常闭或常开端子。继电器最大负载 2A。可以直接连接任何 PLC 或 DCS， 亦可以控制报警器，机组继电器等。
! 安装要求
★ 对于已有涡流探头系统的机组， 只需将连线接上，设置报警点即可。 ★ 新项目，要求与主机厂、设计院 协作，或与派利斯 TM 公司联系。
! 输出接口
★ 具有 4－20mA 或 1－5V 有源输 出端子（“4-20mA”的“+”和“-”）。 ★ 现场发光管显示机器运行状态 （仪表工作状态 OK、报警 Alert、 联锁 Danger）。 ★ 隔离的两级报警的继电器输出 端 子 SPDT （“ ALERT ” 与 “DANGER”的 6 个输出端子）。 ★ 现场报警复位键、遥控报警复位 端子（“RESET”）/报警旁路端子 （“RESET”与“COM”）。 ★ 可现场显示（需要 TM0200）以 及通过 PLC、DCS 显示轴位置值。 ★ 适用各种防爆场合（需要防爆隔 离栅 TM0412）。 ★ 原始信号的缓冲输出，直接对接 状态监测仪表（“BUF OUT”同轴 电缆接口）。 ★ 24VDC、220VAC 或 110VAC 供 电，其中 220VAC 或 110VAC 选项 为隔离电源。
在许多情况下，该两个参量的测量要求 使用双冗余的系统。
安装简单方便、无须任何调整，性 能价格比高
TM202 轴位置变送保护表最适合于滑动 轴承的机器的监测。TM202 安装极为方 便，可以安装在现场，亦可以安装在控 制室里。TM202 的端子排可以直接拔出， 将电缆固定以后，插入端子排即可。
机器的被测点位置，我们一般要求在止 推轴承附近安装一套轴向的 TM202 表， 对于重要机器，一般安装两套 TM202 表，两套表使用同样的配置与报警点设 置，两套表的报警输出使用冗余，提高 了对于机器的保护的可靠性。
外接涡流传感器（Sensor）： 端子：“A/P”：-24V 电源（-VT 或 POWER）；“B/S”：信号（SIG 或 OUT）；“COM”：公共端（COM 或 GND）。 灵敏度：8.0 mV/um (200 mV/mil)。
高可靠、长寿的涡流传感器系统
缓冲输出（Buf Out）： 原始信号的输出。
现场复位键可以使您方便地在现场进行 控制。遥控报警复位/报警旁路（Reset） 端子则要求接一个开关。闭合时，系统 复位，为旁路状态，所有继电器恢复原 始状态并保持在该状态。打开后，报警 电路将处于工作状态，继电器输出报警 状态。如果使用数个 TM 表，可以将各 表的 RESET 端子并连到一个开关上。 该开关于是可以控制所有 TM 表的报警 复位/报警旁路了。
湿度： 95％非凝固。
TM0120，或 25mm 涡流传感器） A07:0.5 －0 －0.5inch （对接 TM0150，或 50mm 涡流传感器） BXX：外部电源 B00*: +24VDC
订货指南：
B01: 220VAC B02: 110VAC
TM表底板螺丝安装尺寸图
标准配置：
B03: 90~250VAC
监测表内置报警复位键； 遥控报警复位/报警旁路端子 （“RESET”）。
TM表导轨安装尺寸图
轴位置变送保护表： TM202－A00－B00－C00－D00－E00 －G00 8mm 涡流探头： TM0180－A07－B00－C05－D10 延长电缆： TM0181－A40－B00 前置器： TM0182－A50－B00－C00
TM202 保护表在出厂之前已经将各种参 量调节、校验好。只需要将相应的电缆 连接上即可，一般无须作任何的调整和 校验。但是，TM201 表亦提供给您完整 的调节功能，可以调节的参数包括 4 个 报警点、轴位置输出的零点、以及校验 满量程。打开 TM202 表的标牌，您可以 调节上面所述的各项参数。相关内容请 参见随机的用户使用手册。
量程：2.00mm； 范围：从大约距离探头 0.25mm 处到 2.25mm 处。 误差：
线性误差：< 1％ FS（最小二乘法， 25oC）； 温度系数：< 0.1% FS / oC； 继点器（Alert/Danger）： 密封：环氧树脂； 节点容量：2A/220VAC 或 2A/24VDC； 电阻性负载； 节点类型：单刀双掷，SPDT； 输出隔离：1000VDC。 运行状态光电管 LED 指示： 绿灯：系统自检通过，仪表工作正常； 黄灯：报警指示；
ISO 9001 Certified
CXX：报警输出 C00*：环氧树脂密封继电器 C01： 无报警
DXX：振动输出 D00*：4－20mA D01： 1－5V
EXX：缓冲输出 E00*：原始信号的缓冲输出 E01： 无缓冲输出
GXX：安装 G00*：导轨安装 G01： 底板安装
*：系统选项的缺省值，建议采用。
连续的振动监测系统
TM202 为单通道轴位移变送保护表。 TM202 主要应用于在线实时测量旋转机 械转子的轴向相对于轴瓦的位置。输出 轴位置的位移值。亦同时输出两级报警。 可以早期发现、报警、保护旋转机械， 使机器的运转寿命加长，机组的维修周 期缩短。
TM202 与长线性范围的涡流传感器对 接，可以测量汽轮机转子由于受热而引 起的相对膨胀，即胀差。无论是轴位置 与胀差对于汽机保护都是非常重要的。
EXT CABLE
TM0200; or PLC, Remore
DCSBiblioteka Baidu
Reset
8mm PROBE
SHAFT
TO ALERT
TO DANGER
具有多通道保护表的所有功能，灵 活多样化的选项使 TM202 表为您 的需要订身制作
TM202 表可以根据各种不同的现场的要
求按照订货选项选择其功能。TM202 表 可输出 4-20mA 的轴位置值，两级报警， 原始信号的缓冲输出，现场报警复位与 遥控报警复位/报警旁路（“RESET”）。 轴位置值具有不同的满量程用于选择， 量程取决于所配套的涡流传感器系统。 一般对于 8mm 的涡流传感器系统，量程 为 2mm。
调整涡流传感器的间隙，一般调节 4－ 20mA 输出到 12±0.25mA，或间隙电压 （BUF OUT 或端子“B/S”与“COM”） 10.00±0.25V。
防爆现场的使用
TM202 系统可以使用于防爆现场。要求 使用本安型的涡流传感器系统，在传感 器与 TM202 表之间连接一个防爆隔离 栅 TM0412。TM202 表则安装在安全区。
技术指标
电气指标：
外接电源： 22－30VDC，100mA，要求隔离电源； 90 － 250VAC ± 20% ，50 － 60Hz ，
输 出 灵 敏 度 ： 8.0 mV/um (200 mV/mil)； 电压输出范围：2－18V（非校验）； 输出阻抗：100Ω。 最大传输距离：300 米。 总振动输出（4－20mA）： 4－20mA，有源，可以驱动高达 750 Ω的负载； 1－5V，有源，输出阻抗 250Ω。 报警点设置（Normal/Set）： 范围：0－100％满量程； 精确度：±0.1％。 线性范围：
美国派利斯电子（北京）有限公司
北京 朝阳区南磨房 37 号华腾北搪商务大厦 1905 室 邮编：100022 电话：(010)5190-8800 传真：(010)5190-8761 电子邮件: china@predictech.cn 网址：www.predictech.cn
- 39 -
派 利 斯 公 司 ( PREDICTECH ) 产 品 介 绍
TM0152：前置器（配套 TM0150 探头）。 TM900：电源。 TM0200：3-1/2 数字显示表。 TM0302：箱体。可以容纳 2 只 TM 表或 4 只前置器。 TM0306：箱体。可以容纳 6 只 TM 表或 10 只前置器。 TM0312：防爆箱体。可以容纳 2 只 TM 表或 4 只前置器。 TM0314：防爆箱体。可以容纳 6 只 TM 表或 10 只前置器。 TM0412：防爆隔离栅。
派 利 斯 公 司 ( PREDICTECH ) 产 品 介 绍 TM202 轴位置/胀差变送保护表
ISO 9001 Certified
! 故障监测
★ 监测旋转机械转子的轴向位置 或相对热膨胀。
! 测量参量
★ 转子相对于轴瓦的位置（位移）。
! 机组类型
★ 各种滑动轴承的旋转机械的监 测。如汽轮机、风机、压缩机、电 机、泵等。 ★ 适合于老机组改造。
TM202 可以与满足美国石油协会 API670 标准的任何 8mm 涡流传感器系 统配接，亦可以与 11mm，14mm， 25mm，35mm 或 50mm 的涡流传感器 配接。标准的传感器系统包含探头、延 长电缆和前置器，用户亦可选用铠装式 结构的电缆系统。详细选项请见本书传 感器部分。
TM202 特别适用于老机组改造项目。 TM202 可以直接替代淘汰的二次仪表， 而且具有所有的二次仪表的接口。
TM202配件
TM202 必须配置涡流探头、延长电缆、 前置器，形成系统。
TM0180： 8mm 涡流探头。 TM0110： 11mm 涡流探头。 TM0120： 25mm 涡流探头。 TM0150： 50mm 涡流探头。 TM0181： 延长电缆。 TM0182：前置器（配套 TM0180 探头）。 TM0112：前置器（配套 TM0110 探头）。 TM0122：前置器（配套 TM0120 探头）。
物理指标
尺寸：高：75mm， 其它尺寸见附图。 重量：1000 克。
是 TM0105，或 5mm 涡流传感器） A05: 80 －0 －80mil （对接 TM0110，或 11mm 涡流传感器） A06: 0.25 －0 －0.25inch （对接
环境指标：
温度：-350C 到+700C； 贮存：-400C 到+1000C；
TM202 订货选项：
TM202－AXX－BXX－CXX－ DXX－EXX－GXX
AXX：满量程 A00*: 1.0 －0 －1.0 mm（对接 TM0180，或 8mm 涡流传感器；或者 是 TM0105，或 5mm 涡流传感器） A01: 2.0 －0 －2 .0mm（对接 TM0110，或 11mm 涡流传感器） A02: 6.0 －0 －6 .0mm（对接 TM0120，或 25mm 涡流传感器） A03: 12.0 －0 －12.0mm（对接 TM0150，或 50mm 涡流传感器） A04: 40 －0 －40mil （对接 TM0180，或 8mm 涡流传感器；或者
报警由两级组成。报警点分别为高 （ALERT－HIGH），高高（DANGER－ HIGH），低（ALERT－LOW），低低 （DANGER－LOW）。报警点高与低控 制报警继电器“ALERT”；报警点高高与
美国派利斯电子（北京）有限公司
北京 朝阳区南磨房 37 号华腾北搪商务大厦 1905 室 邮编：100022 电话：(010)5190-8800 传真：(010)5190-8761 电子邮件: china@predictech.cn 网址：www.predictech.cn
4-20mA 为有源输出，可以驱动高达 750 Ω的负载，亦即 3 个以上的负载。连接 要求将每个负载串联在输出端子上。 TM202 为 3 线制的变送保护表，对于 24VDC 供电的 TM 表，注意系统要求单 点接地，亦即 4-20mA 的负极与电源的 负极为同一个“系统地”（COM）。否则， 请配置 TM900 隔离的电源变换器。
TM202现场接线图
POW
DRIVER COM
SIG
EXT CABLE
8mm PROBE
SHAFT
TM0200; or PLC, Remore
DCS
Reset
POW 3 SIG 2 COM 1
TM0412
11 SIG 12 COM
13 COM 14 +24VDC
POW DRIVER COM
SIG
安全区
- 38 -
派 利 斯 公 司 ( PREDICTECH ) 产 品 介 绍
ISO 9001 Certified
低低控制报警继电器“DANGER”。
50mA；
两级继电器输出为完全隔离的干触点输 出。继电器为 SPDT 单刀双掷型，您可 以接常闭或常开端子。继电器最大负载 2A。可以直接连接任何 PLC 或 DCS， 亦可以控制报警器，机组继电器等。
! 安装要求
★ 对于已有涡流探头系统的机组， 只需将连线接上，设置报警点即可。 ★ 新项目，要求与主机厂、设计院 协作，或与派利斯 TM 公司联系。
! 输出接口
★ 具有 4－20mA 或 1－5V 有源输 出端子（“4-20mA”的“+”和“-”）。 ★ 现场发光管显示机器运行状态 （仪表工作状态 OK、报警 Alert、 联锁 Danger）。 ★ 隔离的两级报警的继电器输出 端 子 SPDT （“ ALERT ” 与 “DANGER”的 6 个输出端子）。 ★ 现场报警复位键、遥控报警复位 端子（“RESET”）/报警旁路端子 （“RESET”与“COM”）。 ★ 可现场显示（需要 TM0200）以 及通过 PLC、DCS 显示轴位置值。 ★ 适用各种防爆场合（需要防爆隔 离栅 TM0412）。 ★ 原始信号的缓冲输出，直接对接 状态监测仪表（“BUF OUT”同轴 电缆接口）。 ★ 24VDC、220VAC 或 110VAC 供 电，其中 220VAC 或 110VAC 选项 为隔离电源。
在许多情况下，该两个参量的测量要求 使用双冗余的系统。
安装简单方便、无须任何调整，性 能价格比高
TM202 轴位置变送保护表最适合于滑动 轴承的机器的监测。TM202 安装极为方 便，可以安装在现场，亦可以安装在控 制室里。TM202 的端子排可以直接拔出， 将电缆固定以后，插入端子排即可。
机器的被测点位置，我们一般要求在止 推轴承附近安装一套轴向的 TM202 表， 对于重要机器，一般安装两套 TM202 表，两套表使用同样的配置与报警点设 置，两套表的报警输出使用冗余，提高 了对于机器的保护的可靠性。
外接涡流传感器（Sensor）： 端子：“A/P”：-24V 电源（-VT 或 POWER）；“B/S”：信号（SIG 或 OUT）；“COM”：公共端（COM 或 GND）。 灵敏度：8.0 mV/um (200 mV/mil)。
高可靠、长寿的涡流传感器系统
缓冲输出（Buf Out）： 原始信号的输出。
现场复位键可以使您方便地在现场进行 控制。遥控报警复位/报警旁路（Reset） 端子则要求接一个开关。闭合时，系统 复位，为旁路状态，所有继电器恢复原 始状态并保持在该状态。打开后，报警 电路将处于工作状态，继电器输出报警 状态。如果使用数个 TM 表，可以将各 表的 RESET 端子并连到一个开关上。 该开关于是可以控制所有 TM 表的报警 复位/报警旁路了。
湿度： 95％非凝固。
TM0120，或 25mm 涡流传感器） A07:0.5 －0 －0.5inch （对接 TM0150，或 50mm 涡流传感器） BXX：外部电源 B00*: +24VDC
订货指南：
B01: 220VAC B02: 110VAC
TM表底板螺丝安装尺寸图
标准配置：
B03: 90~250VAC