伊索寓言英文版《The Lion and the Mouse》
狮子和老鼠的故事英文版
狮子和老鼠的故事英文版The Lion and the Mouse。
Once upon a time, in a dense jungle, there lived a mighty lion. He was the king of the jungle and all the animals feared him. One day, while the lion was taking a nap, a little mouse accidentally ran over his body. Thelion woke up and caught the mouse in his huge paw.The mouse trembled with fear and begged the lion to let him go. He promised that he would repay the lion's kindness someday. The lion was amused by the thought of such a tiny creature helping him, so he let the mouse go.A few days later, the lion was caught in a hunter's net. He roared and struggled, but it was no use. The mouse, who was passing by, heard the lion's cries for help. Without hesitation, he gnawed through the ropes of the net and set the lion free.The lion was astonished that the little mouse had kept his promise and saved his life. From that day on, the lion and the mouse became the best of friends. They helped each other whenever they could and lived in harmony in the jungle.This story teaches us that no act of kindness, no matter how small, is ever wasted. It also reminds us that we should never underestimate the power of friendship, no matter how unlikely it may seem.The lion and the mouse's story is a timeless tale of friendship and the importance of helping others, no matter their size or status. It shows us that everyone has something to offer and that we should never judge others based on their appearance or perceived strength.In conclusion, the story of the lion and the mouse is a beautiful example of how kindness and compassion can bring people together, no matter how different they may seem. It is a reminder to always be kind and to help others in need, for you never know when you may need help yourself. Let usall strive to be like the lion and the mouse, and create a world where friendship and compassion are valued above all else.。
狮子与报恩的老鼠故事原文
狮子与报恩的老鼠故事原文The Lion and the MouseOnce when a Lion was asleep a little Mouse began running up and down uponhim; this soon wakened the Lion，bai who placed his huge paw upon him，and openedhis big jaws to swallow him. "Pardon，O King，" cried the little Mouse "forgiveme this time，I shall never forget it who knows but what I may be able to doyou a turn some of these days" The Lion was so tickled at the idea of the Mousebeing able to help him，that he lifted up his paw and let him go. Some timeafter the Lion was caught in a trap，and the hunters who desired to carry himalive to the King，tied him to a tree while they went in search of a waggon tocarry him on. Just then the little Mouse happened to pass by，and seeing the sadplight in which the Lion was，went up to him and soon gnawed away the ropes thatbound the King of the Beasts. "Was I not right" said the littleMouse.Little friends may prove great friends.狮子与报恩的老鼠故事译文狮子睡着了，有只老鼠跳到了他身上。
The_Lion_and_the_Mouse_狮子和老鼠
The Lion and the Mouse 狮子和老鼠By Aesop 伊索One day a great lion lay asleep in the sunshine.A little mouse ran across his pawand wakened him.He grabbed the little mouse with his big jaw.”I’m going to eat you!you wake meup!”the lion opened his big jaw,he was going toeat the little mouse,when the little mouse cried”dear lion ,please do not eat me,I did not mean to wake you up,please let me go!”The little mouse kept talking and begging:“Dearlion,please,please let me go!if you do ,may oneday I will help you.”The lion laughed so heard at the thought that the little mouse couldbe of any use to him.But he was a good-natured lion ,and he set the mouse free.Not long after, The lion was caught in a net .He tugged and pulled with all his might,but the ropes were too strong .Then he roared loudly. The little mouse heard him, and ran to the spot."Be still, dear lion, and I will set you free.I will gnaw the ropes ."With his sharp little teeth,the mouse cut the ropes,And the lion came out of the net."you laughed at me once, " said the mouse."You thought I was too little to do you a good turn.But see, you owe your life to a poor little mouse ,and I want to be your friend."And so it was,the lion and the mouse becamebest friends,and the lion learned:A little friend can be the best friend of all.。
英语绘本The-lion-and-the-mouse
The Mouse did not see the Lion. So he ran right over the Lion's nose!
The lion woke up with a loud roar. He grabbed the little Mouse with his big paw. “I'm going to eat you!” roared the lion. “You woke me up!”
If you do, maybe one day I will
“You think you can help me?” he asked.
help you.”
“How could a little Mouse ever help me?”
The little Mouse was so happy! He ran off to his home. “Thank you, dear Lion!” he called. But the Lion did not hear him. He was still laughing too hard!
Suddenly, a hunter's net trapped him. He was caught.
The Lion roared and tried to get free. But he was tra was close by. He was taking a nap.
He bit and he chewed.
He chewed and he bit.
Then he bit and he chewed some more.
It took the little Mouse a long time.
the lion and the mouse故事小短文
The Lion and the Mouse狮子与小老鼠Once upon a time, when a Lion was asleep a little Mouse began running up and down upon him; this soon wakened the Lion, who placed his huge paw upon him, and opened his big jaws to swallow him.从前有一天，狮子睡着了，一只小老鼠在他身上跑上跑下，把他吵醒了。
狮子非常生气，用爪子抓住老鼠，准备吃掉它。
"Pardon, O King," cried the little Mouse: "forgive me this time, I shall never forget it: who knows but what I may be able to do you a turn some of these days?"“求你放了我吧，”老鼠哭喊道，“我永远不会忘记您的恩情的，说不准哪天我能帮上你什么忙呢。
”The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him, that he lifted up his paw and let him go.一个不足挂齿的小生命要为自己做事，狮子被如此荒谬的想法逗笑了，于是抬起爪子放了它。
Some time after the Lion was caught in a trap, and the hunters who desired to carry him alive to the King, tied him to a tree while they went in search of a waggon to carry him on.不久，老鼠报恩的机会终于来了。
狮子与老鼠英文版
狮子与老鼠英文版English:"The Lion and the Mouse" is a classic fable attributed to Aesop that teaches the lesson of the importance of kindness and mercy, no matter one's size or strength. The story revolves around a mighty lion who, while napping, finds himself captured by hunters' ropes. Unable to break free, he roars furiously, attracting the attention of a tiny mouse. Despite the lion's initial disdain, the mouse offers to help, gnawing through the ropes to free the lion. Initially skeptical, the lion allows the mouse to try, and to his surprise, the mouse succeeds. Grateful and humbled, the lion thanks the mouse and promises to repay the favor one day. Later, when the lion is ensnared by hunters again, it's the tiny mouse who comes to his rescue, chewing through the ropes once more and freeing the grateful lion. The tale beautifully illustrates the power of kindness and the idea that even the smallest act of generosity can have immense consequences.中文翻译:《狮子与老鼠》是一则经典寓言，被归因于伊索，教导了一个重要的道德教训：无论一个人的大小或力量如何，善良和怜悯都是至关重要的。
老鼠与狮子英文原稿
老鼠与狮子英文原稿Once upon a time, there was a small mouse who lived in a burrow in the forest. 从前有一只小老鼠住在森林里的一个洞穴里。
The mouse was very timid and always on the lookout for danger. 这只老鼠非常胆小，总是小心翼翼地警惕着危险。
One day, the mouse encountered a fierce lion while out searching for food. 有一天，老鼠在外面搜寻食物时遇到了一只凶猛的狮子。
The lion was hungry and about to pounce on the little mouse. 狮子饥肠辘辘，正要扑向小老鼠。
In a panic, the mouse shouted, “Please don’t eat me, Mr. Lion. I promise I will help you in the future if you spare my life.” 老鼠惊慌失措地喊道：“请不要吃我，狮子先生。
如果您饶了我一命，我保证将来会帮助您。
”Surprised by the mouse’s audacity, the lion paused and considered. 狮子对老鼠的胆量感到吃惊，停下来沉思。
After a moment, the lion replied, “Very well, little mouse. I will spare your life this time. 但狮子过了一会儿回答说：“好吧，小老鼠。
我这次饶了你的命。
But you must promise to help me when I am in trouble in the future.” 但你必须答应在将来我遇到麻烦的时候帮助我。
The Lion and the Mouse 狮子与报恩的老鼠
The Lion and the Mouse 狮子与报恩的老鼠A LION was awakened from sleep by a Mouse running over his face. Rising up angrily, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: "If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness." The Lion laughed and let him go. It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground. The Mouse, recognizing his roar, came and gnawed the rope with his teeth and set him free, exclaiming:"You ridiculed the idea of my ever being able to help you, expecting to receive from me any repayment of your favor; now you know that it is possible for even a Mouse to con benefits on a Lion."狮子睡着了，有只老鼠跳到了他身上。
狮子猛然站起来，把他抓住，准备吃掉。
老鼠请求饶命，并说如果保住性命，必将报恩，狮子轻蔑地笑了笑，便把他放走了。
狮子和老鼠的故事英文版简介
狮子和老鼠的故事英文版简介The Lion and the Mouse: A Fable Retold in EnglishOnce upon a time, in the vast expanse of the African savannah, there lived a powerful lion who was the undisputed king of the jungle.One day, while basking in the sun, a tiny mouse accidentally disturb the majestic creature"s rest.This encounter between the lion and the mouse, seemingly insignificant at first, would soon become a tale of gratitude and the unexpected.In this classic fable, the lion, known for his strength and fearlessness, finds himself in an unusual situation when he catches the mouse.To the lion"s surprise, the mouse pleads for his life, promising that one day he would repay the favor.Amused by the mouse"s bravery, the lion decides to set him free.Time passes, and the lion finds himself in a dire situation.He gets trapped in a hunter"s snare, unable to free himself.To his rescue comes the mouse, who咬s through the ropes with his sharp teeth, freeing the lion.The mouse"s actions remind us of the famous adage, "Little things can make a big difference."This story, often referred to as "The Lion and the Mouse," serves as a reminder that no one should be underestimated based on their size or appearance.It teaches us the value of kindness, gratitude, and theimportance of helping others without expecting anything in return.In the English version of this tale, the narrative is woven with simple yet evocative language, capturing the essence of the fable"s timeless message.It is a story that transcends boundaries and cultures, reminding us of the universal values that bind us together.This retelling of "The Lion and the Mouse" invites readers of all ages to immerse themselves in the vibrant world of the African savannah and witness the power of compassion and friendship.。
The Lion and the Mouse
The Lion and the MouseOnce when a Lion was asleep, a little Mouse began running up and down upon him. This soon wakened the Lion, who placed his huge paw upon him and opened his big jaws to swallow him. "Pardon, O King!" cried the little Mouse, "Forgive me this time. I shall never repeat it and I shall never forget your kindness. And who knows, but I may be able to do you a good turn one of these days?The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him, that he lifted up his paw and let him go.Sometime later a few hunters captured the King and tied him to a tree while they went in search of a wagon to carry him on.Just then the little Mouse happened to pass by, and seeing the sad plight in which the Lion was, ran up to him and soon gnawed away the ropes that bound the King of the Beasts. "Was I not right?" said the little Mouse, very happy to help the Lion.The Goose with the Golden EggsOnce upon a time, a man and his wife had the good fortune to have a goose which laid a golden egg every day. Lucky though they were, they soon began to think they were not getting rich fast enough.They imagined that if the bird must be able to lay golden eggs, its insides must be made of gold. And they thought that if they could get all that precious metal at once, they would get mighty rich very soon. So the man and his wife decided to kill the bird.However, upon cutting the goose open, they were shocked to find that its innards were like that of any other goose!The Cunning Fox and the Clever StorkOnce upon a time, there lived a very cunning fox who always wanted to cheat and deceive others with its awful and stupid acts. The fox used to deceive others with its sneaky mind. He used to speak to other animals sweetly to make him trustworthy.One day he tried to cheat and have fun with a stork. He befriended the stork and gained the trust.The fox acted like a very good friend and cared a lot for the stork. One day, he invited the stork to have a feast with him and he wanted to treat his friend with delicious food. The happy stork accepted the invitation.The fox promised to offer rich and tasty food for the stork. Considering the delicious dinner proposed by the fox, the stork remained hungry for the whole day.Fox took the stork to his home. He apologized to the stork that he could not make anything due to his illness and offered some soup. The stork although disappointed, cared for the fox and was happy with the soup.The cunning fox offered the soup in a shallow bowl. The stork was stunned to have the soup in the shallow bowl! The long bill of the stork prevented it to take the soup. As the fox easily licked the soup from the plate, the stork wasn’t able to even taste a bit of the soup. It just touched the soup with the tip of its bill.The Fox asked the stork, ‘How is the soup? Don’t you like it?’The Hungry stork replied, ‘Oh it is good, but I have stomach upset and I can’t take anymore soup!’'I’m sorry for troubling you', said the fox.The stork replied, ‘Oh dear, please don’t say sorry. I have some health problem and cannot enjoy what you offer. Please take care of your health.’She left the place thanking the fox!However, the stork understood that it was cheated by the fox and decided to teach him a lesson. After a few days, the fox met the stork again and decided to play another prank on the stork. This time it was the stork’s turn. The stork welcomed the fox happily and invited to pay a return visit to have a dinner.The fox was happy and they decided on a date to have the dinner. The Stork asked the fox’s favourite food and offered to cook the same for the dinner.The day arrived and the fox reached the stork’s place. The stork served soup to the fox and asked him to have soup first.The soup was served in a narrow jar with a long-neck. The stork was able to drink the soup very easily with its long bill, however the fox couldn’t.The stork asked the fox to enjoy the soup. And showed several delicious dishes in long-necked jars. The disappointed fox said, ‘My stomach is very painful. I’m leaving now’ and left the place running.- See more at: /shortstories_foxandstork.php#sthash.N5ohutue.dpufThe Hare and the TortoiseThere once was a speedy Hare who bragged about how fast he could run. Tired of hearing him boast, the Tortoise challenged him to a race. All the animals in the forest gathered to watch.The Hare ran down the road for a while and then and paused to rest. He looked back at the tortoise and cried out, "How do you expect to win this race when you are walking along at your slow, slow pace?"The Hare stretched himself out alongside the road and fell asleep, thinking, "There is plenty of time to relax."The Tortoise walked and walked; never ever stopping until he came to the finish line.The animals who were watching cheered so loudly for Tortoise, that they woke up Hare. The Hare stretched and yawned and began to run again, but it was too late. Tortoise was already over the lineThe Ant and the GrasshopperIn a field one summer's day a Grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart's content. An Ant passed by, bearing along with great effort an ear of corn he was taking to the nest."Why not come and chat with me," said the Grasshopper, "instead of toiling and moiling away?" "I am helping to lay up food for the winter," said the Ant, "and recommend you to do the same." "Why bother about winter?" said the Grasshopper; "we have got plenty of food at present."But the Ant went on its way and continued its toil. When the winter came the Grasshopper found itself dying of hunger, while it saw the ants distributing, every day, corn and grain from the stores they had collected in the summer.Then the Grasshopper knew...。
睡前英语故事丨The Lion and the Mouse 狮子和小老鼠 2-21
▶️睡前英语故事丨The Lion and the Mouse 狮子和小老鼠The Lion and the Mouse《狮子和小老鼠》小老鼠要回家，不小心被狮子抓住了想吃掉它，怎么办呢？One day, a Lion was taking a nap.Soon, a little Mouse came running by.He was in a hurry to get home.有一天，狮子正在打盹儿.不一会儿，一只小老鼠跑了过来。
他急着要回家。
The Mouse did not see the Lion. So he ran right over the Lion's nose!小老鼠没有注意到狮子。
所以他径直地从狮子的鼻子上跑了过去!The Lion woke up with a loud roar.He grabbed the little Mouse with his big paw.狮子大声咆哮着醒了。
他用他那巨大的爪子一把抓住了小老鼠。
“I'M GOING TO EAT YOU!”roared the lion. “YOU WOKE ME UP!”The Lion opened his big jaws.He was going to eat the little Mouse!“我要吃了你！”狮子咆哮道。
“你把我弄醒了！”狮子张开大嘴巴。
他要吃了小老鼠！“Dear Lion, please do not eat me!”said the Mouse.“I did not mean to wake you up. Please let me go!”“亲爱的狮子，请不要吃掉我！”小老鼠乞求道，“我不是故意弄醒你的。
求你放我走吧！”The little Mouse kept talking and begging.“Dear Lion, please, please let me go! If you do, maybe one day I will help you.”小老鼠不停地求饶。
The Lion and the Mouse
The Lion and the MouseOne day, a lion lay asleep in the jungle. A tiny mouse, running about in the grass and not noticing where he was going, ran over the lion's head and down his nose.The lion awoke with anger, and was about to open his huge jaws to swallow the tiny creature . "Pardon me, O King, I beg of you," cried the frightened mouse. "If you will only forgive me this time, I shall never forget your kindness. If you will spare my life, perhaps I may be able to do you a good turn, too."He took his paw off the poor little prisoner and the mouse quickly ran away.Some time after this, the lion, who was hunting for some food, fell into the trap.The unhappy lion feared he could never escape, and she roared pitifully. The tiny mouse, heard the lion's roars. "That may be the lion who once freed me," he said, remembering his promise. And he ran to see whether he could help. With his sharp little teeth, the mouse saved the lion."Thank you, good mouse," said the lion gently. "You did help me even though I am big and you are so little. I see now that kindness is always worth while."Moral of the story: Even the strong sometimes need the friendship of the weak.故事简介：一只老鼠在漫无目的的闲逛的时候冒犯了正在睡觉的狮子，狮子醒了就把老鼠抓住要吃它。
伊索寓言英文版《TheLionandtheMouse》
伊索寓言英文版《TheLionandtheMouse》《The Lion and the Mouse》When a lion was asleep,a little mouse began running up and down beside him.This soon wakened the lion.He was very angry,and caught the mouse in his paws."Forgive me,please." cried the little mouse."I may be able to help you someday." The lion was tickled at these words.He thought,"How could this little mouse help me?" However he lifted up his paws and let him go.A few days later,the lion was caught in a trap.The hunters wanted to take him alive to the king,so they tied him to a tree,and went away to look for a wagon.Just then the little mouse passed by,and saw the sad lion.He went up to him,and soon gnawed away the ropes."Was I not right?" asked the little mouse.狮子睡着了,有只老鼠在他的周围爬上爬下,很快吵醒了狮子,狮子很生气,一把抓住了老鼠.“饶了我吧,”老鼠请求说,“也许有一天我能帮上你的忙呢.”狮子觉得很好笑,他想：“这只小老鼠怎么能帮上我的忙?”但他还是抬起爪子放他走了.不久,狮子被陷阱困住了.猎人们想将活狮子献给国王,就把他捆在一棵大树上,然后去找马车.这时,老鼠路过这里,看到了绝望中的狮子.他走过去,很快啃断了绳索,说：“我虽小,可是我也能帮上你的忙.”寓意:有些朋友也许平时看似微不足道,但却有可能在我们身处困境的时候提供巨大的帮助.。
The Lion and the Mouse
The Lion and the Mouse 狮子和老鼠One day, Mouse bumped into Lion by mistake and woke him up. Lion caught Mouse and dangled him by his tail.有一天，老鼠不巧碰上了狮子，而且把狮子弄醒了。
狮子抓到了老鼠，并抓着老鼠的尾巴来回摇晃。
“Do not eat me!” Mouse cried. “One day I will return the favor.”“别吃我！”老鼠叫了起来。
“有一天，我会报答你的恩情。
”Lion laughed so hard that he dropped the mouse. Lion said, “How can a tiny mouse ever help a mighty lion like me?”狮子大笑，他放了老鼠。
狮子说，“你一个小小的老鼠怎么会帮助到像我这么威武的狮子啊？”The next day Lion fell into a hunter’s trap. He was covered with a net. Lion’s roars shook the ground.第二天，狮子掉进了猎人的陷阱。
他被一张网网住。
狮子的怒吼震得地动山摇。
Other animals heard Lion, but no one wanted to come near an angry lion. Only Mouse ran toward him.其他动物都听到了狮子的吼叫，但没有人想走近一头愤怒的狮子。
只有老鼠向狮子跑去。
Mouse said, “I will help you.”老鼠说：“我会帮你的。
”Lion roared, “You are too small to help me!”狮子大吼，“你太小，无法帮助我！”Mouse just said, “Lion, be quiet.”老鼠只是说：“狮子，安静。
伊索寓言英文版小故事
伊索寓言英文版小故事Title: 'The Lion and the Mouse'Once upon a time, in a dense forest, there lived a mighty lion. He was known as the king of the jungle and ruled over all the animals with power and authority. One day, as he was taking a nap under a shady tree, a little mouse accidentally ran over his paw.Startled by the sudden pain, the lion roared in anger and caught the tiny creature with his mighty paws. The mouse pleaded with the lion, 'Please, Your Majesty, spare my life! I didn't mean to hurt you. I am just a small mouse, and I will never disturb you again.'The lion, amused by the mouse's plea, decided to let it go. He smirked and said, 'You are lucky, little mouse. I will spare your life this time, but remember, I am the king of this jungle, and you must show respect.'Months went by, and one day, the lion found himself trapped in a hunter's net. No matter how hard he struggled, he couldn't break free. His desperate roars echoed through the forest, catching the attention of the little mouse nearby.The mouse recognized the lion's roar and hurried to the spot. Seeing the mighty lion in distress, the mouse quickly gnawedat the ropes until the lion was finally free. The lion was grateful and thanked the tiny mouse for saving his life.From that day forward, the lion and the mouse became unlikely friends. The lion learned that even the tiniest creature could be of great help, and the mouse learned that kindness could be rewarded no matter how small one may be. Together, they roamed the forest, spreading the message of unity and friendship among all the animals. The lion relinquished his tyrannical rule and became a just and fair leader, while the mouse earned the respect and admiration of all the animals.This fable teaches us that no act of kindness, no matter how small, is ever wasted. It reminds us to value the contributions of others, regardless of their stature, and that true strength lies in compassion and understanding.。
THE LION AND THE MOUSE英语伊索寓言
THE LION AND THE MOUSE英语伊索寓言THE LION AND THE MOUSELion was awakened from sleep by a Mouse running over his face. Rising up in anger, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: "If you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness." The Lion laughed and let him go.狮和鼠一只老鼠从一只狮子面前跑过去，将它从梦中吵醒。
狮子生气地跳起来，捉住老鼠，要弄死它。
老鼠哀求说：“只要你肯饶恕我这条小生命，我将来一定会报答你的大恩。
”狮子便笑着放了它。
It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground. The Mouse, recognizing his roar, came up, and gnawed the rope with his teeth, and setting him free, exclaimed: "You ridiculed the idea of my ever being able to help you, not expecting to receive from me any repayment of your favour; but now you know that it is possible for even a Mouse to confer benefits on a Lion."后来狮子被几个猎人捉住，用粗绳捆绑倒在地上。
伊索寓言来川英文版
伊索寓言来川英文版Aesop's Fables is a collection of short stories thatare attributed to Aesop, a Greek storyteller who lived in the 6th century BC. These fables have been passed down through generations and have become popular all over the world. Although Aesop originally told these stories in ancient Greek, they have been translated into many languages, including English.Here is an English version of one of Aesop's fables, "The Lion and the Mouse":Once upon a time, there was a mighty lion who ruledover the animal kingdom. One day, while taking a nap, the lion was woken up by a little mouse running across his body. The lion, in his anger, caught the mouse and was about to eat it. But the mouse pleaded for mercy, promising to help the lion in the future.Amused by the idea that a tiny mouse could ever be ofassistance, the lion let it go. Some time later, the lion found himself trapped in a hunter's net. He roared for help, and to his surprise, the little mouse heard him. The mouse quickly gnawed through the ropes of the net, setting thelion free.The moral of this fable is that even the smallest actsof kindness can be repaid in unexpected ways. It teaches us not to underestimate the value of others, regardless oftheir size or status.Aesop's Fables contain numerous such stories, each with its own moral lesson. They often feature animals as characters, using their behaviors and interactions to illustrate human virtues and vices. These fables have been cherished for centuries for their wisdom and simplicity.In conclusion, Aesop's Fables have been translated into English and many other languages, allowing people from different cultures to enjoy and learn from these timeless tales. They continue to be a valuable source of moral teachings and entertainment for readers of all ages.。
The Lion And The Mouse
The Lion And The MouseA small mouse crept up to a sleeping lion. The mouse admired the lion's ears, his long whiskers and his great mane."Since he's sleeping," thought the mouse, "he'll never suspect I'm here!"With that, the little mouse climbed up onto the lion's tail, ran across its back, slid down its leg and jumped off of its paw. The lion awoke and quickly caught the mouse between its claws."Please," said the mouse, "let me go and I'll come back and help you someday."The lion laughed, "You are so small! How could ever help me?"The lion laughed so hard he had to hold his belly! The mouse jumped to freedom and ran until she was far, far away.The next day, two hunters came to the jungle. They went to the lion's lair. They set a huge rope snare. When the lion came home that night, he stepped into the trap.He roared! He wept! But he couldn't pull himself free.The mouse heard the lion's pitiful roar and came back to help him.The mouse eyed the trap and noticed the one thick rope that held it together. She began nibbling and nibbling until the rope broke. The lion was able to shake off the other ropes that held him tight. He stood up free again!The lion turned to the mouse and said, "Dear friend, I was foolish to ridicule you for being small. You helped me by saving my life after all!"Little friends may prove great friends。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《The Lion and the Mouse》
When a lion was asleep,a little mouse began running up and down beside him.This soon wakened the lion.He was very angry,and caught the mouse in his paws.
"Forgive me,please." cried the little mouse."I may be able to help you someday." The lion was tickled at these words.
He thought,"How could this little mouse help me?" However he lifted up his paws and let him go.
A few days later,the lion was caught in a trap.
The hunters wanted to take him alive to the king,so they tied him to a tree,and went away to look for a wagon.
Just then the little mouse passed by,and saw the sad lion.
He went up to him,and soon gnawed away the ropes."Was I not right?" asked the little mouse.
狮子睡着了,有只老鼠在他的周围爬上爬下,很快吵醒了狮子,狮子很生气,一把抓住了老鼠.
“饶了我吧,”老鼠请求说,“也许有一天我能帮上你的忙呢.”狮子觉得很好笑,他想：“这只小老鼠怎么能帮上我的忙?”但他还是抬起爪子放他走了.
不久,狮子被陷阱困住了.猎人们想将活狮子献给国王,就把他捆在一棵大树上,然后去找马车.
这时,老鼠路过这里,看到了绝望中的狮子.他走过去,很快啃断了绳索,说：“我虽小,可是我也能帮上你的忙.”
寓意:有些朋友也许平时看似微不足道,但却有可能在我们身处困境的时候提供巨大的帮助.。