伊索寓言英文版
伊索寓言经典故事英文版
伊索寓言经典故事英文版以下是《伊索寓言》中的两个经典故事，附上英文版：故事一：《The Hare and the Tortoise》Once upon a time, there was a hare and a tortoise. They were friends and often played together. One day, they decided to race. The hare thought he would easily win because he was much faster than the tortoise. So, he started running very fast. The tortoise, however, plodded along slowly.As the hare reached the halfway point, he turned around to see how far behind the tortoise was. To his surprise, the tortoise was almost at the finish line. The hare quickly tried to pick up the pace, but it was too late. The tortoise crossed the finish line and won the race.The moral of the story is that slow and steady wins the race. This means that if you work hard and persevere, you will succeed in the end, no matter how fast or slow you are.翻译：《兔子和乌龟》从前，有一只兔子和一只乌龟。
伊索寓言双语英语小故事伊索寓言英语故事
伊索寓言双语英语小故事伊索寓言英语故事Happy First, written on the morning of August 16, 2022伊索寓言双语英语小故事伊索寓言英语故事各位读友大家好;此文档由网络收集而来;欢迎您下载;谢谢在进行小学英语教学时;将英语随堂练习的各项内容有机融入英语故事中;能有效提升练习的趣味性;促进学生学习..小编精心收集了伊索寓言双语英语小故事;供大家欣赏学习伊索寓言双语英语小故事篇1 The Old;The Old Wine陈年老酒Once there lived a rich man who was justly proud of his cellar and the wine therein. And there was one jug of ancient vintage kept for some occasion known only to himself.从前;有个富翁;不无理由地以他的酒窖和窖藏美酒自豪..其中有一瓶远年陈葡萄酒;是他珍藏着留作盛会用的;究竟是什么盛会;可只有他自己知道..The governor of the state visited him; and he bethought him and said; “That jug shall not be opened for a mere governor.”地方官来拜访他;他心中寻思道：”不过是地方官罢了;不必为他开这瓶酒..”And a bishop of the diocese visited him; but he said to himself; “Nay; I will not open that jug. He would not know its value; nor would its aroma reach his nostrils.”教区的主教来拜访他;可他跟自己说道：”不;我不愿为他开这瓶酒..他不会懂得这酒的价值;这酒的香味地也闻不出来..”The prince of the realm came and supped with him. But he thought; “It is too royal a wine for a mere princeling.”王国的王子来临;和他一同进餐..但是他想：”他不过是个小小的王子;不配喝那么高贵的美酒..”And even on the day when his own nephew was married; hesaid to himself; “No; not to these g uests shall that jug be brought forth.”甚至在他自己的侄儿结婚的时候;他也对自己说道：”不;那瓶酒可不拿出来给那些客人们喝..”And the years passed by; and he died; an old man; and he was buried like unto every seed and acorn.岁月流逝;这老头儿终于死了;埋了;像种子和橡实一样..And upon the day that he was buried the ancient jug was brought out together with other jugs of wine; and it was shared by the peasants of the neighbourhood. And none knew its great age.他下葬的那天;那瓶远年陈葡萄酒和其它的酒都拿出来了;被农民和邻居们分着喝掉了..没有一个人辨别出这瓶酒是远年陈酒..To them; all that is poured into a cup is only wine对他们说来;凡是倒进酒杯里的;都不过是酒罢了.. 伊索寓言双语英语小故事篇2龙虾和螃蟹On a stormy day; the crab went strolling along the beach.一个暴风雨天里;一只螃蟹沿着海滩踱步而行..He was surprised to see the lobster preparing to set sailin his boat. Lobster;” said the crab; “it is foolh ardy to venture out on a day like this. “它着到龙虾准备扬帆出海;很是吃惊.. “龙虾;”螃蟹说;”在这样的天气里出海冒险;你真是太鲁莽了”Perhaps so; said the lobster; but I love a squall at sea “ “I will come with you; “ said the will not let you face such danger alone. ““或许吧;H龙虾说;可是;我喜欢海上的风暴..” “我和你一起去吧;一螃蟹说;一我不能让你独自面对这样的The lobster and the crab began their voyage. Soon theyfound themselves far from shore.龙虾和螃蟹开始了航行..很快;它们发现离岸边已经很远了..Their boat was tossed and buffeted by the turbulent waters. “Crab “ shouted the lobsterabove the ro ar of the wind.它们的小船被汹涌的海水颠簸着、击打着.. “螃蟹”龙虾的喊声压过了呼啸的狂风;”For me; the splashing of the salt spray is thrilling The crashing of every wave takes my breathaway “Lobster; I think we are sinking” cried the crab. had to admit that the day had beenpleasantly out of the ordinary.对我来说;浪花的飞溅使我兴奋不已;每一个浪头涌来都让我惊心动魄..””Yes; of course; we are sinking; ‘ said the lobster. “This old boat is full of holes. Have courage;my friend. Remember; we are both creatures of the sea.”“龙虾;我觉得我们在下沉..”螃蟹大喊道.. -是的;当然;我们在下沉..”龙虾说;“这只旧船到处都是洞..The little boat capsized and sank. “ Horrors “ cried the crab. “Down we go” shouted thelobster. The crab was shaken and upset.勇敢点儿;我的朋友..记住;咱们俩都是海里的动物..” 小船翻了;沉了下去.. “太可怕了”螃蟹大叫..The lobster took him for a relaxing walk along the ocean floor. “How brave we are;” said thelobster “What a wonderful adventure we have had The crab began to feel somewhat better.“我们下去喽”龙虾大喊着.. 这样东摇西摆;螃蟹很不舒服..龙虾拉着它放松地在海底走着.. _我们多勇敢啊;”龙虾说;这次冒险太棒了” 螃蟹觉得好些了..Although he uauslly enjoyed a quieter existence; he had to admit that the day had beenpleasantly out of the ordinary 虽然它平时过着平静的生活;但是它不得不承认;这一天过得异乎寻常的愉快.. 伊索寓言双语英语小故事篇3懒驴A man bought a Donkey at the market one day and took him home on approval.一天;有个人在集市上买了一头驴;把驴牵回家先试用一下..Now the man owned several Donkeys already and he knew each one’s character very well.这人已经有好几头驴了;深知每头驴的习性..One of the Donkey was very strong and brave. Another was eager to please but quicklyexhausted.有头驴又强壮、又勇敢;还有头驴急于讨人喜欢;可一会儿就累了;One Donkey was very lazy. He hated going to work in the morning and he did as little as hepossibly could all day long.另有头驴非常懒;它不愿意一大早就去干活;一整天它都尽可能地少干点活;别的驴载东西时;When the other animals were being loaded up he always tried to be the last so that he wouldget the lightest load.它总是尽量排最后一个;这样载的东西就会最轻..The man led the new Donkey into the stable yard. For a moment he stood sniffing at his newcompanions. Then; without hesitation; he trotted up to the lazy Donkey and began feedingcomfortably at his side.这个人把新买的驴牵进牲口棚的院子里..驴站了一会儿;闻了闻它的新伙伴们;然后;毫不犹豫地跑到懒驴跟前;在它旁边悠闲自得地吃起草来..Though it was late in the day; the man immediately led the new Donkey out of the yard; straightback to the market.天色已经很晚了;这个人还是马上把新买的驴牵出了院子;径直回到集市上..”You cannot have given him a fair trial yet; “said the merc hant. “It is only ten minutes sinceyou bought him.”“你不可能已经好好试过了;”卖驴的人说;“你买了它才十几分钟..””I don’t need to try him any more;” replied the man. “I know just what he is like from the friendhe chose for himself.“我不用再试了;”这个人回答道..“从它自己挑选的朋友;我就知道它是头什么样的驴了..Take him away and give me my money back. I can do without Donkeys like him.”把它牵走;把钱还给我..我没有这样的驴也能过日子..”各位读友大家好;此文档由网络收集而来;欢迎您下载;谢谢。
伊索寓言中英文对照版
伊索寓言中英文对照版伊索寓言是希腊古代寓言作家伊索创作的一系列寓言故事，通过动物的形象来讽刺人类社会中的各种行为和道德问题。
这些寓言不仅具有娱乐性，同时也给人们以深刻的思考。
以下是几个伊索寓言的中英文对照版，希望能够给读者带来一些启示。
1. 乌鸦和狐狸（The Crow and the Fox）乌鸦飞到树枝上拿着一块奶酪，狐狸看见了，就走过来，可是他无法飞上去。
于是他用甜言蜜语让乌鸦唱一首歌。
乌鸦动心了，高兴地闭上眼睛唱起歌来。
他一张嘴就把奶酪掉在地上，狐狸连忙捡起奶酪，大笑着跑掉了。
Moral：诚实比甜言蜜语更为宝贵。
2. 脑袋进水的狮子（The Lion with the Gourd）有一天，狮子的头卡在了陶罐里。
他四处乱撞，试图将头拔出来，但仍然无法成功。
最后，狮子放弃了，想让别人来帮助他。
经过一段时间，一只兔子经过这里，他见到了困在罐子里的狮子，于是带着勇气走了过去。
狮子向兔子解释了情况，并要求帮助。
兔子竭尽全力，抓住了狮子的尾巴，使他能够将头从罐子里解放出来。
Moral：勇者无畏，有时候想要帮助别人只需一点勇气就可以。
3. 农夫与他的儿子（The Farmer and His Sons）一个农夫生病了，他将他的三个儿子召集在一起。
他给每个儿子一把麦梳，并要求他们尽力将麦梳折断。
三个儿子都使出全力，但都没有成功。
父亲把麦梳分开，然后给每个儿子一根棒子，儿子们很容易折断了这根棒子。
他解释说，只有团结在一起的时候，我们才会变得强大。
Moral：团结合作，能够使我们更加强大。
4. 狼和狼崽（The Wolf and His Young）一只大狼在树下结识了一只小狼，他对小狼说，他会教他如何获得食物和保护自己。
小狼非常高兴，跟随大狼学习。
在他们的旅途中，他们遇到了一群羊，大狼抓住了其中一只羊。
但等到小狼去抓住自己的羊时，他没有成功。
大狼生气地说：“你是我儿子，却连抓一只羊都不会？”小狼低下了头。
伊索寓言英文故事
伊索寓⾔英⽂故事 在寓⾔故事中常常寄寓了⼀种意味深长的哲理,下⾯这些是⼩编为⼤家推荐的⼏篇伊索寓⾔英⽂故事。
伊索寓⾔英⽂故事1：豹和狐狸 A Leopard and a fox had a contest which was the finer creature of the two ,the leopard putforward the beauty of its numberless spots ,but the fox replied: "It is better to have a versatilemind than a variegated body. ⼀只豹和⼀只狐狸在争论谁好谁不好，豹提出他有数不尽的美丽斑点，⽽狐狸回答说："有多⽅⾯的智⼒⽐有多种颜⾊的⾝体强。
伊索寓⾔英⽂故事2:狼和绵⽺ A wolf met a lamb that had walked away from the other sheep in the fold. He told the lamb that he wouldn’t hurt him. Secretly though, he planned to eat the lamb! But first he needed to find a good reason for eating the lamb. So he said to the lamb, "Sir, last year you rudely insulted me." "I don’t think that’s possible," bleated the lamb in a sad voice, "I was not even born then." So the wolf then said, "You eat the grass in my field." "No, good sir," replied the lamb, "I have not yet tasted grass." the wolf tried again. "You drink the water in my well," he growled. "No!" exclaimed the lamb, "I never drank your water because my mother’s milk is both food and drink to me." Suddenly the wolf jumped on the lamb and ate him up, saying, "Well! I won’t be hungry even though you argue against every one of my reasons for eating you." Moral: the tyrant will always find a reason for his tyranny. 伊索寓⾔英⽂故事3:⽼猫 An old woman had a cat. the cat was very old; she could not run quickly, and she could notbite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse; she jumped and caught themouse. But she could not bite it; so the mouse got out of her mouth and ran away, becausethe cat could not bite it. then the old woman became very angry because the cat had not killed the mouse. Shebegan to hit the cat. The cat said, "Do not hit your old servant. I have worked for you for manyyears, and I would work for you still, but I am too old. Do not be unkind to the old, butremember what good work the old did when they were young." ⼀位⽼妇有只猫，这只猫很⽼，它跑不快了，也咬不了东西，因为它年纪太⼤了。
英文伊索寓言故事_寓言故事
英文伊索寓言故事中蕴含的审美倾向体现为:对世俗功利的超越、对自然无为的崇尚和对逍遥自由的向往,下面这些是小编为大家推荐的几篇英文故事。
英文伊索寓言故事1：死去的苍蝇The teacher asked her students in class: "If there are five flies on your desk and you kill one, how many will remain?""One," shouted a boy, "the dead one." The teacher said: "You should know that there are still four not dead."The boy replied: "I know, but they have flown away."He is right. Arithmatic is one thing, but logic is another.上课时老师问学生：“如果有5只苍蝇在你的书桌上，你打死了一只，还剩下多少只?”“一只，就是死了的那只。
”一个男孩大声回答道。
老师说：“你应该知道还有4只没有死嘛。
男孩回答说：“我知道，可是它们已经飞走了。
他是对的，算术是一回事，而逻辑是另一回事。
英文伊索寓言故事2:老鼠和公牛A mouse once took a bite out of a bull's tail as he lay dozing. The bull jumped up in a rage and, with his head low to the ground, chased the mouse right across the yard. The mouse was too quick for him, however, and slipped easily into a hole in the wall.The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole. After a time the bull gave up and sank down to rest again.As soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across the yard, bit the bull again -- this time on the nose -- and rushed back to safety. As the bull roared helplessly the mouse squeaked:"It's not always the big people who come off best. Sometimes the small ones win, you know."有一次，公牛躺着打盹，一只老鼠咬了他的尾巴。
伊索寓言经典故事（中英文对照）
伊索寓言经典故事中英文对照伊索寓言经典故事（中英文对照）《伊索寓言》相传为公元前六世纪被释放的古希腊奴隶伊索所著的寓言集,并加入印度、阿拉伯故事,共357篇。
以下是小编帮大家整理的伊索寓言经典故事中英文对照，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
1、伊索寓言——狐狸和山羊原文：A fox had fallen into a well, and had been casting about for a long time how he should get out again, when at length a goat came to the place, and wanting to drink, asked Reynard whether the water was good, and of there was plenty of it .The fox, dissembling the real danger of his case, replied :"come down, my friend, the water is so good that I can not drink enough of it, and so aboundant that it can not be exhausted ."Upon this the goat without any more ado leaped in, when the fox, taking advantage of his friend's horns, as nimbly leaped out, and coolly remarked to the poor deluded goat :"if you had half as much brains as you have beard, you would have looked before you leaped."译文：一只狐狸掉在一口井里，转了很久怎样再跳上去，最后一只山羊来到这里，他正想喝水，便问狐狸这水好不好，还多不多，狐狸掩饰起他的真实危险处境，回答说："下来吧，我的朋友，这水好得使我喝不够，而且多的用不完。
伊索寓言英文原版
伊索寓言英文原版The Fox and the Grapes（狐狸和葡萄）One hot summer's day a Fox was strolling through an orchard till he came to a bunch of Grapes just ripening on a vine which had been trained over a lofty branch. "Just the things to quench my thirst," quoth he. Drawing back a few paces, he took a run and a jump, and just missed the bunch. Turning round again with a One, Two, Three, he jumped up, but with no greater success. Again and again he tried after the tempting morsel, but at last had to give it up, and walked away with his nose in the air, saying: "I am sure they are sour."The Tortoise and the Hare（龟兔赛跑）A Hare was making fun of the Tortoise one day for being so slow. "Do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh. "Yes," replied the Tortoise, "and I'll get there sooner than you think. I'll run you a race and prove it." The Hare was much amused at the idea of running a race with the Tortoise, but for the fun of the thing he agreed. So the Fox, who had consented to act as judge, marked the distance and started the runners off. The Hare was soon far out of sight, and to make the Tortoise feel very deeply how ridiculous it was for him to try a race with a Hare, he lay down beside the course to take a nap until the Tortoise should catch up. The Tortoise meanwhile kept goingslowly but steadily, and, after a time, passed the place where the Hare was sleeping. But the Hare slept on very peacefully; and when at last he did wake up, the Tortoise was near the goal. The Hare now ran his swiftest, but he could not overtake the Tortoise in time.The Wolf in Sheep's Clothing（披着羊皮的狼）A Wolf found great difficulty in getting at the sheep owing to the vigilance of the shepherd and his dogs. But one day it found the skin of a sheep that had been flayed and thrown aside, so it put it on over its own pelt and strolled down among the sheep. The Lamb that belonged to the sheep, whose skin the Wolf was wearing, began to follow the Wolf in the Sheep's clothing; so, leading the Lamb a little apart, he soon made a meal off her, and for some time he succeeded in deceiving the sheep, and enjoying hearty meals.。
伊索寓言中英文
伊索寓言中英文
伊索寓言是古希腊神话中的寓言作品，以动物为主要角色，通过讲述寓言故事传达道德教育的目的。
下面是伊索寓言的一则故事的中英文版本：
故事名称：乌鸦喝水
英文版本：The Thirsty Crow
故事概述：一只饥渴乌鸦找到一口枯井，但水位太低，无法喝到水。
乌鸦不愿意放弃，找到几颗小石子，一颗一颗地投进井里，水位逐渐上升，最终能够喝到水。
中文版本：
从前有一只乌鸦感到非常口渴，它飞过大片农田和草地，寻找水源。
终于，它发现了一口井。
乌鸦飞到井边，往井里张望，发现井塘离地面还有几英尺远。
它尝试踏空飞下去，但它太疲惫了，无法靠自身努力到达水面。
乌鸦想了一个办法。
它飞走找到一些小石子，一颗接一颗地放进井里。
当乌鸦嘴里没有石子时，水位已经上升到可以喝到的高度了。
于是乌鸦满足地喝着甘甜的水，感到非常开心。
寓意：寓言告诉我们即便面对困难，只要勇于尝试和有创新的思维，就会找到解决问题的办法。
伊索寓言中英文对照版
伊索寓言中英文对照版伊索寓言是希腊古代作家伊索创作的一系列寓言故事，用动物和其他非人类角色来讽刺并揭示人类道德和行为的一系列智慧故事。
以下是几个伊索寓言的中英文对照版本：1. 狐狸与葡萄 (The Fox and the Grapes)故事梗概：一只狐狸想吃到一个葡萄园里的葡萄，但葡萄太高了，无法够到。
于是，狐狸不得不离开，但她告诉自己说葡萄是酸的，因为她够不着它们。
英文版：A fox wanted to eat some grapes from a vineyard, but they were too high for her to reach. So, she had to leave. But she told herself that the grapes were sour anyway because she couldn't reach them.2. 乌鸦和狐狸 (The Crow and the Fox)故事梗概：一只聪明的狐狸见到一只乌鸦抓住了一块奶酪。
狐狸夸奖了乌鸦美丽的羽毛，并请求她唱一首歌以示感谢。
乌鸦张开嘴唱歌时，她的奶酪掉在地上，被狐狸拿走了。
英文版：A clever fox saw a crow holding a piece of cheese. The fox praised the crow for her beautiful feathers and asked her to sing a song as a thank you. As the crow opened her mouth to sing, her cheese fell to the ground and was taken by the fox.3. 老实农夫与海鸥 (The Honest Farmer and the Seagull)故事梗概：一个老实的农夫捡到了一只被伤害的海鸥并小心地照料它，直到它恢复健康。
伊索寓言英语故事
伊索寓言英语故事搞清楚与关系、寓言故事优势以及怎样使用寓言故事等,从而达到运用寓言故事增强哲学常识吸引力的目的,下面这些是小编为大家推荐的几篇英语故事。
伊索寓言英语故事1：捆木柴A Husbandman who had a quarrelsome family ,after having tried in vain to reconcile them bywords ,thought he might more readily prevail by an example .So he called his sons and bidthem lay a bundle of sticks before him .Then ,having tied them into a fagot, he told the lads,one after the other ,to take it up and break it .They all tied ,but tried in vain .Then untying thefagot ,he gave them the sticks to break one by one .This they did with the GREatest ease .Thensaid the father:"Thus you ,my sons ,as long as you remain united ,are a match for all youenemies ;but differ and separate ,and you are undone."Union is strength.一个农夫，家庭不和睦，用言语劝告大家和好，总是无效，最后他想，用实际例子可能容易说服他们。
于是他把儿子都叫来，吩咐他们抱一捆火柴放在他的面前。
他把火柴捆成一捆，接着叫这些孩子挨次拿起来折断它，一个个都试过了，但都没有折断，接着他解了捆，一根一根地给他们折，他们都轻而易举地折断了。
伊索寓言英文版故事_寓言故事
Winter finds out what summer lays by.
伊索寓言英文版故事2:雌狐与母狮
Nosooner did the lion see that they avoided one another ,and fed each by himself apart ,than hefell upon them ,and so made an easy prey of them all.
the quarrels of friends are the opportunities of foes.
A grasshopper, half perished with hunger, besought the ant to give him a morsel of to preserve his life. "
What were you doing, "said the ant, "this last summer ?""Oh,"said the grasshopper,"I was not idle .I kept singing all the summer long ."
One morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and hercub.
"Why do you have only one child, dear dame?" asked the vixen.
Aesop’s Fables(伊索寓言 英文)
comes to me for my part in the chase; and as for the fourth quarter, well,
loosened the bone, till at last it got it out.
"Will you kindly give me the reward you promised?" said the Crane.
The Wolf grinned and showed his teeth and said: "Be content. You
are both satisfied why should not we be friends again?"
"No, no," said the Serpent; "take away your gifts; you can never forget
the death of your son, nor I the loss of my tail."
have put your head inside a Wolf's mouth and taken it out again in safety;
that ought to be reward enough for you."
Gratitude and greed go not together.
Wolf. They hunted and they hunted till at last they surprised a Stag, and
(伊索寓言(英文版)
Aesop's Fables
The Cock and the Pearl
A cock was once strutting up and down the farmyard among the hens
when suddenly he espied something shinning amid the straw. "Ho! ho!"
told the Wolf to lie on his side and open his jaws as wide as he could.
Then the Crane put its long neck down the Wolf's throat, and with its beak
loosened the bone, till at last it got it out.
Wolf. They hunted and they hunted till at last they surprised a Stag, and
soon took its life. Then came the question how the spoil should be
divided. "Quarter me this Stag," roared the Lion; so the other animals
3
Aesop's Fables
The Dog and the Shadow
It happened that a Dog had got a piece of meat and was carrying it
伊索寓言故事英文版
伊索寓⾔故事英⽂版伊索寓⾔故事英⽂版 伊索寓⾔——⽼鬣狗 原⽂： A Hound, who had been excellent one in his time, and had done good service to his master in the field, at length become worn out with the weight of years and trouble. One day, when hunting the wild boar, he seized the creature by the ear, but his teeth giving way, he was forced to let go his hold, and the boar escaped. Upon this the huntsman, coming up, severely rate him. But the feeble Dog replied: "Spare your old servant! it was the power not not the will that failed me. Remember rather what I was, than abuse me for what I am. 词汇： in his time 想当年 at length 后来，最后 worn out 累垮了 the weight of years and trouble 长年劳累 seized ... by the ear 咬住 ... 的⽿朵 give way 让步 伊索寓⾔——鹰和箭 原⽂： A Bowman took aim at an Eagle and hit him in the heart. As the Eagle turned his head in the agonies of death, he saw that the Arrow was winged with his own feathers. "How much sharper," said he, "are the wounds made by weapons which we ourselves have supplied!" 词汇： bowman ⼸箭⼿ took aim at 瞄准 in the agonies of death 疼得死去活来 was winged 配箭翎 sharper （疼痛）更剧烈 伊索寓⾔——鹅与鹤 原⽂： Some Geese and some Cranes fed together in the same field. One day the sportsmen came suddenly down upon them. The Cranes being light of body, flew off in a moment; but the geese,weighted down by their fat, were all taken. In civil commotions, they fare best who have least to fetter them. 词汇： geese 鹅（复数) crane 鹤 come suddenly down upon 突然袭击 weighted down 过重⽽坠 have least to fetter 最少牵挂 伊索寓⾔——狼和⽺ 原⽂： A Wolf that had been bitten by a Dog, and was in a very sad case, being unable to move, called to a Sheep that was passing by, and begged her to fetch him some water from the neighboring stream. "For if you," said he, "will bring me drink, I will find meat myself." "Yes," said the Sheep, "I make no doubt of it; for, if I come near enough to give you the drink, you will soon make mince-meat of me." 词汇： make no doubt of it 毫不怀疑 make mince-meat of me 拿我当⾁吃 伊索寓⾔——狼与鹤 原⽂： A Wolf had got a bone stuck in his throat and in the greatest agony ran up and down, beseeching every animal he met to relieve him, at the same time hinting at a very handsome reward to the successful operator. A Crane, moved by his entreaties and promises, ventured her long neck down the Wolf's throat, and drew out the bone. She then modestly for the promised reward. To which the Wolf, grinning and showing his teeth, replied with seeming indignation: "Ungreateful creature! to ask for any other reward than that you have put you head into a wolf's jaws and brought it safe again!" Those who are charitable only in the hope of a return must not be surprised if in their dealings with evil men, they meet with more jeers than thanks. 词汇： in the great agony 极其痛苦 with seeming indignation 充满怒⽓ hinting at 暗⽰ 伊索寓⾔——龟兔赛跑 原⽂： A hare jeered at a tortoise for the slowness of his pace .But he laughed ,and said that he wouldrun against her and beat her any day she would name ."Come on ," said the hare ,"you will soon see what my feet are made of ."So it was agreed that they should start at once .The tortoise went off jogging along ,without a moment's stopping ,at his usual steady pace .The hare treating the whole matter very lightly ,said he would first take a little nap ,and that she should soon overtake the tortoise .Meanwhile ,the tortoise plodded on ,and the hare ,oversleeping herself ,arrived at the goal ,only to see that the tortoise had got in before her . Slow and steady wins the race. 译⽂： 兔⼦嘲笑乌龟的.步⼦爬的慢，但是他笑了，说总有⼀天他会和她赛跑，并且赢他。
英语版伊索寓言「篇」
英语版伊索寓言「篇」英语版伊索寓言「精选篇」古希腊民间流传的讽刺喻人的故事，经后人加工，成为了现在流传的《伊索寓言》。
下面是店铺精心整理的几篇伊索寓言，欢迎阅读!The lion and the foxThe lion once said that he was sick on his death bed.So he asked all the animals to come and listen to his last wishes.The goat came to the lion's cave. He stood there and listened for a long time.Then a sheep went in. Before she came out, a rabbit entered to hear the last wishes of the king of beasts.But soon the lion seemed to recover, and went to the mouth of his cave.He saw a fox waiting outside. "Why don't you come in?" asked the lion to the fox."I beg Your Majesty's pardon," said the fox, "I have seen many animals enter your cave, but none of them come out.Till they come out again, I prefer to wait outside."老狮子与狐狸●一头年老的.狮子声称自己病得要死了，他告诉所有的动物来听他的临终遗言。
●一只山羊进入狮子的洞穴，并一直留在那里，接着一只绵羊也进去了。
伊索寓言中英版
伊索寓言中英文对照(图)1.Hercules and the waggonerA waggoner was once driving a heavy load on a very muddy road.Suddenly the wheels of the wagon sank into the mire, and the horse could not pull them out.The waggoner threw down his whip. He knelt down and prayed to Hercules. "Hercules, help me,please," he said.But Hercules appeared to him, and said, "Man, don't kneel there. Get up and put your shoulder to the wheel."大力神与车夫●一名车夫赶着货车沿着一条非常泥泞的小路前行。
●突然，马车的轮子陷入了泥潭，马无法将它们拉出来。
●车夫扔下鞭子，跪在地上，祈求大力神出现，"大力神啊，请来帮助我。
"他说。
●大力神出现了，却说："朋友，用你的肩膀把车轮扛起来，再驱赶马拉车出来。
跪在那里祈求我有什么用呢?"2.The two potsThere were two pots on the bank of a river. One was made of brass, and the other was made of clay.When the water rose they both floated off down the river. The earthen pot tried to stay away from the brass one.So the brass pot cried out, "Fear nothing, friend, I will not hit you.""But I may come in contact with you," said the earthen pot. "If I come too close, whether I hit you or you hit me, I shall suffer for it."After that the earthen pot floated away.两口锅●河中漂流着一个瓦锅和一个铜锅。
伊索寓言英语故事三篇
伊索寓言英语故事三篇故事文学体裁的一种，侧重于事件发展过程的描述。
强调情节的生动性和连贯性，适合儿童阅读。
下面是店铺为大家带来伊索寓言英语故事三篇，希望大家喜欢!伊索寓言英语故事：生金蛋的鹅One morning a countryman went to his goose's nest, and saw a yellow and glittering egg there.He took the egg home. To his delight, he found that it was an egg of pure gold.Every morning the same thing occurred, and he soon became rich by selling his eggs.The countryman became more and more greedy. He wanted to get all the gold at once, so he killed the goose, when he looked inside, he found nothing in its body.●一天早晨，一位农夫发现自家的鹅窝中有一只金灿灿的蛋。
●他将蛋带回家，惊喜地发现这是一个金蛋。
●此后，农夫每天都能得到一个金蛋。
从此，他靠卖他的金蛋变得富有起来。
●农夫变得越来越贪婪，他想一下子得到鹅肚子中所有的金蛋。
于是他杀死了鹅，但是，鹅肚子中什么也没有。
寓意: 如果不懂得知足，贪得无厌，我们就会失去已经拥有的东西。
伊索寓言英语故事：老人与死神An old man was gathering sticks in a forest.At last he grew very tired and hopeless. He threw down all the sticks and cried out, "I cannot bear this life any longer. Ah, I wish Death would come and take me!"As he spoke, Death appeared, and said to him, "What would you do, old man? I heard you call me.""Please, sir," replied the old man, "would you help me lift thisbundle of sticks up to my shoulder?"●有个老人在森林中砍了不少柴，十分吃力地挑着走了很远的路。
伊索寓言英文小故事
伊索寓言英文小故事寓言故事蕴含着深刻的哲理,具有一定的教育功能,能够培养智障学生多方面的能力与良好品质,下面这些是小编为大家推荐的几篇伊索寓言英文小故事。
伊索寓言英文小故事1：守财奴A Miser, to make sure of his property, sold all that he had had converted it into a GREat lumpof gold, which he hid in a hole in the ground, and went continually to visit and inspect it.Thisroused the curiosity of one of his workmen, who, suspecting that there was a treasure, whenhis master's back was turned went to the spot and stole it away.When the Miser returned andfound the place empty, he wept and tore his hair.But a neighbor who saw him in thisextravagant grief, and learned the cause of it, said: "Fret thyself no longer, but take a stoneand put it in the same place, and think that it is your lump of gold; for, as you never meant touse it, the one will do you as much gold as the other.一个守财奴，为了确保他的财产，卖掉所有家当换成了一大块金子，埋在一个地洞里，并且不时地去查看，这引起了手下一个雇工的好奇。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
A COCK, scratching for food for himself and his hens, found a
precious stone and exclaimed: "If your owner had found thee, and
Page2
The Charcoal-Burner and the Fuller
A CHARCOAL-BURNER carried on his trade in his own house.
One day he met a friend, a Fuller, and entreated him to come and
king could be. During his reign he made a royal proclamation for a
general assembly of all the birds and beasts, and drew up onditions
for a universal league, in which the Wolf and the Lamb, the Panther
for whatever I should whiten, you would immediately blacken again
with your charcoal."
Like will draw like.
The Father and His Sons
A FATHER had a family of sons who were perpetually quarreling
The tyrant will always find a pretext for his tyranny.
The Bat and the Weasels
A BAT who fell upon the ground and was caught by a Weasel
pleaded to be spared his life. The Weasel refused, saying that he
and the Kid, the Tiger and the Stag, the Dog and the Hare, should
live together in perfect peace and amity. The Hare said, "Oh, how I
Page3
The Kingdom of the Lion
THE BEASTS of the field and forest had a Lion as their king. He
was neither wrathful, cruel, nor tyrannical, but just and gentle as a
, "You feed in my pasture." "No, good sir," replied the Lamb, "I
have not yet tasted grass." Again said the Wolf, "You drink of my
well." "No," exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for as
the Mouse piteously entreated, saying: "If you would only spare
my life, I would be sure to repay your kindness." The Lionlaughed
and let him go. It happened shortly after this that theLion was
was by nature the enemy of all birds. The Bat assured him that he
was not a bird, but a mouse, and thus was set free. Shortly
afterwards the Bat again fell to the ground and was caught by
, you will be broken as easily as these sticks."
The Boy Hunting Locusts
A BOY was hunting for locusts. He had caught a goodly number,
when he saw a Scorpion, and mistaking him for a locust, reached
escaped.
It is wise to turn circumstances to good account.
The Ass and the Grasshopper
AN ASS having heard some Grasshoppers chirping, was highly
enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody,
Page1
Translated by George Fyler Townsend
The Wolf and the Lamb
WOLF, meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to
lay violent hands on him, but to find some plea to justify to the
being able to help you,expecting to receive from me any repay
ment of your favor; I nowyou know that it is possible for even a
Mouse to con benefits on a Lion."
them in these words: "My sons, if you are of one mind, and unite
to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the
attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves
another Weasel, whom he likewise entreated not to eat him. The
Weasel said that he had a special hostility to mice. The Bat assured
him that he was not a mouse, but a bat, and thus a second time
yet my mother's milk is both food and drink to me." Upon which
the Wolf seized him and ate him up, saying, "Well! I won't remain
supperless, even though you refute every one of my imputations."
them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he
placed the faggot into the hands of each of them in succession,
and ordered them to break it in pieces. They tried with all their
caught by some hunters, who bound him by st ropes to the round.
The Mouse, recognizing his roar, came gnawed the rope with his
teeth, and set him free, exclaim "You ridiculed the idea ofmy ever
strength, and were not able to do it. He next opened the faggot,
took the sticks separately, one by one, and again put them into his
sons' hands, upon which they broke them easily. He then ddressed
among themselves. When he failed to heal their disputes by his
exhortations, he determined to give them a practical illustration
of the evils of disunion; and for this purpose he one day told
live with him, saying that they should be far better neighbors and