最新工艺与设备设计术语中英文对照表

工艺与设备设计术语(中英文对照表)

反应筒bucket

封头 E.L Head

厚壁管neck nozzle

法兰flange

收油管oil collect

补强圈rein.pad

水平/垂直吊盖入孔manway

筒体shell

接管nozzle

滑动鞍座saddle

接地板earth lug

安装槽fixing groove

隔板division

连接管connection pipe

斜管托架bracket

法兰盖 B.L. flange

垫片Gasket

全螺纹螺柱stud

六角螺母HEX.nut

固定鞍座saddle

出水管water outlet

板plate

弯头elbow

吊耳lug

铭牌name plate

组合件component

备注remarks

技术特性表

Design specification

制造所遵循的规范及检验数据Main fabrication and inspection data ASME 第八卷第一分册-2007版ASME SEC.ⅧDIV.1-2007 Edition ASME 钢印ASME stamp

焊缝Shell/head seams

水压试验压力

Hydrostatic test

气密性试验压力

Leakage Test

热处理要求PWHT

冲击试验impact requirement

表面处理surface treatment

角钢angle 法兰盖flange cover

管口及支座方位orientation 油漆painting

保温insulation

最高允许工作压力M.A.W.P 物料名称fluid name

腐蚀裕度corrosion allow

焊接接头系数joint efficiency X探伤标准及级别

Ray SID. And class

工作容积OPER. V olume

设备净重Empty Weight

充满水后重weight full water 总的说明general specification 焊接形式welding type

焊接规程W.P.S

公差Tolerances

焊接要求weld SPEC.....

压力表口pressure gauce

气包dome

安全阀口PSV

排污口drain

备用口spare

填料口filling

入孔manway

管口表nozzle schedule

不按比例no scale

罐体中心线vessel center

双头螺柱STUD

槽钢channel

筋板gusset plate

底板base plate

垫板stag plate

腹板web plate

支撑板support plate

钢管tuble

螺母nut

止动环stop collar

垫圈washer

转臂rotating arm

吊钩hanging hook

把手hand

垫片gaskets

字高letter height

字深letter indented

鞍座saddle

叶轮impeller

轴shaft

连接器couple

电机motor

吸入口suction side

变径尺寸reduction size

面端face end

弯管接头ELL

T字型TEE

减压器reducer

端帽cap

侧面lateral

垫圈gasket

排出阀bleed valve

球阀ball valve

止回阀check valve

旋塞阀plug valve

安全阀relief valve

过滤器strainer

角阀angle valve

短注释short annotation

圆柱体cylinder

碟形封头torispherical head 球状封头Spherical head

法兰模板body flange

加强圈stiffening ring

平台platform

鞍座Saddle

椭圆的elliptical

中凹的dished

焊缝seam

风速wind speed

OD ie outside diameter

外径或外部尺寸

锥形的conical

基板base plate

放空管线flare header

排放水管effluent water

排污管drain header