退休证翻译模板
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Disablement caused by job
normal adjustments costs from
1995 to ion
Basis Annuities
Individual account Annuities
Transitional Annuities
Inclu ding
%
%
%
normal adjustments costs from
1999 to 2009
Total
Retiree premiums according to Document [97]No.43
Inclu ding
Basis Annuities
Individual account Annuities
Name: xxx Sex: Female Age: 50
ID Card No. xxx
Previous Worki ng Place: xxx
Address after Retireme nt: xxx
Previous Positi on:
Date of Issue: xxx
Issui ng authority:Special Seal for Retired audition
(Seal of Annual Exam in ati on) Date
(Seal of Annual Exam in ati on) Date
7.The certificate is prin ted by Departme nt of Huma n Resources and Social Security. Any other units should not print or copy.
Producer (seal):Labor and Social Security of Hunan Province
Labor and Social Security Departme nt of Hunan Prov ince (seal)
No:
Date of Start Working
XXX
Date of Retirement
XXX
Years of Paid in Total
standard or basic wage of 1994
Paid
Adjusted Basic Pension Benefits
Date of Adjusted and Number
Executi on date
Additio nal Amount
The Actual Amount
Paid
Registration of Annual Examination
3.A ny cha nge in the ben efits shall be altered by the issu ing authority of the Social In sura nce Authority.
5.This certificate shall be exam ined by issu ing authority regularly, without required verification shall automatically be invalid.
4.If the Certificate is lost or damaged this should be reported and re-issue applied for promptly.
6.The certificate is invalid without the steel seal of the issuing Social In sura nce Authority.
Transitional Adjust Cash
Total
Basic Pension Paid By Per Month
Date of Start Working
Date of Retirement
Years of Paid in Total
Year month
c according to previous company
Executi on date
Additio nal Amount
The Actual Amount
Paid
Adjusted Basic Pension Benefits
Date of Adjusted and Number
Executi on date
Additio nal Amount
The Actual Amount
Transitional Annuities
Transitional Adjust Cash
Total
Annuities of Industry Transition
Basic Pension Paid By Per Month
Adjusted Basic Pension Benefits
Date of Adjusted and Number
Retiree premiums according
to Document No. 104
%
retirement living allowance according to Document No. [91]35
%
Wage of Special Contributions ()
%
Nursingsubsidyfor
People's Republic of China
Retirement Certificate
Notice
1.This certificate is a legal document to certify the identity of the retirees.
2.Retired staff can receive the basic pension in designated units with the voucher. If other people does it, he or she should carry the ID car of both, the staff's retireme nt certificate and commissi on.
normal adjustments costs from
1995 to ion
Basis Annuities
Individual account Annuities
Transitional Annuities
Inclu ding
%
%
%
normal adjustments costs from
1999 to 2009
Total
Retiree premiums according to Document [97]No.43
Inclu ding
Basis Annuities
Individual account Annuities
Name: xxx Sex: Female Age: 50
ID Card No. xxx
Previous Worki ng Place: xxx
Address after Retireme nt: xxx
Previous Positi on:
Date of Issue: xxx
Issui ng authority:Special Seal for Retired audition
(Seal of Annual Exam in ati on) Date
(Seal of Annual Exam in ati on) Date
7.The certificate is prin ted by Departme nt of Huma n Resources and Social Security. Any other units should not print or copy.
Producer (seal):Labor and Social Security of Hunan Province
Labor and Social Security Departme nt of Hunan Prov ince (seal)
No:
Date of Start Working
XXX
Date of Retirement
XXX
Years of Paid in Total
standard or basic wage of 1994
Paid
Adjusted Basic Pension Benefits
Date of Adjusted and Number
Executi on date
Additio nal Amount
The Actual Amount
Paid
Registration of Annual Examination
3.A ny cha nge in the ben efits shall be altered by the issu ing authority of the Social In sura nce Authority.
5.This certificate shall be exam ined by issu ing authority regularly, without required verification shall automatically be invalid.
4.If the Certificate is lost or damaged this should be reported and re-issue applied for promptly.
6.The certificate is invalid without the steel seal of the issuing Social In sura nce Authority.
Transitional Adjust Cash
Total
Basic Pension Paid By Per Month
Date of Start Working
Date of Retirement
Years of Paid in Total
Year month
c according to previous company
Executi on date
Additio nal Amount
The Actual Amount
Paid
Adjusted Basic Pension Benefits
Date of Adjusted and Number
Executi on date
Additio nal Amount
The Actual Amount
Transitional Annuities
Transitional Adjust Cash
Total
Annuities of Industry Transition
Basic Pension Paid By Per Month
Adjusted Basic Pension Benefits
Date of Adjusted and Number
Retiree premiums according
to Document No. 104
%
retirement living allowance according to Document No. [91]35
%
Wage of Special Contributions ()
%
Nursingsubsidyfor
People's Republic of China
Retirement Certificate
Notice
1.This certificate is a legal document to certify the identity of the retirees.
2.Retired staff can receive the basic pension in designated units with the voucher. If other people does it, he or she should carry the ID car of both, the staff's retireme nt certificate and commissi on.