芭蕾术语
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
℡Love_季沫 15:36:32 接受专业训练已经一月有余，由于授课内容都是采用法语词汇，感觉理解比较困难，刚刚搜集
了专业术语的中文对照，舞蹈班同学可以看下。
芭蕾专业术语
1．擦地（双手扶把）BATTEMENTS TENDUS 2．擦地（双手扶把）BATTEMENTS TENDUS 3．擦地（双手扶把）BATTEMENTS TENDUS 4．蹲 PLIES 5．蹲 PLIES 6．蹲 PLIES 7．擦地 BATTEMENTS TENDUS 8．擦地 BATTEMENTS TENDUS 9．擦地 BATTEMENTS TENDUS 10．擦地 BATTEMENTS TENDUS 11．擦地、小踢腿BATTEMENTS TENDUS、JETES 12．擦地、小踢腿BATTEMENTS TENDUS、JETES 13．小踢腿BATTEMENTS TENDUS、JETES 14．小踢腿BATTEMENTS TENDUS、JETES 15．小踢腿BATTEMENTS TENDUS、JETES 16．小踢腿BATTEMENTS TENDUS、JETES 17．划圈ROND DE BRAS 18．下腰 POND DE JAMBE A TERRE、ET POPT DE BRAS 19．划圈、下腰 ROND DE JAMBE A TERRE、ET PORT DE BRAS 20．划圈、下腰 ROND DE JAMBE A TERRE、ET PORT DE BRA 21．单腿蹲BATTEMENTS FONDUS 22．单腿蹲BATTEMENTS FONDUS 23．单腿蹲BATTEMENTS FONDUS 24．弹腿BATTEMENTS FONDUS 25．弹腿BATTEMENTS FONDUS 26．弹腿BATTEMENTS FONDUS 27．弹腿 BATTEMENTS FONDUS 28．小腿击打练习与弹腿PETITS BATTEMENTS ET FRAPPES 29．空中划圈ROND DE JAMBE JETES 30．控制 ADAGE 31．控制 ADAGE 32．大踢腿GRANDS BATTEMENTS JETES 33．大踢腿GRANDS BATTEMENTS JETES 34．手臂与腰的练习 PORT DE BRAS
(rond de jambé)par terré (朗得让) 巴特尔 用脚在地面上划圈
(rond de jambé)en l''air (朗得让) 昂莱尔 脚在空中划圈
(battement) fondu (巴特芒) 风久 (字面含义) 溶化，流动。是单腿蹲的练习
(battement) frappé (巴特芒) 复拉佩 (字面含义) 扑打，射
变位跳
31.哥里沙
Glissade
一种连接辅助的动作
32.阿桑不累 Assemble
双起双落跳
33.巴日代
Pas jete
双起单落跳
34.西松佛尔梅 Sissnne fermee
分腿跳
35.西松欧畏尔特 Sissonne ouverte
控腿跳
36.库贝
Coupe
蹬地,较多地作为跳的辅助动作
37.哥朗得阿桑不累克罗赛 Grand assemble croise 大的双起双落跳向前做
℡Love_季沫 15:43:18
1.巴特芒
Battement
腿部动作的总称
2.巴特芒汤纠 Battement tendu
擦地
3.得米普力也 Demi plie
半蹲
4.哥让得普力也 Grand plie
大蹲
5.巴特芒汤纠日代 Battement tendu jete 小踢腿
6.让德项伯 Rond de jembe
14.日了畏 Releve
上升,多指半脚尖,脚尖动作
15.昂法斯 En face
正面
16.埃扑鲁芒 Epaulement
头和肩的动作
17.克罗赛 Croise
交叉
18.埃法赛 Efface
敝开
19.阿拉贝斯克 Arabespue
迎风展翅舞姿
20.埃嘎得(前) Ecarte
攀峰式
21.埃嘎得(后) Ecarte
(battement) tendus (巴特芒) 当久 伸直，蹦直的
(battement tendus)jeté (巴特芒 当久) 热呆 扔出去
plie 普利也 弯曲，蹲的练习
demi (plie) 地米 (普利也) 半蹲
grand (plie) 格让 (普利也) 深蹲， 大蹲
rond de jambé 朗得让 腿的划圈
35．擦地 BATTEMENTS TENDUS 36．擦地 BATTEMENTS TENDUS 37．转的练习PIROUETTES 38．大舞姿转GRANDS PIROUETTES 39．大踢腿、大舞姿转 GRANDS BATTEMENTS JETES、GRANDS PIROUETTES 40．行进转TOUR EN DEDANS 41．控制 ADAGE 42．小跳PETIT ALLEGRO 43．小跳PETIT ALLEGRO 44．小跳PETIT ALLEGRO 45．小跳PETIT ALLEGRO 46．小跳PETIT ALLEGRO 47．小跳PETIT ALLEGRO 48．小跳PETIT ALLEGRO 49．中跳SISSONNE 50．中跳SISSONNE 51．中跳SISSONNE 52．中跳SISSONNE 53．大跳GRAND ALLEGRO 54．大跳GRAND ALLEGRO 55．大跳GRAND ALLEGRO 56．大跳GRAND ALLEGRO 57．平转GHAINES 58．旁腿转GRAND PIROUETTE A LA SECONDE 59．旁腿转GRAND PIROUETTE A LA SECONDE 60．旁腿转GRAND PIROUETTE A LA SECONDE 61．技巧 JETE PAR TERRE EN TOORNANT 62．行礼 REVERENCE
1.巴特芒 Battement 腿部动作的总称 2.巴特芒汤纠 Battement tendu 擦地 3.得米普力也 Demi plie 半蹲 4.哥让得普力也 Grand plie 大蹲 5.巴特芒汤纠日代 Battement tendu jete 小踢腿 6.让德项伯 Rond de jembe 用腿划圈 7.阿太尔 A terre 地面 8.巴特芒风纠 Battement fondu 单腿蹲 9.古得彼也 Cou-de-pied 动作脚位于主力脚脚腕 10.巴特芒芙拉贝 Battement frappe 小弹腿 11.阿大纠 Adagio 慢板,多指控制类动作 12.昂莱尔 En lair 空中 13.哥让得巴特芒日代 Grand battement jete 大踢腿 14.日了畏 Releve 上升,多指半脚尖,脚尖动作 15.昂法斯 En face 正面 16.埃扑鲁芒 Epaulement 头和肩的动作 17.克罗赛 Croise 交叉 18.埃法赛 Efface 敝开 19.阿拉贝斯克 Arabespue 迎风展翅舞姿 20.埃嘎得(前) Ecarte 攀峰式 21.埃嘎得(后) Ecarte 俯望式 22.阿提丢 Attitude 鹤立式舞姿 23.汤里也 Temps lie 移重心 24.巴朗赛 Balance 摇摆舞步 25.皮鲁埃特 Pirouette 旋转 26.昂得窝 En dehors 向外 27.昂得当 En dedans 向里 28.嗖代 Saute 小跳 29.沙士芒 Changement 五位换脚跳 30.埃沙贝 Echappe 变位跳 31.哥里沙 Glissade 一种连接辅助的动作 32.阿桑不累 Assemble 双起双落跳 33.巴日代 Pas jete 双起单落跳 34.西松佛尔梅 Sissnne fermee 分腿跳 35.西松欧畏尔特 Sissonne ouverte 控腿跳 36.库贝 Coupe 蹬地,较多地作为跳的辅助动作 37.哥朗得阿桑不累克罗赛 Grand assemble croise 大的 38.哥朗得阿桑不累埃嘎得 Grand assemble ecarte 大的双起单落跳向旁做 39.巴沙赛 Pas chasse 追赶 40.昂吐囊 En tournant 转身 41.坡英特 Point 脚尖点地 42.哥朗得让得项日代 Grand rond de jembe jete 大的撩腿 43.比提巴特芒 Petit battement 指小腿向旁做钟摆动作 44.波巴特瑞 Pour batterie 为中间打击动作而设的一个辅助练习, 只在扶把做
45.波的不拉斯 Port de bras 手和腰的练习 46.法衣 Failli 闪身
47.吐昂莱尔 Tour en lair 空转(男) 48.哥朗得日代 Grand jete 大跳,指凌空越 49.昂波得 Emboite 单起单落的换脚跳 50.巴赛日了畏 Passe releve 单脚立(脚尖) 51.苏以畏 Suivi 碎步
俯望式
22.阿提丢
Attitude
鹤立式舞姿
23.汤里也
Temps lie
移重心
24.巴朗赛
Balance
摇摆舞步
25.皮鲁埃特 Pirouette
旋转
26.昂得窝
En dehors
向外
27.昂得当
En dedans
向里
28.嗖代
Saute
小跳ห้องสมุดไป่ตู้
29.沙士芒
Changement
五位换脚跳
30.埃沙贝
Echappe
指小腿向旁做钟摆动作
44.波巴特瑞 Pour batterie
为中间打击动作而设的一个辅助练习,
只在扶把做
45.波的不拉斯 Port de bras
手和腰的练习
46.法衣
Failli
闪身
47.吐昂莱尔 Tour en lair
空转(男)
48.哥朗得日代 Grand jete
大跳,指凌空越
49.昂波得
Emboite
单起单落的换脚跳
50.巴赛日了畏 Passe releve
单脚立(脚尖)
51.苏以畏
Suivi
碎步
battement tendu jete (巴特芒、唐迪 热迪)
意思是：小踢腿。训练小腿的力量、轻盈和脚的灵活性、外开度和稳定性。动作要清晰、有爆
发力，还要不要强调往上，应该是往地面走！ port de bras (波德 勃拉） 意思是：下腰。训练躯干的软度。
38.哥朗得阿桑不累埃嘎得 Grand assemble ecarte 大的双起单落跳向旁做
39.巴沙赛 Pas chasse
追赶
40.昂吐囊 En tournant
转身
41.坡英特 Point
脚尖点地
42.哥朗得让得项日代 Grand rond de jembe jete 大的撩腿
43.比提巴特芒 Petit battement
grand battement jeté 格让 巴特芒 热呆 大踢腿
adagio 阿达久 慢板 用作控制练习
cou-de-pied 库 . 德 . 皮也 脚腕, 俗称"小吸腿"
passé 巴塞 一个基本舞姿 俗称"大吸腿" (pas) chassé (巴) 沙塞 追赶步 battement frappe (巴特芒 弗拉佩) 意思：小弹腿。训练腿的力量、外开和脚趾的力量以及膝关节的灵活性。 rond de jambe （隆 得 让） 意思：划圈。训练髋关节的灵活性和开度，增强腿肌肉的力量和跟键的弹性！ battement developpe （巴特芒·代弗洛佩） 意思是：控制、伸展。训练腿的软度、肌肉的外开、柔韧度和力量 battement releve lent (巴特芒 雷勒韦 朗) 意思：举腿控制。训练动作的平稳、连贯，延长感。
battement tendu (巴特芒、唐迪) 意思是：擦地。一般分前、旁、后三个方向做。是舞蹈天天都需要练的基本功！
plie (普利耶) 意思是：蹲。分半蹲和全蹲。主要是训练腿的肌肉的伸展、柔顺和膝关节的弹性，垮的外开， 躯干的稳定等。 battement
巴特芒
(字面含义是) 击打，拍打 它用于芭蕾训练的许多练习。在这里是指工作腿平均 的动作。一般来说，在battment后面还有一个字，这 个字决定动作的性质。
用腿划圈
7.阿太尔
A terre
地面
8.巴特芒风纠 Battement fondu
单腿蹲
9.古得彼也 Cou-de-pied
动作脚位于主力脚脚腕
10.巴特芒芙拉贝 Battement frappe
小弹腿
11.阿大纠 Adagio
慢板,多指控制类动作
12.昂莱尔 En lair
空中
13.哥让得巴特芒日代 Grand battement jete 大踢腿
了专业术语的中文对照，舞蹈班同学可以看下。
芭蕾专业术语
1．擦地（双手扶把）BATTEMENTS TENDUS 2．擦地（双手扶把）BATTEMENTS TENDUS 3．擦地（双手扶把）BATTEMENTS TENDUS 4．蹲 PLIES 5．蹲 PLIES 6．蹲 PLIES 7．擦地 BATTEMENTS TENDUS 8．擦地 BATTEMENTS TENDUS 9．擦地 BATTEMENTS TENDUS 10．擦地 BATTEMENTS TENDUS 11．擦地、小踢腿BATTEMENTS TENDUS、JETES 12．擦地、小踢腿BATTEMENTS TENDUS、JETES 13．小踢腿BATTEMENTS TENDUS、JETES 14．小踢腿BATTEMENTS TENDUS、JETES 15．小踢腿BATTEMENTS TENDUS、JETES 16．小踢腿BATTEMENTS TENDUS、JETES 17．划圈ROND DE BRAS 18．下腰 POND DE JAMBE A TERRE、ET POPT DE BRAS 19．划圈、下腰 ROND DE JAMBE A TERRE、ET PORT DE BRAS 20．划圈、下腰 ROND DE JAMBE A TERRE、ET PORT DE BRA 21．单腿蹲BATTEMENTS FONDUS 22．单腿蹲BATTEMENTS FONDUS 23．单腿蹲BATTEMENTS FONDUS 24．弹腿BATTEMENTS FONDUS 25．弹腿BATTEMENTS FONDUS 26．弹腿BATTEMENTS FONDUS 27．弹腿 BATTEMENTS FONDUS 28．小腿击打练习与弹腿PETITS BATTEMENTS ET FRAPPES 29．空中划圈ROND DE JAMBE JETES 30．控制 ADAGE 31．控制 ADAGE 32．大踢腿GRANDS BATTEMENTS JETES 33．大踢腿GRANDS BATTEMENTS JETES 34．手臂与腰的练习 PORT DE BRAS
(rond de jambé)par terré (朗得让) 巴特尔 用脚在地面上划圈
(rond de jambé)en l''air (朗得让) 昂莱尔 脚在空中划圈
(battement) fondu (巴特芒) 风久 (字面含义) 溶化，流动。是单腿蹲的练习
(battement) frappé (巴特芒) 复拉佩 (字面含义) 扑打，射
变位跳
31.哥里沙
Glissade
一种连接辅助的动作
32.阿桑不累 Assemble
双起双落跳
33.巴日代
Pas jete
双起单落跳
34.西松佛尔梅 Sissnne fermee
分腿跳
35.西松欧畏尔特 Sissonne ouverte
控腿跳
36.库贝
Coupe
蹬地,较多地作为跳的辅助动作
37.哥朗得阿桑不累克罗赛 Grand assemble croise 大的双起双落跳向前做
℡Love_季沫 15:43:18
1.巴特芒
Battement
腿部动作的总称
2.巴特芒汤纠 Battement tendu
擦地
3.得米普力也 Demi plie
半蹲
4.哥让得普力也 Grand plie
大蹲
5.巴特芒汤纠日代 Battement tendu jete 小踢腿
6.让德项伯 Rond de jembe
14.日了畏 Releve
上升,多指半脚尖,脚尖动作
15.昂法斯 En face
正面
16.埃扑鲁芒 Epaulement
头和肩的动作
17.克罗赛 Croise
交叉
18.埃法赛 Efface
敝开
19.阿拉贝斯克 Arabespue
迎风展翅舞姿
20.埃嘎得(前) Ecarte
攀峰式
21.埃嘎得(后) Ecarte
(battement) tendus (巴特芒) 当久 伸直，蹦直的
(battement tendus)jeté (巴特芒 当久) 热呆 扔出去
plie 普利也 弯曲，蹲的练习
demi (plie) 地米 (普利也) 半蹲
grand (plie) 格让 (普利也) 深蹲， 大蹲
rond de jambé 朗得让 腿的划圈
35．擦地 BATTEMENTS TENDUS 36．擦地 BATTEMENTS TENDUS 37．转的练习PIROUETTES 38．大舞姿转GRANDS PIROUETTES 39．大踢腿、大舞姿转 GRANDS BATTEMENTS JETES、GRANDS PIROUETTES 40．行进转TOUR EN DEDANS 41．控制 ADAGE 42．小跳PETIT ALLEGRO 43．小跳PETIT ALLEGRO 44．小跳PETIT ALLEGRO 45．小跳PETIT ALLEGRO 46．小跳PETIT ALLEGRO 47．小跳PETIT ALLEGRO 48．小跳PETIT ALLEGRO 49．中跳SISSONNE 50．中跳SISSONNE 51．中跳SISSONNE 52．中跳SISSONNE 53．大跳GRAND ALLEGRO 54．大跳GRAND ALLEGRO 55．大跳GRAND ALLEGRO 56．大跳GRAND ALLEGRO 57．平转GHAINES 58．旁腿转GRAND PIROUETTE A LA SECONDE 59．旁腿转GRAND PIROUETTE A LA SECONDE 60．旁腿转GRAND PIROUETTE A LA SECONDE 61．技巧 JETE PAR TERRE EN TOORNANT 62．行礼 REVERENCE
1.巴特芒 Battement 腿部动作的总称 2.巴特芒汤纠 Battement tendu 擦地 3.得米普力也 Demi plie 半蹲 4.哥让得普力也 Grand plie 大蹲 5.巴特芒汤纠日代 Battement tendu jete 小踢腿 6.让德项伯 Rond de jembe 用腿划圈 7.阿太尔 A terre 地面 8.巴特芒风纠 Battement fondu 单腿蹲 9.古得彼也 Cou-de-pied 动作脚位于主力脚脚腕 10.巴特芒芙拉贝 Battement frappe 小弹腿 11.阿大纠 Adagio 慢板,多指控制类动作 12.昂莱尔 En lair 空中 13.哥让得巴特芒日代 Grand battement jete 大踢腿 14.日了畏 Releve 上升,多指半脚尖,脚尖动作 15.昂法斯 En face 正面 16.埃扑鲁芒 Epaulement 头和肩的动作 17.克罗赛 Croise 交叉 18.埃法赛 Efface 敝开 19.阿拉贝斯克 Arabespue 迎风展翅舞姿 20.埃嘎得(前) Ecarte 攀峰式 21.埃嘎得(后) Ecarte 俯望式 22.阿提丢 Attitude 鹤立式舞姿 23.汤里也 Temps lie 移重心 24.巴朗赛 Balance 摇摆舞步 25.皮鲁埃特 Pirouette 旋转 26.昂得窝 En dehors 向外 27.昂得当 En dedans 向里 28.嗖代 Saute 小跳 29.沙士芒 Changement 五位换脚跳 30.埃沙贝 Echappe 变位跳 31.哥里沙 Glissade 一种连接辅助的动作 32.阿桑不累 Assemble 双起双落跳 33.巴日代 Pas jete 双起单落跳 34.西松佛尔梅 Sissnne fermee 分腿跳 35.西松欧畏尔特 Sissonne ouverte 控腿跳 36.库贝 Coupe 蹬地,较多地作为跳的辅助动作 37.哥朗得阿桑不累克罗赛 Grand assemble croise 大的 38.哥朗得阿桑不累埃嘎得 Grand assemble ecarte 大的双起单落跳向旁做 39.巴沙赛 Pas chasse 追赶 40.昂吐囊 En tournant 转身 41.坡英特 Point 脚尖点地 42.哥朗得让得项日代 Grand rond de jembe jete 大的撩腿 43.比提巴特芒 Petit battement 指小腿向旁做钟摆动作 44.波巴特瑞 Pour batterie 为中间打击动作而设的一个辅助练习, 只在扶把做
45.波的不拉斯 Port de bras 手和腰的练习 46.法衣 Failli 闪身
47.吐昂莱尔 Tour en lair 空转(男) 48.哥朗得日代 Grand jete 大跳,指凌空越 49.昂波得 Emboite 单起单落的换脚跳 50.巴赛日了畏 Passe releve 单脚立(脚尖) 51.苏以畏 Suivi 碎步
俯望式
22.阿提丢
Attitude
鹤立式舞姿
23.汤里也
Temps lie
移重心
24.巴朗赛
Balance
摇摆舞步
25.皮鲁埃特 Pirouette
旋转
26.昂得窝
En dehors
向外
27.昂得当
En dedans
向里
28.嗖代
Saute
小跳ห้องสมุดไป่ตู้
29.沙士芒
Changement
五位换脚跳
30.埃沙贝
Echappe
指小腿向旁做钟摆动作
44.波巴特瑞 Pour batterie
为中间打击动作而设的一个辅助练习,
只在扶把做
45.波的不拉斯 Port de bras
手和腰的练习
46.法衣
Failli
闪身
47.吐昂莱尔 Tour en lair
空转(男)
48.哥朗得日代 Grand jete
大跳,指凌空越
49.昂波得
Emboite
单起单落的换脚跳
50.巴赛日了畏 Passe releve
单脚立(脚尖)
51.苏以畏
Suivi
碎步
battement tendu jete (巴特芒、唐迪 热迪)
意思是：小踢腿。训练小腿的力量、轻盈和脚的灵活性、外开度和稳定性。动作要清晰、有爆
发力，还要不要强调往上，应该是往地面走！ port de bras (波德 勃拉） 意思是：下腰。训练躯干的软度。
38.哥朗得阿桑不累埃嘎得 Grand assemble ecarte 大的双起单落跳向旁做
39.巴沙赛 Pas chasse
追赶
40.昂吐囊 En tournant
转身
41.坡英特 Point
脚尖点地
42.哥朗得让得项日代 Grand rond de jembe jete 大的撩腿
43.比提巴特芒 Petit battement
grand battement jeté 格让 巴特芒 热呆 大踢腿
adagio 阿达久 慢板 用作控制练习
cou-de-pied 库 . 德 . 皮也 脚腕, 俗称"小吸腿"
passé 巴塞 一个基本舞姿 俗称"大吸腿" (pas) chassé (巴) 沙塞 追赶步 battement frappe (巴特芒 弗拉佩) 意思：小弹腿。训练腿的力量、外开和脚趾的力量以及膝关节的灵活性。 rond de jambe （隆 得 让） 意思：划圈。训练髋关节的灵活性和开度，增强腿肌肉的力量和跟键的弹性！ battement developpe （巴特芒·代弗洛佩） 意思是：控制、伸展。训练腿的软度、肌肉的外开、柔韧度和力量 battement releve lent (巴特芒 雷勒韦 朗) 意思：举腿控制。训练动作的平稳、连贯，延长感。
battement tendu (巴特芒、唐迪) 意思是：擦地。一般分前、旁、后三个方向做。是舞蹈天天都需要练的基本功！
plie (普利耶) 意思是：蹲。分半蹲和全蹲。主要是训练腿的肌肉的伸展、柔顺和膝关节的弹性，垮的外开， 躯干的稳定等。 battement
巴特芒
(字面含义是) 击打，拍打 它用于芭蕾训练的许多练习。在这里是指工作腿平均 的动作。一般来说，在battment后面还有一个字，这 个字决定动作的性质。
用腿划圈
7.阿太尔
A terre
地面
8.巴特芒风纠 Battement fondu
单腿蹲
9.古得彼也 Cou-de-pied
动作脚位于主力脚脚腕
10.巴特芒芙拉贝 Battement frappe
小弹腿
11.阿大纠 Adagio
慢板,多指控制类动作
12.昂莱尔 En lair
空中
13.哥让得巴特芒日代 Grand battement jete 大踢腿