文言文《望梅止渴》原文及译文
小古文望梅止渴
曹操行军途中，失去了有水源的道路，士兵们都渴得厉害，于是他传令道：“ 前边有一片梅子林，果实非常丰富，酸甜可以解除我们的口渴。”士兵听说后，顿时嘴里都流出了口水，利用这个机会把部队带领到前方，找到了有水源的路 。
漫画 欣赏
原意是梅子酸，人想吃梅子就会流涎，因而止渴。后比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。
01
例 句 如果不潜心钻研，一心只想走捷径，恐怕是～，无济于事的。
02
望梅止渴
03
01
望梅止渴
02
比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。
1、望梅止渴030201魏武行役yì，失汲jí道，三军皆渴，乃令“前有大梅林，饶ráo子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘chéng此得及前源。
——出自南朝宋·刘义庆
《世说新语·假谲jué 》
1、望梅止渴
魏武行役，失汲道，三军皆渴，乃令“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘chéng此得及前源。
魏武行役，失汲道，三军皆渴，乃令“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
人物名片
曹操，字孟德，小字阿瞒。中国东汉末年著名的军事家、政治家和诗人，三国时代魏国的奠基人和主要缔造者，后为魏王。其子曹丕称帝后，追尊他为魏武帝。曹操一生征战，为全国尽快统一，在北方广泛屯田，兴修水利，对当时的农业生产恢复有一定作用；其次，他用人唯才，打破世族门第观念，抑制豪强，所统治的地区社会经济得到恢复和发展。作为一代枭雄，他精通音律，善作诗歌，抒发政治抱负，并反映汉末人民苦难生活，慷慨悲凉。
望梅止渴翻译文言文翻译
昔有行者，途中饥渴甚。
时值夏日，烈日炎炎，热浪袭人。
行至一地，林深叶茂，清风徐来，但水源甚远。
行者思及家中，不禁泪下。
于是心生一计，见路旁有梅树，果实累累，香气袭人。
行者遂摘梅数颗，放入口中，虽未解渴，但心中略觉舒坦。
于是，行者继续前行，心中默念：“望梅止渴，岂非天意？”行者前行数里，见一清泉，遂取水而饮。
饮后顿觉神清气爽，疲劳尽消。
行者感叹道：“人生如行路，渴时望梅，饥时食果，皆天意也。
”又有诗云：“望梅止渴，非虚言也。
梅子酸，未尝不令人思之。
然梅子虽酸，犹胜于无水之渴。
人生在世，如梦如幻，苦乐皆由心生。
若能以平常心待之，则苦乐自消。
”此诗寓意深刻，令人深思。
望梅止渴，虽非实饮，却能解渴。
人生亦然，世间万物，皆为虚幻。
唯有以平常心对待，方能化解心中之苦，享受人生之乐。
尝闻先贤云：“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？”此语虽美，然人生若真如初见，则无悲欢离合，无苦乐参半。
故人生如行路，既有望梅止渴之苦，亦有饮泉解渴之乐。
唯有把握当下，珍惜眼前人，方能领略人生百态，体会人生真谛。
望梅止渴，亦是一种智慧。
人生在世，难免会遇到困境。
此时，若能以乐观的心态面对，寻找一线希望，则困境自解。
正如行者遇梅，虽未解渴，但心中已有希望。
此乃人生一大智慧。
总之，望梅止渴，非虚言也。
人生如行路，既有望梅止渴之苦，亦有饮泉解渴之乐。
唯有以平常心对待，把握当下，方能领略人生百态，体会人生真谛。
愿世人皆能如行者般，在人生路上，勇往直前，笑对人生。
望梅止文言文翻译
军士皆渴，时又热，世丘曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
”士卒闻之，皆大喜，口皆出水，甘酸不能知。
又行数十里，果见梅林，乃大饮而食之。
未毕食，皆酒醉饱。
译文：当时，军队中的士兵们都感到口渴，而且天气又非常炎热。
将领世丘说：“前面有一片大梅林，梅子又多又甜，酸酸甜甜的可以解渴。
”士兵们听后，都非常高兴，口中流出了口水，但甜酸的味道却无法品尝。
又行进了几十里路，果然看到了梅林，士兵们便大口大口地喝着梅汁，吃着梅子。
还没吃完，他们都喝得酩酊大醉，吃得饱饱的。
《望梅止渴》原文文言文：军士皆渴，时又热，世丘曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
”士卒闻之，皆大喜，口皆出水，甘酸不能知。
又行数十里，果见梅林，乃大饮而食之。
未毕食，皆酒醉饱。
翻译如下：在军中，士兵们都感到口渴，此时天气炎热。
世丘对士兵们说：“前方有一片大梅林，梅子繁多，甜酸适中，可以解渴。
”士兵们听后，都感到非常高兴，口中流出了口水，但甜酸的味道却无法品尝。
又行进了数十里路，果真看到了梅林，士兵们便纷纷喝梅汁、吃梅子。
还没吃完，他们都喝得酩酊大醉，吃得饱饱的。
《望梅止渴》这个故事告诉我们，面对困难和痛苦时，我们要学会寻找解决问题的方法。
在这个故事中，世丘用梅子解渴的方法，不仅让士兵们暂时忘记了口渴，还让他们的心情变得愉悦。
这也反映了人们在困境中，往往可以通过一些简单的方法，缓解痛苦，重拾信心。
在我国古代，许多文人墨客都喜欢用梅子来寄托自己的情感。
梅子象征着坚韧不拔、自强不息的精神，正如《望梅止渴》中的士兵们，在困境中不放弃，勇往直前。
这个故事也告诉我们，生活中总会遇到各种困难和挫折，但只要我们勇敢面对，积极寻找解决问题的方法，就一定能够战胜困难，走向成功。
此外，《望梅止渴》还提醒我们，要学会珍惜眼前的美好。
士兵们在口渴难耐之时，世丘告诉他们前方有梅林，这让他们对未来充满了期待。
生活中，我们也要学会发现美好，珍惜当下，才能在逆境中找到前进的动力。
世说新语望梅止渴文言文
世说新语望梅止渴文言文《说“望梅止渴”》世说新语里的望梅止渴这事儿啊，可真有点意思。
曹操带着兵赶路，那大太阳晒着，士兵们渴得呀，喉咙里就像要冒烟儿了。
这时候曹操脑子一转，说前面有梅林。
嘿，就这么一句话，士兵们嘴里就开始分泌唾液，好像真的吃到了酸酸的梅子一样，不那么渴了。
这就像咱们平常啊，在特别累的时候，心里想，再坚持一会儿就能到家躺着了，那一下子就好像又有了劲儿。
曹操这一招，那可真是把人的心理摸得透透的。
你想啊，梅子的酸，大家都知道，一想到那酸酸的味道，嘴里自然就有反应。
这就好比是，你看到别人吃柠檬，自己的腮帮子都忍不住要酸起来一样。
人的心理有时候就是这么奇妙，就像一个小开关，一旦被触发，身体就会有相应的反应。
从士兵的角度看呢，他们当时那是又累又渴，都快绝望了。
突然听到有梅林，那简直就是黑暗中的一道光啊。
这就告诉我们，人在困境里的时候，哪怕是一点点希望的影子，都能给人巨大的力量。
要是那些士兵当时就觉得没救了，那可能连走都走不动了。
这和我们生活中遇到困难是一个道理。
比如说你在做一道特别难的数学题，想了半天都没思路，这时候你要是觉得自己肯定做不出来了，那就真做不出来了。
但要是你觉得再想想说不定就能找到办法，那可能就真的能解出来。
再看曹操，他能想出这么个办法，那是相当聪明。
他了解士兵的心理，也懂得利用周围的环境。
要是他只是干着急，或者对士兵发脾气，那肯定没用。
这就像我们在团队里做领导一样，要是只知道给下属压力，而不懂得给他们希望和动力，那这个团队肯定走不远。
曹操这一招，就像是给士兵们打了一针强心剂，让他们又有了动力。
而且啊，他这办法还特别及时。
要是他等士兵们都渴得晕倒了才说，那也没啥用了。
这就跟救火一样，得在火势还没大起来的时候就采取行动。
不过呢，这望梅止渴也有点像是一种“善意的谎言”。
毕竟前面可能并没有梅林。
但在那种紧急的情况下，这个谎言却能救人。
这就好比是有时候我们安慰别人，说一些鼓励的话，虽然可能实现起来有点难，但却能给对方带来勇气。
文言文望梅止渴翻译
众将士闻言，皆感疑惑，不知曹操之意。
然曹操此举，并非空穴来风。
原来，曹操早年曾游历江南，曾于梅林中赏梅品茗，深知梅之清香可解人烦渴。
于是，他以此计激发将士们的斗志，共度难关。
时值午后，烈日如火，军行于炎炎烈日之下，将士们口渴难耐，纷纷望向远方。
只见一望无际的荒野中，隐约可见一片梅林。
梅林之中，梅树葱茏，梅花开得正艳。
梅香四溢，令人心旷神怡。
曹操见状，心生欢喜，便下令将士们停下脚步，共同观赏这美丽的梅林。
将士们站在梅林之外，望着那满园的梅花，不禁想起了曹操所说的话：“前方有梅林，未至尚远，可望梅止渴。
”众人闻言，纷纷点头，心中暗想：“既如此，那便且先望梅，待到梅林之前，再解此渴。
”于是，将士们凝神望向梅林，心中想象着梅林中的美景，仿佛那清甜的梅汁已涌入心田。
此时，曹操又下令：“全军开拔，向梅林进发。
”众将士闻令而动，士气大增。
在曹操的带领下，全军奋勇向前，穿越了荒野，终于来到了梅林之前。
果不其然，梅林中的梅子甘甜可口，将士们摘下梅子，分而食之。
那清甜的梅汁滋润了喉咙，解了口渴，将士们的精神也为之振奋。
曹操见状，心中大喜，不禁赞叹道：“此计果然妙哉！”自此，望梅止渴成为一则流传千古的佳话。
后世之人，每当遇到困境，便以此故事激励自己，坚定信念，勇往直前。
而曹操的这一计策，也成为了军事史上的一则经典案例，流传至今。
总结而言，望梅止渴，实则是一种心理战术。
在困境中，通过想象美好的事物，激发人的斗志，从而度过难关。
此计虽出自曹操之手，然其智慧却为后世所传承，成为了中华民族宝贵的精神财富。
望梅止渴的文言文翻译及注释
望梅止渴的文言文翻译及注释望梅止渴的文言文翻译及注释望梅止渴原文魏武行役失汲道，三军皆渴，乃令曰：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
注释译文魏武帝曹操行军时失去水源，全军都很渴，于是下令说：“前面有一大片梅子林，结了很多果子，酸梅可以解渴。
”士兵听后，嘴里都流出了口水，用这个办法让部队赶到了前方，找到了水源。
句子翻译魏武行役失汲道：曹操行军没有取水的地方。
乘此得及前源：最后到达前方有水源的地方。
望梅止渴示例第①无名氏《桃花女》第二折：“你休言语，怎成合，可正是。
”第②施耐庵《水浒传》五十一回：“官人今日见一文也无，提甚三五两银子，正是教俺～，画饼充饥!”第③贾仲名《对玉梳》：“你要我便是～。
”第④明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十五：“却那里得这银子来!只好～，画饼充饥。
”第⑤明·冯梦龙《喻世明言》第一卷：“三巧儿叫买办的，把三分银子打发他去，欢天喜地上楼去了。
真所谓～，画饼充饥。
”第⑥明·冯梦龙《警世通言》卷三十四：“鸾拆书看了，虽然不曾定个来期，也当画饼充饥，～。
”第⑦茅盾《路》七：“骗谁呀?你是在那里～。
”第⑧马南邨《燕山夜话·有书赶快读》：“如果现在丢开这些基本的书籍不认真苦读，一心想找秘本，只恐～，无济于事。
”现代汉语版三国时期，曹操带兵攻打宛城(今河南南阳)的`张绣时，经过方城县一个叫梅林铺的地方。
时值中午，烈日当空，天气十分炎热。
曹操派人四处找水，又命令士兵就地挖井，始终见不到一滴水。
士兵们全军都很口渴。
为了不耽误行军，曹操灵机一动，站在高处，指着前面一个小山包说：“ 前面就有一大片梅林，结了许多梅子，又甜又酸，可以用来解渴。
”士兵们听后，嘴里都流口水一时也就不渴了，个个来了精神，加快行进速度，最后到达前方有水源的地方。
注释1.魏武：曹操，他的儿子曹丕代汉建立魏国后，追尊他为魏武帝。
2.行役：带有任务而跋涉路途，这里指代**行军。
望梅止渴文言文翻译简略
世有真人，其心不欺。
渴而望梅，口虽干而心未尝不欢。
夫心之所欢，固不在口也。
故曰：“望梅止渴，非梅也。
”译文：世间有真正懂得自省的人，他们的内心不会欺骗自己。
当口渴时，望着梅子，虽然口干，但内心却并未感到不快乐。
因为内心的快乐，其实并不在于口中的感受。
所以说：“望梅可以止渴，但并非因为梅子本身。
”今译：古有智者，其志坚定，内心诚实。
人若口渴，虽观梅而口干，然心未尝不喜悦。
心之所悦，本非口之所得。
故云：“望梅虽非梅，亦能止渴。
”《望梅止渴》文言文翻译：昔有智者，其志坚定，内诚而不欺。
若人渴甚，望梅而口虽干，然心未尝不悦。
心之喜悦，非口之所得也。
故曰：“望梅止渴，非梅之实也。
”昔人尝言：“望梅止渴，非梅也。
”夫此言也，盖欲言人之心志，非必果腹之食，亦非口腹之欲也。
是以口渴之时，虽望梅而心未尝不欢。
欢者，心之悦也，非口之欢也。
故知：望梅虽非真梅，亦足以慰渴者之心。
或曰：“梅之味美，故望而止渴。
”然而，此非梅之真功，乃人心之妙用。
人心若有所望，虽非其所欲，亦能得一时之慰藉。
故望梅止渴，非梅之实，乃人心之妙也。
夫望梅止渴，犹之人有志于道，虽处困厄，而心未尝不乐。
乐者，心之乐也，非身之乐也。
故曰：“望梅止渴，非梅也。
”此言也，深得人心之妙，而能使人知其所欲，非外物所能满足也。
夫智者之观，非止于口腹之欲，亦非止于一时之欢。
其观在心，其乐在心。
故望梅止渴，虽非梅之实，亦足以显人心之妙。
是以君子观之，虽处困境，而心未尝不乐，此所谓“望梅止渴”也。
综上所述，望梅止渴，非梅之实，乃人心之妙。
人若有志，虽处困境，而心未尝不乐，此乃真智慧也。
世说新语30则名篇原文
世说新语30则名篇原文1、【望梅止渴】魏武行役，失汲道，军皆渴，乃令曰：”前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
“士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
【释义】原意是梅子酸，人想吃梅子就会流涎，因而止渴。
后比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。
2、【管中窥豹】王子敬（王献之）数岁时，尝看诸门生樗蒱，见有胜负，因曰：“南风不竞”门生毕轻其小儿，乃曰：“此郎亦管中窥豹，时见一斑。
”【释义】指片面看问题。
有时也指从微小的方面推知全篇。
与“见微知著”近似。
3、【肃然起敬】弟子中或有惰者，远公曰：“桑榆之光，理无远照，但原朝阳之晖，与时并明耳。
”执经登坐，讽诵朗畅，词色甚苦。
高足之徒，皆肃然增敬。
【释义】肃然，恭敬的样子。
起敬：产生敬佩的心情。
形容产生严肃敬仰的感情。
4、【华亭鹤唳】陆平原河桥败，为卢志所谗，被诛。
临刑叹曰：“欲闻华亭鹤唳，可复得乎！”【释义】表现思念、怀旧之意。
亦为慨叹仕途险恶、人生无常之词。
5、【身无长物】丈人不悉恭，恭作人无长物。
【释义】指除自身外再没有多余的东西。
形容贫穷。
常误用来形容没有特长。
6、【道旁苦李】王戎七岁，尝与诸小儿游，看道旁李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李。
”取之信然。
【释义】道路旁的苦的李子。
比喻庸才，无用之才。
7、【人琴俱亡】王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。
子猷问左右：“何以都不闻消息？此已丧矣。
”语时了不悲。
便索舆来奔丧，都不哭。
子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：“子敬子敬，人琴俱亡。
”因恸绝良久，月余亦卒。
【释义】人琴俱亡形容看到遗物，怀念死者的悲伤心情。
常用来比喻对知己、亲友去世的悼念之情。
8、【难兄难弟】元方难为兄，季方难为弟。
【释义】原意比喻兄弟都非常好。
今多反用，难字念去声，讥讽两人同样坏。
也指彼此曾共患难的人；又指彼此处于同样困难境地的人。
9、【覆巢之下，焉有完卵】孔融被收，中外惶怖。
时融儿大者九岁，小者八岁。
望梅止渴文言文_翻译
昔有行者，途中渴甚，欲饮不得。
遥望山川，见一梅林，梅子累累，红黄相间，香气袭人。
行者欲趋而往，然行至林边，方知梅林乃幻境也。
虽心知其非，然渴意难忍，遂解带望梅，果觉口中津液生，渴意稍减。
行者叹曰：“梅子虽不可食，其香亦能解渴。
此乃天地之奇，人心之妙，非寻常可比。
”遂赋诗一首，以记其事：行路之人渴欲饮，遥望梅林心自欣。
林中梅子香如故，解带望之口生津。
虽知幻境非真实，心中所望皆成真。
人生难得此境界，望梅止渴意自新。
行者既解渴意，心亦舒畅。
复前行，途中景色愈发美丽。
见溪水潺潺，草长莺飞，心旷神怡。
行者想，若非此梅林幻境，未必能得此佳境。
遂又赋诗一首：望梅止渴得佳境，心旷神怡步不停。
溪水潺潺草长莺，自然美景尽收眼。
行者心知，此行虽遇幻境，然亦得自然之美。
人生旅途，虽多坎坷，然亦不乏美景。
若能以乐观之心，看待世间万物，则一切艰难险阻，皆可转化为美好风景。
行者在梅林幻境中顿悟，心中所望，皆能成真。
此后，无论遇到何种困境，皆能以乐观心态面对，将苦难化为前行的动力。
故能行走于世间，历尽千辛万苦，终成大业。
岁月流转，行者已老，然其精神不衰。
世人传颂其事，称之为“望梅止渴”。
此故事流传至今，成为后世传颂之佳话，激励着无数人勇往直前，乐观面对生活。
译文：昔日有一位行人，在旅途中感到极度口渴，却无法解渴。
远远地望见一座山川，那里有一片梅林，梅子挂满枝头，红黄相间，香气扑鼻。
行人想要前往梅林，然而走到林边，方知梅林只是一片幻境。
虽然心中知道这不是真实存在的，但是口渴的感觉难以忍受，于是他解下腰带，望向梅林，果真觉得口中生津，渴意有所减轻。
行人感慨地说：“梅子虽然不能食用，但它的香气也能解渴。
这是天地间的奇观，人心的奇妙，不是一般的事物可比。
”于是他作诗一首，来记录这件事：行走的人口渴想喝水，远远地望见梅林心情喜悦。
林中的梅子香气依旧，解开腰带望向它口中生津。
虽然知道这是幻境并不真实，心中所望的一切都能成为现实。
人生难得这样的境界，望梅止渴心灵得到了更新。
望梅止渴文言文及其翻译
昔有行路人，道途艰险，渴甚。
遥望山巅，有梅树数株，枝繁叶茂，芬芳四溢。
路人心中大喜，遂策马前行，欲取梅以解渴。
行至半山，忽见一溪水潺潺，清澈见底。
路人正欲下马取水，忽又忆及山巅之梅，不禁又生渴意。
于是，遂停马不前，仰首望梅，想象其甘美，口中不觉生津，渴意稍解。
路人叹曰：“梅虽美，终非止渴之物。
然望梅之景，足以慰藉我心。
人生在世，亦当如此。
虽富贵非吾愿，然贫贱之境，亦当以乐观之心，自寻其乐。
”乃骑马疾驰，复望山巅之梅。
未至山顶，忽闻梅香扑鼻，心喜不胜。
及至山顶，果见梅树。
路人跃马而下，取梅而食。
梅味甘美，果真如其所望。
路人食罢，渴意尽消，遂骑马下山，心旷神怡。
路人归家，与家人言及此事。
家人皆奇之，问其故。
路人曰：“吾昔年行路，遇渴而望梅，心既慰藉，又得梅食，解渴之余，更得精神。
此乃望梅止渴之妙也。
”自是之后，路人每遇困境，必以望梅止渴自励。
虽未尝梅，然心中常存梅香，仿佛置身于梅林之中，顿觉心旷神怡。
此法亦传于邻里，人皆效之，皆言其有益。
翻译：古时有一位行人，在艰难险阻的道路上行走，感到非常口渴。
远远望去，山巅上有一棵梅树，枝叶繁茂，香气四溢。
行人心中大喜，于是骑马快步前行，想要摘取梅子来解渴。
走到半山腰时，忽然看到一条溪水潺潺，清澈见底。
行人正要下马取水，却又想起了山巅上的梅子，忍不住又产生了渴意。
于是，他停下了马，抬头望向梅子，想象着它们的甜美，口中不禁流出口水，渴意稍微缓解了一些。
行人感慨地说：“梅子虽然美味，但终究不能止渴。
然而，望梅的景象，足以安慰我的心灵。
人生在世，也应当如此。
虽然富贵不是我所追求的，但贫贱的境遇，也应当用乐观的心态，自己寻找快乐。
”于是，他骑马疾驰，再次望向山巅上的梅子。
还没到山顶，就闻到了梅子的香气，心情非常愉悦。
等到了山顶，果然看到了梅树。
行人跳下马，摘取梅子来吃。
梅子味道甘美，果真如同他所期望的那样。
行人吃完梅子后，渴意全消，于是骑马下山，心情舒畅。
行人回到家后，把这件事告诉了家人。
望梅止渴的寓言故事
望梅止渴的寓言故事含有讽喻或明显教训意义的故事。
它的结构简短，多用借喻手法，使富有教训意义的主题或深刻的道理在简单的故事中体现。
下面是相关的寓言故事，快来看看吧。
望梅止渴的寓言故事1【望梅止渴】东汉末年，曹操带兵去攻打张绣，一路行军，走得非常辛苦。
时值盛夏，太阳火辣辣地挂在空中，散发着巨大的热量，大地都快被烤焦了。
曹操的军队已经走了很多天了，十分疲乏。
这一路上又都是荒山秃岭，没有人烟，方圆数十里都没有水源。
将士们想尽了办法，始终都弄不到一滴水喝。
头顶烈日，战士们一个个被晒得头昏眼花，大汗淋淋，可是又找不到水喝，大家都口干舌燥，感觉喉咙里好像着了火，许多人的嘴唇都干裂得不成样子，鲜血直淌。
每走几里路，就有人倒下中暑死去，就是身体强壮的士兵，也渐渐地快支持不住了。
曹操目睹这样的情景，心里非常焦急。
他策马奔向旁边一个山岗，在山岗上极目远眺，想找个有水的地方。
可是他失望地发现，龟裂的土地一望无际，干旱的地区大得很。
再回头看看士兵，一个个东倒西歪，早就渴得受不了，看上去怕是难得再走多远了。
曹操是个聪明的人，他在心里盘算道：这一下可糟糕了，找不到水，这么耗下去，不但会贻误战机，还会有不少的人马要损失在这里，想个什么办法来鼓舞士气，激励大家走出干旱地带呢?曹操想了又想，突然灵机一动，脑子里蹦出个好点子。
他就在山岗上，抽出令旗指向前方，大声喊道：“前面不远的地方有一大片梅林，结满了又大又酸又甜的梅子，大家再坚持一下，走到那里吃到梅子就能解渴了!”战士们听了曹操的话，想起梅子的酸味，就好像真的吃到了梅子一样，口里顿时生出了不少口水，精神也振作起来，鼓足力气加紧向前赶去。
就这样，曹操终于率领军队走到了有水的地方。
曹操利用人们对梅子酸味的条件反射，成功地克服了干渴的困难。
可见人们在遇到困难时，不要一味畏惧不前，应该时时用对成功的渴望来激励自己，就会有足够的勇气去战胜困难，到达成功的彼岸。
望梅止渴的寓言故事2望梅止渴成语的原意是指人想到可以吃梅子就会不由得流出口水而解渴。
望梅止渴文言文翻译工作
余尝游于江南之地，适值盛夏，炎炎烈日，酷热难耐。
行于道途，口渴难忍，遥望前方，见一梅林，梅香扑鼻，心向往之。
遂驻足梅林，欲借梅止渴，以解此一时之苦。
然梅林之梅，未及成熟，只得暂且忍耐，以待梅熟。
是日，余偶得闲暇，遂起念欲将此“望梅止渴”之事，译为文言文，以记其事，亦以飨后世之读者。
翻译之事，非易也，需严谨以待，方不辜负古人之智慧与今人之期待。
以下为余之所译：《望梅止渴译文言》余游江南，值夏日炎炎，行路艰难。
口渴难忍，遥望前林，梅香扑鼻，心向往之。
遂驻足梅林，欲借梅止渴，以解一时之苦。
然梅未成熟，余忍之，待梅熟时再尝。
译者按：此“望梅止渴”之事，虽为小事，然其中蕴含之哲理，不可不察。
望梅者，非真欲食梅，乃望其香，以解渴也。
此乃寓言，用以比喻人在困境之中，虽不能即解其难，然心中有所期待，亦可暂时忘却痛苦。
故余译之，以求达意。
翻译文言文，首当其冲者，乃字词之翻译。
文言文之字词，往往一字多义，需结合上下文，方能准确理解。
如“望”字，在此处应译为“期待”，“止”字应译为“暂时抑制”。
其次，文言文之句式，与今文大相径庭，需调整语序，以符合今人之阅读习惯。
如“遥望前林”，应译为“遥望前方之林”。
再者，文言文之修辞手法，如比喻、夸张等，亦需在翻译中得以体现。
如“梅香扑鼻”，应译为“梅香扑鼻，令人心旷神怡”。
此句以梅香喻心旷神怡，既保留了原文之意，又使译文更具文采。
翻译文言文，还需注意文风之保持。
文言文之文风，典雅、含蓄，需在翻译中得以体现。
如“遂驻足梅林”，应译为“遂驻足于梅林之中”，以保持原文之文风。
翻译完毕，余自思此“望梅止渴”之事，虽为小事，然其中所蕴含之哲理，实为人生一大要事。
人之处世，难免遭遇困境，此时此刻，若能如望梅止渴一般，心怀期待，则可暂时忘却痛苦，以平和之心面对人生。
余以此文言文翻译，谨记“望梅止渴”之事，亦以期为后世之读者，提供一种面对困境时的心态。
人生如行路，虽曲折坎坷，然心中有所期待，终能抵达彼岸。
望梅止渴文言文翻译翻译
吾有一友，姓张名骞，性好游历，尝游于江南之地。
时值夏日，炎炎烈日，酷热难耐。
骞行至一荒野，见一梅树，枝繁叶茂，梅子累累。
骞欲摘而食之，乃解衣解带，攀援而上。
既至，见梅子已熟，香气扑鼻，垂涎三尺。
骞乃大喜，遂取梅子数枚，置于口中，甘美无比。
然而，骞方欲再取，忽觉口渴难忍。
四顾无人，无奈之下，乃以梅枝击地，望梅而止渴。
译文：有一位名叫张骞的朋友，生性喜欢游历四方，曾经游历到了江南一带。
正值夏日，烈日炎炎，酷热难耐。
骞行走于一片荒野之中，忽然发现一棵梅树，枝繁叶茂，梅子挂满枝头。
骞想要摘取梅子来吃，于是脱下衣裳，解开腰带，攀爬而上。
到达梅树旁，见梅子已经成熟，香气四溢，令人垂涎欲滴。
骞心中大喜，便摘下几枚梅子放入口中，甘甜无比。
然而，正当骞想要再次摘取梅子时，突然感到口渴难耐。
环顾四周，并无他人，无奈之下，骞只能拿起梅枝敲击地面，望着梅树来止住口渴。
此故事虽为寓言，实则寓意深远。
望梅止渴，意指在极度渴望之时，即便眼前之物无法满足所需，也能暂时平息内心的渴求。
此亦比喻人在困境之中，虽无力改变现状，却能在心理上寻求慰藉，以减轻痛苦。
张骞者，西汉时期著名使者，曾出使西域，开辟丝绸之路，有“凿空西域”之美誉。
此故事或可看作是骞在艰难困苦中，以梅子暂时缓解口渴之苦的写照。
然而，骞之远行，并非仅为口渴之需，而是为了国家大义，寻求与西域诸国的友好往来。
故望梅止渴，亦可以理解为在追求理想的道路上，虽面临重重困难，仍需坚定信念，勇往直前。
自古以来，望梅止渴这一典故被广泛应用于各个领域。
如文人墨客以梅喻志，表达对美好事物的向往；如商贾以梅喻利，寓意着追求利益之时的谨慎；如医者以梅喻药，告诫人们用药需谨慎，切不可贪图一时之快。
总之，望梅止渴这一故事，已成为中华民族传统文化中不可或缺的一部分。
在现代社会，望梅止渴的精神仍具有重要的现实意义。
面对生活中的种种困境，我们要学会调整心态，以积极的态度去面对。
当遇到无法解决的问题时，我们要学会在心理上寻求慰藉，以减轻痛苦，保持内心的平静。
望梅止渴成语故事【最新6篇】
望梅止渴成语故事【最新6篇】（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如工作资料、求职资料、报告大全、方案大全、合同协议、条据文书、教学资料、教案设计、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic model essays, such as work materials, job search materials, report encyclopedia, scheme encyclopedia, contract agreements, documents, teaching materials, teaching plan design, composition encyclopedia, other model essays, etc. if you want to understand different model essay formats and writing methods, please pay attention!望梅止渴成语故事【最新6篇】成语故事是我国历史的一部分，成语是历史的积淀，每一个成语的背后都有一个含义深远的故事，是我国几千年以来人民智慧的结晶。
望梅止渴的古诗翻译以及原文
望梅止渴的古诗翻译以及原文
望梅止渴
南北朝-刘义庆
原文：魏武行役失汲道，三军皆渴，乃令曰：
译文：魏武帝（曹操）行军途中，找不到水源，士兵们都非常口渴，于是他传令道：
原文：“前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
”
译文："前边有一片梅子林，结了很多果子，梅子酸甜可以解渴。
”
原文：士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
译文：士兵听了后，嘴里的口水都流了出来，曹操利用这个办法促使部队尽快赶到了前方，找到了水源。
道理：只有对前景充满信心，抱有希望，才能激发动力，引发其努力拚搏、奋斗。
相反，如果我们看不到希望，没有目标，就会失去信心、缺乏动力、勇气，更谈不上逆流而上。
望梅解渴文言文翻译
曹操行军途中，天气炎热，士兵们口渴难耐。
曹操心生一计，他高声对士兵们说：“前面有一片梅林，梅子又大又甜，我们赶快赶路，到了那里就能解渴了。
”士兵们一听，立刻忘记了口渴，加快了行军的步伐。
曹操利用这个计谋，成功地带领士兵们走出了困境。
译文：《望梅解渴》昔曹操行军，途中天气酷热，士兵口渴难忍。
曹操心生一计，乃高声谓众士：“前方有一梅林，梅子硕大甘美，吾等速速前行，至彼处即可解渴。
”众士闻言，皆忘却口渴，振奋精神，加快步伐。
曹操以此计策，巧妙地带领士兵们摆脱了困境。
昔日，曹操率领大军行进，正值酷暑时节，士兵们口渴难耐。
曹操见状，心生一计，便对士兵们大声说：“前方不远处有一片梅林，那里的梅子又大又甜，我们快马加鞭，赶过去就能解渴了。
”士兵们听后，立刻忘记了口渴，精神大振，纷纷加快了行军速度。
曹操巧妙运用这一计谋，成功地将士兵们带出了困境。
曹操行军途中，烈日炎炎，士兵们口干舌燥。
曹操见状，心生一计，便高声对士兵们说：“前方有一片梅林，梅子硕大甘美，我们赶快赶路，到了那里就能解渴了。
”士兵们闻言，皆感振奋，忘记了口渴，奋勇前行。
曹操借此计策，巧妙地带领士兵们走出了困境。
曹操率军行进，天气酷热，士兵们口渴不已。
曹操观察时机，心生妙计，便对士兵们大声说道：“前方不远处有一片梅林，那里的梅子又大又甜，我们加快步伐，赶过去就能解渴。
”士兵们听后，立刻振奋精神，忘记了口渴，奋勇向前。
曹操巧妙运用这一计策，成功地将士兵们带出了困境。
曹操行军途中，天气酷热，士兵们口渴难耐。
曹操见状，心生一计，便对士兵们说：“前方有一片梅林，梅子又大又甜，我们赶快赶路，到了那里就能解渴了。
”士兵们听后，立刻忘记了口渴，精神大振，奋勇前行。
曹操巧妙运用这一计策，成功地将士兵们带出了困境。
曹操行军途中，天气炎热，士兵们口渴难忍。
曹操见状，心生一计，便对士兵们说：“前方有一片梅林，梅子又大又甜，我们赶快赶路，到了那里就能解渴了。
”士兵们听后，立刻忘记了口渴，精神大振，奋勇前行。
小初课外文言文阅读——《望梅止渴》
望梅止渴【古文原文】魏武①行役②，失汲道③，军皆④渴，乃令⑤曰：“前有大梅林，饶子⑥，甘⑦酸，可以解渴。
”士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源⑧。
——刘义庆《世说新语·假谲》【注释】①魏武：魏武帝曹操，他的儿子曹丕做了皇帝，追尊他为武帝。
②行役：行军。
③汲（jí）道：取水的道路。
汲，原指取水于井,这里指水。
④皆：都。
⑤令：下令。
⑥饶子：果实很多。
饶，丰富,多。
⑦甘：甜。
⑧乘此得及前源：借此机会终于到达了前边的水源。
【译文】魏武帝曹操行军时失去水源，全军都很渴，于是下令说：“前面有一大片梅子林，结了很多果子，酸梅可以解渴。
”士兵听后，嘴里都流出了口水，借此机会终于到达了前边的水源。
【赏析】《望梅止渴》源于南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》。
后成为成语，原意是梅子酸,人想吃梅子就会流涎,因而止渴。
后比喻愿望无法实现,用空想安慰自己。
曹操“望梅止渴”历史上对其评价褒贬不一，有人说这是一种智慧，也有人说这是曹操奸诈之处。
【相关题目】1、解释变红的词语：①饶子甘酸②三军皆渴③士卒闻之④乘此得及前源2．翻译句子。
①魏武行役，失汲道。
②士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
3．“魏武”指的是“曹操”，他是_____________时期著名的_________、__________、_________。
请你再写出1--2个关于他的故事的题目来：__________________________________________________________答案：1、①多。
②都。
③曹操的话。
④到达。
2、①（有一次）魏武帝带着部队行军,途中找不到取水的地方。
②士兵听后，嘴里都流出了口水，借此机会终于到达了前边的水源。
3、三国；政治家；军事家；文学家；煮酒论英雄；割发代首；赤脚迎祢衡等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
文言文赏析《望梅止渴》
望梅止渴
〖解释〗原意是梅子酸,人想吃梅子就会流涎,因而止渴。
后比喻愿望无法实现,用空想安慰自己。
〖来源〗该成语源于南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》：“魏武行役，失汲道，三军皆渴，乃令曰："前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
"
士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
”
中文名望梅止渴主人公曹操发生地河南南阳方城县博望镇拼音wàng méi zhǐ kě 时间南北朝作者刘义庆出处
世说新语文言文版
魏武(1)行役(2)失汲道(3)，三军皆渴，乃(4)令曰："前有大梅林，饶(5)子，甘酸可以解渴。
"
士卒(6)闻之，口皆出水(7)，乘此得及前源。
世人曰：魏武多智，非妄论也!
现代汉语版
三国时期，曹操带兵攻打宛城(今河南南阳)的张绣时，经过方城县一个叫梅林铺的地方。
时值中午，烈日当空，天气十分炎热。
曹操派人四处找水，又命令士兵就地挖井，始终见不到一滴水。
士兵们全军都很口渴。
为了不耽误行军，曹操灵机一动，站在高处，指着前面一个小山包说：“
前面就有一大片梅林，结了许多梅子，又甜又酸，可以用来解渴。
”士兵们听后，嘴里都流口水一时也就不渴了，个个来了精神，加快行进速度，最后到达前方有水源的地方。
注释
1.魏武：曹操，他的儿子曹丕代汉建立魏国后，追尊他为魏武帝。
2.行役：带有任务而跋涉路途，这里指代部队行军。
3.三军：全军。
4.失汲道：找不到取水的途径。
5.皆：全，都。
6.乃：于是，就。
7.饶：多，丰富。
8.士卒：士兵，古代的卒代表现代的兵。
9.出水：流出涎水，流出唾液。
句子翻译
魏武行役失汲道：曹操行军没有取水的地方。
乘此得及前源：最后到达前方有水源的地方。
出处
南朝宋刘义庆《世说新语·假谲》：“魏武行役失汲道，
百度图片：望梅止渴
百度图片：望梅止渴
三军皆渴，乃令曰：‘前有大梅林，饶子，甘酸可以解渴。
’士卒闻之，口皆出水，乘此得及前源。
”宋沈括《梦溪笔谈·讥谑》：“
吴人多谓梅子为‘曹公’，以其尝望梅止渴也。
”
示例
①无名氏《桃花女》第二折：“你休言语，怎成合，可正是。
”
②施耐庵《水浒传》五十一回：“官人今日见一文也无，提甚三五两银子，正是教俺～，画饼充饥!”
③贾仲名《对玉梳》：“你要我便是～。
”
④明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十五：“却那里得这银子来!只好～，画饼充饥。
”
⑤明·冯梦龙《喻世明言》第一卷：“三巧儿叫买办的，把三分银子打发他去，欢天喜地上楼去了。
真所谓～，画饼充饥。
”
⑥明·冯梦龙《警世通言》卷三十四：“鸾拆书看了，虽然不曾定个来期，也当画饼充饥，～。
”
⑦茅盾《路》七：“骗谁呀?你是在那里～。
”
⑧马南邨《燕山夜话·有书赶快读》：“如果现在丢开这些基本的书籍不认真苦读，一心想找秘本，只恐～，无济于事。
”
近义词
画饼充饥
“望梅止渴”和“画饼充饥”都比喻用空想来安慰自己，常可通用。
但“望梅止渴”表示空等、空想、没有实际行动;而“画饼充饥”往往有聊以替代的画饼的行为。
反义词
实事求是、脚踏实地
语法
连动式;作谓语、宾语、定语;含贬义。