单臂吊环使用说明书

®

泰字

API Spec8C―0077 (Taizi)

DH单臂吊环

使用说明书

Manual

for DH Forged Elevator Link

(2008年版)

(2008th Edition)

●产品执行标准：API Spec8C、SY/T5035和SY/T5112

Applied Standard:API Spec8C,SY/T5035and SY/T5112

●本公司已通过了ISO9001:2000和API Spec Q1质量体系认证

We have been ISO9001:2000and API Spec Q1certified

中国·江苏

泰兴石油机械有限公司

Taixing Petroleum Machinery Co.Ltd.

Jiangsu·China

1.产品概述

DH系列单臂吊环，是石油天然气和地质钻探部门在钻采作业中用于悬持吊卡起升或下降的重要工具。使用前，请阅读“使用说明书”。

DH系列单臂吊环选材精良，采用整体锻造成型和特殊的表面强化处理工艺精心制造。并经严格的强度试验和无损检测，具有良好结构特征和耐磨性能。吊环额定载荷有150t(1350kN)、200t(1780kN)、250t(2250kN)、350t(3150kN)、500t(4450kN)。

吊环的各项技术参数与性能均符合SY/T5035和API Spec8C的规范要求。

DESCRIPTION:

DH forged elevator links are designed to hang elevators from Top Drive System or Hooks in drilling operation.Read the Manual before use elevator links.

Each elevator link of one pair is forged from one single billet of high strength alloy steel, heat treated,surface-strengthen-treated and NDT for super performance and long service. The rating loads of elevator links series are150t(1350kN),200t(1780kN),250t(2250kN), 350t(3150kN),500t(4450kN).

All the technical data and properties of elevator links completely conform to the requirements of SY/T5035and API Spec8C.

DH系列吊环型号的组成及其代表的意义：

Composition and meaning for elevator links series:

D H□

额定载荷(短吨t)

Rating Load(short tons)

产品名称代号：H表示吊环

Product Code:H means Elevator Link

型式代号：D表示单臂

Type:D means forged

2.结构原理

DH系列吊环为单臂吊环，每两根吊环组成独立的提升系统，吊环的大环悬挂在大钩付钩上，吊环的小环用于悬持吊卡。

STRUCTURAL:

Elevator links can work in pairs.The elevator link upper eye is used for the hook link ear, and the elevator link lower eye is used for the elevator.

3.技术规格TECHNICAL SPECIFICATION

DH系列吊环技术规格见表1。

Chart1for technical specifications of DH elevator link series

表1DH系列吊环的技术规格

Chart1:Technical specifications of DH elevator link series

规格型号specifications

额定载荷

Rating loads

长度

Length

US ton kN cm in

DH150150133518071

DH2002001780270108

DH2502502225270108

DH3503503115330130

DH5005004450360142注：①1短吨≈8.896kN

②长度为我公司生产的常用吊环长度，用户需用其它长度规格的吊环。可在合同中注明。

Note:①1US ton≈8.896kN

②The elevator links of the specifications in this chart are manufactured by our company,

other specifications our customer required can be defined in contract.

4.使用、操作

1)吊环使用前，操作者应负责确定吊环的提升作业安全工作载荷。建议吊环的提升作业安

全工作载荷取额定载荷的0.8倍。

2)吊环使用前，操作者应确认使用的吊环的额定载荷与大钩和吊卡的额定载荷相匹配。

3)使用前应检查所配对的吊环是否有效的固定在一起，两吊环的配对号码是否一致。

4)使用时，将配对的吊环拆开，吊环的大环套在大钩付钩上，吊环的小环套入吊卡两侧的

耳孔内，最后插入安全销，以防吊环脱出（注意：安装吊环时应将吊环小头弯曲部分朝内）。

5)吊环出厂前均进行严格探伤检查，使用一个时期（建议3个月或一口井钻探结束）后，

应对吊环进行全面的探伤检查，其结果：高应力区应符合JB4730规定的2级要求，其它区域满足3级要求，如出现裂纹则严禁使用，不得维修。所有的检验应进行记录，并保存，以便产品的追踪。吊环高应力区图见图1。

6)吊环在起吊作业中应垂直起吊。

7)严禁超出额定载荷（动载荷和静载荷的总和）作业。

8)吊环如出现承载面过度磨损（吊环上、下环顶端磨损量≥3mm），应严禁使用。

9)吊环材料经–20℃试验，性能满足规定要求。因此，如气温低于–20℃时，吊环应停止使

用。

USAGE AND OPERATION

1)Check the safety working load of elevator links prior to use;

2)Ensure rating elevator links can match with the hook and elevators.

3)Checked if elevator links of one pair are bundled up together and if the stamped

numbers are the same.