2011年10月11日成都A4当代艺术中心独立动画研究项目影展周新闻稿

2011A4独立动画电影周首映仪式

——【荷兰之途】荷兰动画电影节电影周

——《她看，她画，她说》动画小影展

2011年10月11日下午三点，成都A4当代艺术中心将在四川大学艺术学院教学实验剧场启动A4独立动画研究项目之【荷兰之途——荷兰动画电影节电影周】和【 From eyes of women ——“她看她画她说”国际女性动画影展】两个影展项目，为期一周的国际独立动电影放映活动将持续到10月17日。

本次电影周是A4当代艺术中心是继【光谱：当代独立动画】大展之后推出的又一国际独立动画研究项目。我们希望通过与国际一流动画电影平台的互动交流，来拓展大众视野，进一步推进、挖掘、整理中国内地最具创想的优秀独立动画创作者和优秀作品，让更多的人来关注到独立动画这个极富创想力和独立精神的当代领域。

电影周将邀请到荷兰动画电影节主席戈本.斯荷尔姆先生、台湾独立动画策展人张嘉珍小姐以及独立动画导演柴觅、潘心屏、雷磊、张志一等莅临首映仪式，现场将让大家分别领略到荷兰的动画电影风情和五位不同国度的女性独立导演脑中瑰丽美妙的世界以及淡淡的忧喜的二十余部影片作品。

由荷兰动画电影节主席戈本.斯荷尔姆先生带来的「荷兰之途」荷兰动画电影节电影周将放映戈本先生亲自推选的十余部国际上最具重要影响力的荷兰动画电影节优秀独立动画获奖影片，也将是这些获奖影片在国内的首度亮相展映。

由独立动画策展人张嘉珍带来的「她看，她画，她说」动画小影展将透过来自欧、美、中、台不同背景的5位女性动画创作者的眼、手、嘴分享独自领略的女性世界——有来自哈佛的动画教授，60岁的美国人苏珊比特的动画作品，也有来自芬兰的凯特林纳的木偶电影，来自旅法的中国艺术家张志一的二维水墨动画，中国台湾的潘心屏绚丽可爱的动画短片；还有80后的北京女孩柴觅带来用中国少见的纸偶定格动画。策展人试图通过影展试问我们这世界透过女性的视角会是什么样的? 国家政治、文明社会、人生观、性别在「她们」的眼中是轻松还是沉重? 还有这些女性透过动画所传达的幽默与其它男性作者的角度又有什么不同？

本次电影周将全面的诠释国内外独立动画电影人对动画电影的独特理解，大家将在为期一周的放映活动中，体验到不同国度，不同性别独立动画电影导演及艺术家带来不同风格的演绎，就如乘坐上一列搭载着视觉与思想的碰撞之旅的班车，朝着独立动画的世界慢慢驶去。

2011A4当代艺术中心独立动画研究项目由来

面对今天动画产业的蓬勃发展，和其衍生开发以及社会接受度的扩大。我们有理由相信动画电影将是今天艺术家用于表达自己和关注社会的一种最为直接而且极具创造力的艺术媒介。而同时，我们也看到在这个被广泛接受的艺术媒介在中国还没有一个真正意义上重视独立创见和自由表达的独立动画生态研究的艺术项目。因此，成都A4当代艺术中心将于2011年9月——11月以“2011独立动画研究项目”为方向，以多媒体艺术展、国际及国内独立动画电影展映、独立动画论坛以及讲座、工作坊等综合形式对独立动画的发展、现状、文献整理、动画艺术家个案等方面进行整体展示和交流。这次展览和相关活动旨在挖掘、整理中国内地最具创想的优秀独立动画创作者和优秀作品的同时，积极拓展大众视野、与国际一流动画电影平台的互动交流。这也将是中国内地首次非盈利艺术中心发起、策划的以独立动画电影为主题的多媒体艺术展览项目

2

荷兰动画电影节简介

荷兰国际动画节（HAFF）创办于1985年，是荷兰唯一的大型动画节，由荷兰动画电影节基金会主办，也是世界上重要的动画节之一。HAFF是两年一次的双年展，宗旨为展示国际间动画的质量和多样性。从传统动画到电脑动画，从前卫派到卡通，将近代的影片或动画做一个概观，同时也有怀旧与主题式的历史性节目、展览、脱口秀等。主办单位提供了应用动画竞赛、短篇动画竞赛（分叙事及非叙事影片）、以及AnyZone（不分领域）竞赛。在荷兰和比利时的学生影片竞赛获得第一名的导演，荷兰影视基金会（Dutch Film Fund）会为其提供奖学金。通过这项比赛还能对新出现的有才华的年轻人有个大致的了解。另外，动画界还会根据时代的发展调整一些比赛项目，如在2006年的时候，就举行了Machinima的比赛，这种根据电脑游戏发展而来的电影是现在年轻人喜欢的新表现形式，HAFF也把它纳入了比赛之中。

张嘉珍简介

台湾独立动画策展人，长期致力于国际动画影展的策划工作，并在各国际动画影展中担任策划执行总监。

【荷兰之途】荷兰动画电影节电影周影片目录

双人舞（Pas à Deux）

荷兰/1988/5:30

导演：Gerrit van Dijk, Monique Renault

制片人：Cilia van Dijk

热情洋溢的舞蹈，紧随时间之乐，变化的节奏。随着音乐从Java、探戈、摇滚乐、演变至霹雳舞，各界电影、电视、政治、宗教、艺术名流鱼贯经过；其中也包括耶稣基督与丽莎·明妮莉（Liza Minelli），超人与圣女贞德。他们都想要证明自己，就好像他们的名声全部取决于此。但是，他们不可避免地变成了另一个名人，就好像他们从自己的前辈变化而来一样。两个拍档渐行渐远，只通过推动着一切的音乐声联系在一起。1989年德国柏林金熊奖最佳短篇奖。

骑单车环游荷兰（T ouring Holland by Bycicle）

荷兰/1981/3:00

导演：Paul de Nooijer, Jery Musser

制片人：Paul de Nooijer, Jery Musser

一群人坐在餐桌前。过了一会儿，他们站了起来，开始绕着餐桌行走。他们越走越快，就好像骑着旋转木马。对实体动画的极致运用。画面之间的时间逐步增加，制造出人们在一个减速的环境中不断加速的效果。

海难者：无处是家（Thee Wreckers: No Place Like Home）

荷兰/2008/6:10

导演：Rosto

制片人：V alk Producties, Studio Rosto A.D

在狂躁的车流之海上，漂浮着一个巨大的酒店，里面住着恶魔似的死难者，他们顶着抽象的脑袋，身着黑衣，穿行在似乎永无尽头的走廊。独眼Buddybob能够听到他们走动的声音，