终止／续签合同(标准版)意向书

终止/续签合同意向书

Both parties jointly acknowledge and abide by their responsibilities and obligations and reach an agreed result.

甲方：___________________

乙方：___________________

时间：___________________

编号：FS-DY-20463

终止/续签合同意向书

______ 小姐/先生Ms/Mr.

你的劳动合同将于___年__月__日到期，请按下表内容，填上自己意向，于___年__月__日前交回人力资源部。

Your labor contract will expire on _____.Please fill your intention in the form follow and hand it back to Human Resources Dept.on _____.

人力资源部

___ 年__ 月__ 日

职工意向Your intention:

终止Terminate

续签Resume 签___ 年Year

注：连续在本店工作满十年以上，签约时可签无固定期限合同。

Remark:There is no time limitation when signing this

contract if having worked for over 10 years in the Hotel.

部门意向Dept. intention: __________________________

职工签名Employee signature__________日期Date: ______

部门经理Dept. Head signature_________日期Date: ______

Foonshion图文设计有限公司

Fonshion Design Co., Ltd