审证练习答案

一、请根据销售合同2010CD-0816审核信用证，列明不符点，并说明应如何修改。

信用证：

Union Bank of Hong Kong Ltd.

122-126 QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONG KONG TEL:++852- 25343333

FAX:(852) 28051183

TELEX:73264 UNIBK HX

CABLE:BANKUNION

SWIEFT:UBHKHKHH

IRREVOCABLE DOCUMENTARY PLACE AND DATE OF ISSUE:

CREDIT NO.: HLC972859SP HONGKONG 30 OCT 2010

OPERATIVE CREDIT INSTRUMENT DATE AND PLACE OF EXPIRY:

CONFIRMING OUR PREADVICE BY 30 DEC 2010 请将有效期延展至2011年1月10日SWIFT OF **** AT THE COUNTER OF ISSUING BANK

效期地点通常在议付行，请修改为在NEGOTIATION

BANK

APPLICANT: BENEFICIARY:

TUNG FUNG COTTON CO., LTD NORTHERN INTERNATIONAL HOLDING

125 KI LUNG STREET. HONG KONG TIANJIN TEXTILES CO. LTD., 68 DALI STR.

TIANJIN , P.R.CHINA

ADVISING BANK: AMOUNT:

BANK OF CHINA USD40,500.00

TIANJIN BRANCH SAY US DOLLARS FORTEEN大写有误，请修改为FORTY TIANJIN CHINA THOUSAND FIVE HUNDRED ONLY

THIS CREDIT IS AVAILABLE WITH ANY BANK BY NEGOTIATION AGAINST PRESENTATION OF YOUR DRAFT(S) AT 30 DAYS付款期有误，请修改为AT SIGHT SIGHT DRAWN ON UNION BANK OF HK LTD HONG KONG BEARING THE CLAUSE "DRAWN UNDER DOCUMENTARY CREDIT NO.

HLC972859SP OF UNION BANK OF HONG KONG LTD., HONG KONG DATED 3 OCT 2010 "开证日期有误，请修改为30 OCT.2010ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS:

1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 4 COPIES SHOWING THE DATE & NUMBER OF SALES CONTRACT AS 16 OCT 2010签约日有误，请修改为16 SEPT.2010 AND NO.2010CD-0916.合同号码有误请修改为2010CD-0816

2.FULL SET (3/3) OF CLEAN ON BOARD MARING BILL(S) OF LADING MADE

OUT TO ORDER, BLANK ENDORSED, MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY

APPLICANT. BILLS OF LADING MUST SHOW “SHIPPED ON BOARD”.

3.CERTIFIED COPY OF BENEFICIARY'S FAX ADDRESSED TO THE APPLICANT

(FAX NO. 852-******** OR 852-********) ADVISING TOTAL AMOUNT, ART NO., QUANTITY, VESSEL'S NAME, B/L NO., EACH MEASUREMENT OF EACH CARTON, TOTAL PACKAGES MEASUREMENT, DEPARTURE DATE WITHIN 3 DAYS AFTER SHIPMENT EFFECTED AND ALSO MENTIONING APPLICANT'S REF NO.SP910

4.PACKING LIST IN 4 COPIES.

5.INSURANCE POLICY IN 2 COPIES FOR 110% OF INVOICE VALUE, BLANK ENDORSED, COVERING ICC (A) CLAUSE, 保险条款有误，请修改为WPA AND WAR RISK AGAINST CIC OF PICC, CLAIMS PAYABLE AT HONGKONG

6. INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITY IN 2 COPIES

7.CERTIFICATE OF ORIGIN IN 2 COPIES

COVERING :

30,000 YARDS OF ART.NO.61000 DYED SHIRTING商品名称不符, 请修改为DYED COTTON SHIRING SPECIFICATIONS 30X36 72X69 35/36”, LENGTH 50 YARDS FIXED, AT USD1.35 PER YARD CIFC3 HONGKONG价格条款有误，请修改为CIF HONGKONG

COLOR AS PER PANTONE COLOR NO. 16-1620, 12-0738, 19-1663

PACKING: ROLLED TUBE AND PACKED IN CARTONS, 50 YARDS EACH ROLL & 20 ROLLS PER CARTON

OTHER CONDITIONS:

5%表述有误，请修改为5% MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT IS ALLOWED

SHIPMENT FROM ANY CHINESE PORT TO HONG KONG

NOT LATER THAN 15 DEC 2010 交货期与合同不符，请延展至25 DEC.2010。

PARTIAL SHIPMENTS ALLOWED . TRANSHIPMENT NOT ALLOWED

DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 2 DAYS交单期过短，不符合国际惯例，请修改为15天，AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT AND SENT TO US BY REGISTERED AIRMAIL IN ONE COVER

ALL BANKING CHARGES INCLUDING NEGOTIATION INTEREST AND ADVISING CHARGES OUTSIDE HONG KONG ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY. 请修改为由开证申请人支付

REIMBURSEMENT INSTRUCTIONS:

UPON RECEIPT OF THE DOCUMENTS WHICH CONPORM TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT, WE SHALL REMIT THE PROCEEDS TO THE NEGOTIATING BANK ACCORDING TO THEIR INSTRUCTIONS.

NOTWITHSTANDING ANY TERMS AND CONDITIONS IN THIS CREDIT, AN ADDITIONAL HANDLING FEE OF USD33.- WHICH IS BORNE BY THE BENEFICIARY, WILL BE DEDUCTED FROM THE DRAWING(S) FOR EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS PRESENTED THEREUNDER.

WE HEREBY ISSUE THIS DOCUMENTARY CREDIT IN YOUR FAVOUR.

IF THIS CREDIT IS AVAILABLE BY NEGOTIATION EACH PRESENTATION MUST BE NOTED ON THE REVERSE OF THIS ADVICE BY THE BANK WHERE THE CREDIT IS AVAILABLE.