北语20秋《英汉／汉英翻译》作业4【标准答案】

20秋《英汉／汉英翻译》作业4

试卷总分:100 得分:100

一、单选题 (共 15 道试题,共 75 分)

1.随着人数的增加，他们力量也增加了。

A.As the increse of the number, their power is increased

B.Their power increased with their number.

答案:B

2.They called for immediate measures to crack down the rising smuggling activity.

A.他们要求立即采取措施以打击（日渐）增多的走私活动

B.他们要求立刻实行措施，减少上升的走私活动。

答案:A

3.The burning question of my childhood had been richly answered.

A.我小时候梦寐以求想得到答案的问题，终于得到了圆满的回答

B.我儿童时代在心中燃烧的问题，终于得到了充分的回答。

答案:A

4.他妹妹老是说谎。

A.His sister always tells lies

B.His sister is a great liar.

答案:B

5.当今世界正处在历史性的大变动之中，国际竞争日趋激烈。

A.The world today is undergoing a historical change and international competition is getting increasingly tenser

B.today's world is undertaking historical change, international competition becomes serious day by day.

答案:A

6.质量服务月

A.Quality Service Month

B.Quantity Service Month

答案:A

7.I don＇t suppose you need to worry.

A.我看你不必担心

B.我不指望你担心。

答案:A

8.This chemical element is harmful to human beings, but that one is not.

A.这种化学元素对人体有害，但是那种是不会有害的

B.这种化学元素对人体有害，但是那种不是。

答案:A