值得典藏的八首冬季诗歌(汉英对照版)
关于冬天的诗朗诵
关于冬天的诗朗诵冬天是一年四季中最寒冷的季节，伴随着它的到来是厚重的衣物和微笑的脸庞。
它是一个美丽的季节，有很多诗人和作家用自己的文字来描述和赞美它。
今天我们就来学习一些关于冬天的经典诗歌，一起来朗诵它们，感受冬天的美好。
一、《雪中悍刀行》（唐·烽火戏诸侯）北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
这首诗描述了风雪交加的北国冬日，但是却有一抹春的感觉。
春风吹来，梨花满园，让人感到了冬日中不同的温暖和希望。
二、《夜雪》（唐·白居易）洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
大庇天下寒士俱欢颜，北方有佳人，绝世而独立。
一顾倾人城，再顾倾人国。
宁不知倾与被倾者俱是同盟呼。
这首诗赞美了洛阳城里的一位绝世佳人，在这样的夜雪中，她的美丽更加耀眼，让全城男士都为之深深着迷。
同时，也表达了作者对这位美女的爱慕之情。
三、《寒夜》（宋·白居易）即缘身在最高层，赐我明灯与兰灯。
月斜沉枕江宵影，花冷香笼玉炉香。
绣帐银钩君側坐，垂手珠翠两相照。
漫教形影难分处，亦有明月照流照。
这首诗描绘了一个夜晚中，白居易所处的高层楼中，明灯和兰灯辉映之下，沙发上的男女近在咫尺。
在冬夜的深静中，光明和温暖的气息弥漫。
四、《冬夜读书示子聿》（宋·陆游）黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
角声寒更正初弦，擂鼓接重天上来。
读书声隐隐，紧箍咒寂寂。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
这首诗描写了一个人在冬夜中默默读书的场景，朴素而又平凡。
但是，它中蕴含了对于生命的赞美和对于希望的渴求。
五、《锦瑟》（唐·李商隐）锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆，唯有梦中知此事。
这首诗描述了一串锦瑟，但是作者却将这一形象与华年、春心、泪烟等多个元素形象联系在一起，构成了一个丰富、深刻的意境。
通过描写平凡的事物，表达了作者对于人性的深刻思考和洞察。
今日冬至,送你20首冬天的诗
以下是20首关于冬天的诗：1. 千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
——柳宗元《江雪》2. 白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
——王之涣《登鹳雀楼》3. 日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
——刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》4. 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。
——谢道蕴《咏雪联句》5. 燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。
——刘元淑《登观雀楼》6. 霜严衣带断，指直不得结。
——杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》7. 柴门闻犬吠，风雪夜归人。
——刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》8. 谁将平地万堆雪，剪刻作此连天花。
——韩愈《李花二首》9. 君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
——李白《将进酒·君不见》10. 西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。
——杜甫《野望·西山白雪三城戍》11. 岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
——杜甫《阁夜》12. 前村深雪里，昨夜一枝开。
——齐己《早梅》13. 榆柳萧疏楼阁闲，月明直见嵩山雪。
——孟郊《洛桥晚望》14. 大雪压青松，青松挺且直。
——陈毅《青松》15. 南邻更可念，布破冬未赎。
——陆游《十月二十八日风雨大作》16. 不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。
——宋之问《苑中遇雪应制》17. 冬尽今宵促，年开明日长。
——董思恭《守岁》18. 鸣笙起秋风，置酒飞冬雪。
——王微《四气诗》19. 且如今年冬，未休关西卒。
——杜甫《兵车行》20. 天时人事日相催，冬至阳生春又来。
——杜甫《小至》。
杨林诗歌二十首（汉英双语对照）
杨林诗歌⼆⼗⾸（汉英双语对照）尘世之恋（组诗）Love in this Mortal World(a Set of poems)杨林东海仙⼦译By YANG-Lin Tr. East Sea Fairy《⾮》Not你是⼀只永远都⽆法收拢翅⽻的You’re a bird that can never fold鸟。
Its wings,怀抱⼀⽚蓝天⼀场⼤⾬⼀段旧事，Cherishing a patch of blue sky, a heavy rain, and a story,像⼀个去了⼜来的夜，Like a night that comes and goes,盛开⽯头。
You bloom rocks.你⽤眼睛否定那些虚幻的云雾，深藏梦想，You deny those unreal cloud and mist, and keep dreams deeply concealed超越存在。
Beyond existence.停滞于飞翔之中，⼜在追逐中破碎，At a standstill in flight, and smashed in chase与影⼦争执，与⾃⼰爱恋。
You argue with your shadow and fall in love with yourself左右都是陷阱，唯有胸襟装满了，Trapped all around, only with your mind filled with空。
Emptiness.⼀切美好和丑陋都在随时随地飘忽和摆动，All the beautiful and the ugly drift and swing all the time in all places⽽你，是站⽴于事物对⾯那⽆形的But you, you’re the intangible wind风。
Standing on the opposite side of things.《风》The Wind在阳光的⼑刃上飞扬，你万箭穿⼼，Flying on the blade of sunshine, piercing the heart with ten thousand arrows将愿望碎成尖利。
普希金冬天的诗
普希金冬天的诗寒枝挂雪暮云低，风卷残英入冻泥。
独步荒郊寻旧迹，冰封心事与谁提。
一、衍生注释：“寒枝挂雪暮云低”描绘出冬天树枝被雪覆盖，傍晚的云层很低的景象。
寒枝点明是冬季，树枝的寒冷与雪相呼应，暮云低则营造出一种压抑的氛围。
“风卷残英入冻泥”中，风将残留的花朵卷入冰冷的泥土里，残英表示冬天来临后花朵凋零的状态，冻泥突出了冬天的寒冷。
“独步荒郊寻旧迹”，说的是独自在荒郊野外行走，寻找过去的痕迹，表现出一种孤独感和对往昔的怀念。
“冰封心事与谁提”，将自己的心事比作被冰封住，不知道能向谁诉说。
二、赏析：这首诗从景色入手，先勾勒出一幅冬季萧索的画面，寒枝、暮云、残英、冻泥，这些意象把冬天的寒冷与衰败展现得淋漓尽致。
然后诗人笔锋一转，写到自己独步荒郊去寻找旧迹，这不仅仅是在寻找过去的足迹，更是在寻找内心的慰藉。
最后一句“冰封心事与谁提”将全诗的孤独感推向了高潮，仿佛诗人心中有着许多难以言说的忧愁，就像被冰封住一样，无人可解。
整个诗境寒冷而孤寂，很容易引起读者对自己孤独时刻的共鸣。
三、作者介绍：我叫[名字]，是一个热爱生活、喜欢观察四季变化的人。
我对冬天有着独特的感受，每当冬天来临，看到那些冰冷的景象，心中就会涌起许多思绪，于是便写下了这首诗。
四、运用片段：有一次，我的朋友小明失恋了，他一个人在公园里发呆。
那时候正是冬天，周围的景色就像我诗里写的那样萧索。
我走过去，坐在他旁边，他看着我，眼神里满是落寞。
我就跟他说：“你看这周围，寒枝挂雪暮云低，就像你现在的心情一样低落吧。
你现在就像独步荒郊寻旧迹的人，还在留恋过去的感情。
但是你可别让自己的心事就这么冰封着得找个人说说。
”他听了我的话，若有所思地点了点头。
我觉得诗有时候就像一把钥匙，可以打开那些被锁住的心门。
冷月寒星照敝庐，冬风瑟瑟纸窗虚。
相思无尽难成寐，长夜漫漫忆旧书。
一、衍生注释：“冷月寒星照敝庐”，冷月和寒星点明是寒冷的冬夜，敝庐表示自己简陋的房屋，在这样的夜晚，清冷的月光和寒星照着屋子，有一种孤寂清冷的感觉。
北国的冬诗歌
北国的冬诗歌1. 《雪之魅》哇塞，那北国的冬，雪就像精灵一样纷纷扬扬！你看那雪花飘落在大地上，是不是像给大地盖了一层厚厚的棉被呀？这雪真让人陶醉啊！2. 《冰之奇》嘿，你知道北国的冰有多奇特吗？就像透明的宝石，在阳光下闪闪发光呢！那滑冰的人在冰面上欢快地滑着，不就像小燕子在飞嘛！3. 《寒之韵》哎呀呀，这北国的冬可真冷啊，但那寒冷中也有独特的韵味呢！就好像是对我们的一种考验，让我们变得更坚强。
4. 《风之歌》哇哦，北国冬天的风呼呼地吹，像个调皮的孩子在捣乱！它吹过树林，那声音不就像在唱歌嘛！5. 《夜之静》嘿，北国冬夜可真安静啊！安静得好像能听到雪花落下的声音，这感觉多奇妙啊！6. 《树之舞》看呐，那些树上挂满了雪花，风一吹，它们就像在跳舞一样！像不像一群穿着白色舞裙的舞者呀？7. 《火之暖》哇，在北国的冬里，那一堆火可太温暖啦！就像是黑暗中的一盏明灯，让人忍不住靠近。
8. 《屋之温馨》你瞧，那北国小屋里透出的灯光，多温馨啊！不就像在寒冷中给我们一个温暖的怀抱嘛！9. 《路之漫长》哎呀，那北国冬天的路感觉好漫长啊，但一路上的风景也值得我们去慢慢欣赏，不是吗？10. 《湖之冰镜》哇塞，那湖都冻成冰了，像一面巨大的镜子！我们在上面滑冰，多有意思啊！11. 《山之银装》看那山，都披上了银装，多壮观啊！这不就是大自然给我们的一份特别礼物嘛！12. 《烟之袅袅》哇，那烟囱里冒出的烟袅袅上升，在这北国的冬里，多有生活气息啊！13. 《笑之爽朗》听，那在雪地里玩耍的人们发出的笑声多爽朗啊！这就是北国冬的快乐呀！14. 《情之深厚》在北国的冬里，人和人之间的感情好像更深了呢，就像那温暖的火，一直暖到心里。
15. 《忆之美好》想起北国的冬，那都是美好的回忆呀！那些和朋友们一起玩雪的日子，多难忘啊！16. 《盼之殷切》真盼着北国的冬快点来呀，又可以看到那美丽的雪景了，你们不期待吗？17. 《静之沉思》在这北国冬的寂静中，很适合一个人沉思呢，能想明白好多事情呀！18. 《玩之尽兴》在北国的冬，我们可以尽情地玩雪、滑冰，玩得那叫一个尽兴啊！19. 《景之迷人》北国冬天的景色可太迷人啦！那一片洁白，让人看了就挪不开眼。
描写冬季的诗句及翻译
描写冬季的诗句及翻译冬天，是一个寒冷的季节，寒冷虽然给人们带来不便，但它也有美丽可爱的一面。
我喜欢冬天，因为它能磨练人的意志，使人变得更加坚强。
下面小编为你整理了描写冬季的诗句及翻译，希望能帮到你！1、《江雪》一一唐朝文学家柳宗元千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
【翻译】所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。
江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。
2、《梅花》一一宋代文学家王安石。
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
【翻译】那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
3、《逢雪宿芙蓉山主人》一一唐朝文学家刘长卿日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
【翻译】暮色降山苍茫愈觉路途远，天寒冷茅草屋显得更贫困。
柴门外忽传来犬吠声声，风雪夜回宿家的家人回来了。
4、《白雪歌送武判官归京》一一唐代文学家岑参。
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷犹著。
瀚海阑干百丈冰，愁云黪淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
【翻译】北风呼啸着卷过大地，刮断了早已枯干的荒草；尽管是八月份，这里的天空已飘起了雪花。
一夜之间，所有树枝上挂满了雪，就像春天里千万朵绽放的梨花。
雪花透过珠帘，沾湿了罗幕，穿上狐裘衣服也不觉得暖和，丝绸锦缎做的被子都让人觉得有些单薄了。
将士们都冻拉不开弓弩，盔甲也很难穿在身上。
沙漠里都结了厚厚的冰层，将士们的脸上布满愁云，想着这寒冷的天气快点过去。
中军大厅里摆好了酒宴，欢送返京的客人，胡琴琵琶与羌笛奏出了美妙的乐曲。
傍晚在辕门外，纷纷大雪飘落，红旗被冰雪冻硬，强劲的北风也不能让它飘动。
在轮台东门外送您离去，离去的时候大雪铺满了天山的道路。
赞美冬天的优美诗歌(8首)
赞美冬天的优美诗歌（8首）赞美冬天的优美诗歌（精选8首）1《礼赞冬天》一丝不挂赤裸裸地莅临人间人为的那一小块遮羞布她深感不安与愧疚尖刀一般呼呼地西北风是她为苍生倾力奏响的警钟觊觎她的美火爆性子的太阳居然温情脉脉起来河流也捧出冰心一颗雪花更是一往情深一下子扎入冬天的怀抱赞美冬天的优美诗歌（精选8首）2《雪中》感谢上帝呀，画出来这样的图画，在这寂寞的路旁，画上了我们两个；雪花儿是梦一样地缤纷，中间更添上一道僵冻的小河。
我怀里是灰色的、岁暮的感伤，你面上却浮荡着绯色的春光——我暗自思量啊，如果画图中也有声音我心里一定要迸出来：“亲爱的姑娘！”你是深深地懂得我的深意，你却淡淡地没有一言半语；一任远远近近的有情无情，都无主地飘蓬的风里雪里。
最后我再也忍不住这样的静默，用我心里惟一的声音把画图撕破。
雪花儿还是梦一样的迷朦，在迷朦中再也分不清楚你我。
赞美冬天的.优美诗歌（精选8首）3《冬天的怀念》那个冬天你带着一抹微笑和温暖轻轻的走进了我的心田从此，那么多完美而又快乐的日子就像一簇簇花开芬芳着我所有的记忆和流年你说有你在我的世界就不会再有寒冷你有力的双手紧握着我的脆弱和孤单在你宽厚坚实的心怀里我把幸福轻念一遍又一遍每一个清晨阳光都会盛开每一寸光阴里都映衬着你深情的双眼那些平淡如水的日子你把每一片段都演绎的精彩纷呈而在你每一寸的拥紧里我美丽着如绽放的春天好想时光就此停驻流逝的岁月也从未走远旖旎在心底的记忆浸着淡淡的墨香书写着那个冬天的怀念赞美冬天的优美诗歌（精选8首）4 《冬》安坐在红火的炉前，木器的光泽诳我说一个娇羞的脸；抚摩着褪了色的色缎，黑猫低微地呼唤。
百叶窗放进气的清新，长廊柱下星近；想念温暖外的风尘，今的更声打着了多少行人。
赞美冬天的优美诗歌（精选8首）5 《冬日老树》寒冬的老树像一支支橄榄枝，青睐于冰封的大地，时有霜雪为其披上铠甲，俨然成了一名名斗士。
当风儿呼啸而过，人们会习惯的看着你，难道你是心中的风标，甘愿在风中群策群立。
冬天古诗最好的10首
冬天古诗最好的10首冬天是一个充满诗意的季节，它给人们带来了寒冷的天气、凛冽的风雪、冰雪覆盖的山川以及人们心中的温暖和希望。
下面是冬天古诗中最好的十首，一起来欣赏和品味这些蕴含着深意的古代经典之作。
1. 《登鹳雀楼》 - 王之涣白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
这首诗是中国古代文学的经典之作，描绘了冬天寂静的景色。
雪覆盖的大地让人忍不住想要攀登高楼，欣赏冬日中的美丽风景，同时也抒发了人们追求进步的精神。
2. 《寒食》 - 白居易春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
这首诗描绘了寒食节的冬天风光，寒食节是中国传统的重要节日之一，也是冬天即将过去春天即将来临的标志。
诗人以独特的视角和细腻的笔触，描绘出春日中温暖的场景，让人们感受到希望和新生的力量。
3. 《静夜思》 - 李白床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
这首诗是中国文学史上最著名的短诗之一，描绘了一个独处的人在冬夜中眺望明月的心情。
月光与寒冷的夜空形成鲜明的对比，让人联想到家乡和亲人，思念和温暖在冬夜中交织。
4. 《鹿柴》 - 王之涣空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
这首诗描绘了一个冬天的山林景色，寂静而美丽。
空山中只有几声人声在回响，远处的山峦仿佛在倒映，整个画面展示了冬天独特的清幽和宁静。
5. 《夜泊牛渚怀古》 - 杨万里牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆古人村。
这首诗以冬夜中的江边景色为背景，描绘了一幅宁静而祥和的画面。
在青天和秋月的映照下，诗人的思绪回到了远古的时光，感受到了历史的长河和人类的渺小。
6. 《寒夜》 - 白居易银灯照路我独来，寒色入床杳不明。
所恨年年不相见，空将烟景对人情。
这首诗写的是冬夜中一个人的心情，颇有孤寂和寂寞之感。
诗人通过描绘灯火和夜色的对比，表达了对亲人和思念的渴望，让人产生共鸣。
7. 《江南怀古》 - 陈子昂钗头凤冷铜烛泪，千参野水竟何知。
【打印版】诗歌选读——冬天
诗歌选读——冬天MuthWilhelm MüllerFliegt der Schnee mir ins Gesicht, Schüttl' ich ihn herunter.Wenn mein Herz im Busen spricht, Sing' ich hell und munter.Höre nicht, was es mir sagt,Habe keine Ohren,Fühle nicht, was es mir klagt, Klagen ist für Thoren.Lustig in die Welt hineinGegen Wind und Wetter!Will kein Gott auf Erden sein, Sind wir selber Götter!Ludwig Heinrich Christoph HöltyKeine Blumen blühn, Nur das WintergrünBlickt durch Silberhüllen, Nur das Fenster füllenBlümchen, roth und weiß, Aufgeblüht aus Eis.Ach, kein VögelsangTönet süßen Klang, Nur die WinterweiseJener kleinen Meise,Die am Fenster schwirrt,Und um Futter girrt.Minne flieht den Hain,Wo die VögeleinSonst im grünen SchattenIhre Nester hatten;Minne flieht den Hain,Kehrt ins Zimmer ein.Kalter Januar,Hier werd' ich fürwahrUnter MinnespielenDeinen Frost nicht fühlen!Walte immerdar,Kalter Januar!Justinus KernerAls meine Freunde,Die Bäume, noch blühten, Rosen und Feuer-Lilien glühten,Waren die MenschenAll mir bekannt,War mir die ErdeLieb und verwandt. Jetzt, wo die Freunde, Die Bäume, gestorben, Jetzt, wo die Lieben,Die Blumen, verdorben, Stehen die Menschen Kalt auf dem Schnee, Und was sie treiben, Macht mir nur weh.Joseph von EichendorffMir träumt', ich ruhte wieder Vor meines Vaters HausUnd schaute fröhlich nieder In's alte Tal hinaus,Die Luft mit lindem Spielen Ging durch das Frühlingslaub, Und Blüten-Flocken fielen Mir über Brust und Haupt. Als ich erwacht, da schimmert Der Mond vom Waldesrand, Im falben Scheine flimmert Um mich ein fremdes Land, Und wie ich ringsher sehe: Die Flocken waren Eis,Die Gegend war vom Schnee, Mein Haar vom Alter weiß.Auf die nun mehr angekommene kalte Winterzeit Johannes RistDer Winter hat sich angefangen,der Schnee bedeckt das ganze Land,der Sommer ist hinweggegangen,der Wald hat sich in Reif verwandt.Die Wiesen sind vom Frost versehret,die Felder glänzen wie Metall,die Blumen sind in Eis verkehret,die Flüsse stehn wie harter Stahl.Wohlan,wir wollen wieder von uns jagen durchs Feuer das kalte Winterleid!Kommt,lasst uns Holz zum Herde tragenund Kohlen dran, jetzt ist es Zeit.Zum neuen JahrJohann Wolfgang von GoetheZwischen dem Alten Zwischen dem Neuen,Hier uns zu freuenSchenkt uns das Glück,Und das VergangneHeißt mit VertrauenVorwärts zu schauen, Schauen zurück.Stunden der Plage, Leider, sie scheidenTreue von Leiden,Liebe von Lust;Bessere TageSammeln uns wieder, Heitere LiederStärken die Brust.Leiden und Freuden,Jener verschwundnen,Sind die VerbundnenFröhlich gedenk.O des Geschickes Seltsamer Windung! Alte Verbindung, Neues Geschenk! Dankt es dem regen, Wogenden Glücke, Dankt dem GeschickeMänniglich Gut;Freut euch des Wechsels Heiterer Triebe, Offener Liebe, Heimlicher Glut! Andere schauen Deckende FaltenÜber dem Alten Traurig und scheu; Aber uns leuchtet Freundliche Treue; Sehet, das Neue Findet uns neu.So wie im TanzeBald sich verschwindet, Wieder sich findetLiebendes Paar,So durch des Lebens Wirrende Beugung Führe die Neigung Uns in das Jahr.WeihnachtHugo von HofmannsthalWeihnachtsgeläuteIm nächtigen Wind. . .Wer weiß, wo heuteDie Glocken sind,Die Töne von damals sind?Die lebenden TöneVerflogener Jahr'Mit kindischer SchöneUnd duftendem Haar, Mit tannenduftigem Haar, Mit Lippen und LockenVon Träumen schwer? . . .Und wo kommen die GlockenVon heute her,Die wandernden heute her?Die kommenden Tage,Die wehn da vorbei. Wer hörts, ob Klage,Ob lachender Mai,Ob blühender, glühender Mai? . . .Die Heilgen Drei KönigeHeinrich HeineDie Heil'gen Drei Könige aus Morgenland, Sie frugen in jedem Städtchen:" Wo geht der Weg nach Bethlehem,Ihr lieben Buben und Mädchen? "Die Jungen und Alten, sie wußten es nicht, Die Könige zogen weiter;Sie folgten einem goldenen Stern,Der leuchtete lieblich und heiter.Der Stern blieb stehn über Josephs Haus, Da sind sie hineingegangen;Das Öchslein brüllte, das Kindlein schrie, Die Heil'gen Drei Könige sangen.Im WinterGeorg TraklDer Acker leuchtet weiß und kalt.Der Himmel ist einsam und ungeheuer. Dohlen kreisen über dem WeiherUnd Jäger steigen nieder vom Wald.Ein Schweigen in schwarzen Wipfeln wohnt. Ein Feuerschein huscht aus den Hütten. Bisweilen schellt sehr fern ein Schlitten Und langsam steigt der graue Mond.Ein Wild verblutet sanft am RainUnd Raben plätschern in blutigen Gossen. Das Rohr bebt gelb und aufgeschossen. Frost, Rauch, ein Schritt im leeren Hain.VereinsamtFriedrich NietzscheDie Krähen schreinUnd ziehen schwirren Flugs zur Stadt: Bald wird es schnein,Wohl dem, der jetzt noch Heimat hat! Nun stehst Du starr,Schaust rückwärts, ach! wie lange schon! Was bist Du NarrVor Winters in die Welt entflohn?Die Welt, ein TorZu tausend Wüsten stumm und kalt! Wer das verlor,Was Du verlorst, macht nirgends Halt. Nun stehst Du bleich,Zur Winter-Wanderschaft verflucht, Dem Rauche gleich,Der stets nach kältern Himmeln sucht. Flieg, Vogel, schnarrDein Lied im Wüstenvogel-Ton! Versteck, Du Narr,Dein blutend Herz in Eis und Hohn!Die Krähen schreinUnd ziehen schwirren Flugs zur Stadt: Bald wird es schnein,Weh dem, der keine Heimat hat!HoffnungEmanuel GeibelUnd dräut der Winter noch so sehrMit trotzigen Gebärden,Und streut er Eis und Schnee umher,Es muß d o c h Frühling werden.Und drängen die Nebel noch so dicht Sich vor den Blick der Sonne,Sie wecket doch mit ihrem LichtEinmal die Welt zur Wonne.Blast nur ihr Stürme, blast mit Macht,Mir soll darob nicht bangen,Auf leisen Sohlen über NachtKommt doch der Lenz gegangen.Da wacht die Erde grünend auf,Weiß nicht, wie ihr geschehen,Und lacht in den sonnigen Himmel hinauf, Und möchte vor Lust vergehen.Sie flicht sich blühende Kränze ins Haar Und schmückt sich mit Rosen und ähren, Und läßt die Brünnlein rieseln klar,Als wären es Freudenzähren.Drum still! Und wie es frieren mag,O Herz, gib dich zufrieden;Es ist ein großer MaientagDer ganzen Welt beschieden.Und wenn dir oft auch bangt und graut, Als sei die Höll' auf Erden,Nur unverzagt auf Gott vertraut!Es muß d o c h Frühling werden.An einem Wintermorgen, vor SonnenaufgangEduard MörikeO flaumenleichte Zeit der dunkeln Frühe!Welch neue Welt bewegest du in mir?Was ist's, daß ich auf einmal nun in dirVon sanfter Wollust meines Daseins glühe?Einem Kristall gleicht meine Seele nun,Den noch kein falscher Strahl des Lichts getroffen;Zu fluten scheint mein Geist, er scheint zu ruhn,Dem Eindruck naher Wunderkräfte offen,Die aus dem klaren Gürtel blauer LuftZuletzt ein Zauberwort vor meine Sinne ruft.Bei hellen Augen glaub ich doch zu schwanken;Ich schließe sie, daß nicht der Traum entweiche.Seh ich hinab in lichte Feenreiche?Wer hat den bunten Schwarm von Bildern und Gedanken Zur Pforte meines Herzens hergeladen,Die glänzend sich in diesem Busen baden, Goldfarbgen Fischlein gleich im Gartenteiche?Ich höre bald der Hirtenflöten Klänge,Wie um die Krippe jener Wundernacht,Bald weinbekränzter Jugend Lustgesänge;Wer hat das friedenselige GedrängeIn meine traurigen Wände hergebracht?Und welch Gefühl entzückter Stärke,Indem mein Sinn sich frisch zur Ferne lenkt!Vom ersten Mark des heutgen Tags getränkt,Fühl ich mir Mut zu jedem frommen Werke.Die Seele fliegt, so weit der Himmel reicht,Der Genius jauchzt in mir! Doch sage,Warum wird jetzt der Blick von Wehmut feucht?Ist's ein verloren Glück, was mich erweicht?Ist es ein werdendes, was ich im Herzen trage?- Hinweg, mein Geist! hier gilt kein Stillestehn:Es ist ein Augenblick, und alles wird verwehn! Dort, sieh, am Horizont lüpft sich der Vorhang schon! Es träumt der Tag, nun sei die Nacht entflohn;Die Purpurlippe, die geschlossen lag,Haucht, halbgeöffnet, süße Atemzüge:Auf einmal blitzt das Aug, und, wie ein Gott, der Tag Beginnt im Sprung die königlichen Flüge!。
冬天的现代诗50首
冬天的现代诗50首冬季是一个充满了诗意和寒冷的季节。
诗人们常常用语言和形象来表达他们内心深处对冬天的感受。
本文将为大家介绍50首现代诗歌，让我们一起感受冬天的美丽与寂寞吧。
1. 《冬天里的灰色世界》冬天里的灰色世界，冷清而萧瑟。
白色大地上留下了滑行的足迹，也留下了一个人孤独的背影。
2. 《冰寒声色》冰寒声色，潜藏大地之中。
寒风呼啸，夹杂着冰雪的呻吟声，让人们无法忘怀。
3. 《雪落的清晨》雪落了，从早晨开始。
安静而庄严，一切都好像彻底沉睡了。
冬天里的寂寥和冷漠，让人窒息。
4. 《雪片飘飞的夜晚》雪片飘飞的夜晚，寒风吹拂着空气中的微弱光线。
一切显得异常干净而安静，仿佛时间被静止了一般。
5. 《枯叶飘落》枯叶飘落，天空变得黄褐色。
寒风肆虐，让人感觉到生命的脆弱与无常。
6. 《蛰伏的冬夜》蛰伏的冬夜，一切都似乎变得沉寂。
寒风呼啸着，呼唤着那些寂寞的灵魂，让人不敢靠近。
7. 《冬日里的芳香》冬日里的芳香，似乎隐藏在枯黄的草丛中。
寒风吹拂着，芳香在空气中飘散，让人感到一股难以言喻的快乐。
8. 《冬天，等待》冬天，等待着那些是否还会来的人。
伫立在大地之中，孤独而坚定，冷寂的沉浸，也许只有这份等待才是这个季节最为真实的表情。
9. 《白雪皑皑的小路》白雪皑皑的小路，好像是通往另一个世界的门。
寂静而神秘，让人不禁想探寻其中蕴含的秘密。
10. 《冬日晨曦》冬日晨曦，悠久的时光漫过大地。
温馨和祥和，在冬天的保护下，营造出一种不一样的美丽。
11. 《雨雪霏霏的夜晚》雨雪霏霏的夜晚，纷飞的白色使这个季节变得更加冷酷而孤独。
独自一人走在大街上，星空下的寂寞让人想起那些悲伤的故事。
12. 《冬日阳光》冬日阳光里，安歇着属于自己的美好。
耀眼而温暖，让人心中的寂寞也变得暖色而安康。
13. 《冬天的白》冬天的白，好像是一种代表着孤独和空虚的颜色。
一切显得那么的远离，让人难以触摸和感知，却又让人心生向往。
14. 《冬日里的片片落叶》冬日里的片片落叶，是亘古以来的一部分。
冬天的英文诗歌关于冬天的英文诗句
冬天的英文诗歌|关于冬天的英文诗句The half-stripped trees半秃的树struck by a wind together连遭风袭bending all弯了腰the leaves flutter drily叶干巴巴地扑动and refuse to let go仍不肯离去or driven like hail不愿冰雹似的被催落stream bitterly out to one side痛苦地，它们向一个方向鱼贯而行and fall飘落where the salvias, hard carmine去找鼠尾草，那暗涩的深红like no leaf that ever was任何树叶都不曾有edge the bare garden.那草镶嵌着光秃的花园。
Jackets and sweatersStockings and bootsSnug hats and mittensWarm woolen suitsAll bundled upAnd ready to goOut of the houseTo play in the snowAlthough I feel clumsyIn all of these clothesI am so happyWhenever it snows!By Robert FrostWhose woods these are I think I know. His house is in the village though; He will not see me stopping hereTo watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queer To stop without a farmhouse nearBetween the woods and frozen lakeThe darkest evening of the year.He gives his harness bells a shakeTo ask if there is some mistake.The only other sound's the sweepOf easy wind and downy flake.The woods are lovely, dark and deep.But I have promises to keep,And miles to go before I sleep,And miles to go before I sleep.Blow,blow,thou winter wind,Thou art not so unkindAs man's ingratitude;Thy tooth is not so keenBecause thou art not seen,Although thy breath be rude.Heigh-ho!sing heigh-ho!unto the green holly:Most friendship is feigning,most loving mere folly: Then,heigh-ho!the holly!This life is most jolly.Freeze,freeze,thou bitter sky,Thou dost not bite so nighAs benefits forgot:Though thou the waters warp,Thy sting is not so sharpAs friend remember'd not.Heigh-ho!sing heigh-ho!unto the green holly:Most friendship is feigning,most loving mere folly: Then,heigh-ho!the holly!This life is most jolly.看了“冬天的英文诗歌”的人还看了：1.关于冬天的英语诗句精选2.关于冬天的英语诗歌精选3.描绘冬天的英语诗句欣赏4.描写冬天的英文诗歌欣赏5.关于冬天的英文诗歌阅读感谢您的阅读，祝您生活愉快。
关于冬天的诗歌及翻译
关于冬天的诗歌及翻译（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗词歌赋、教学资料、作文大全、总结计划、党团报告、活动方案、制度手册、名言警句、祝福语、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poems and songs, teaching materials, essays, summary plans, party reports, activity plans, system manuals, famous sayings, blessings, other sample essays, etc., I want to know Please pay attention to the different format and writing styles of sample essays!关于冬天的诗歌及翻译冬季，气候寒冷，阴盛阳衰。
外国关于冬天的诗
外国冬天的诗外国关于冬天的诗冬天来了，我们不禁会吟起关于冬天的那些诗句，冬天给诗人很多的灵感，也留下很多关于冬天的诗句，我们一起去诗中感受冬天吧！下面是外国关于冬天的诗，欢迎参考阅读！1、冬天的诗作者 / [美国] 罗伯特·勃莱冬天的蚂蚁颤抖的翅膀等待瘦瘦的冬天结束。
我用缓慢的、笨拙的方式爱你，几乎不说话，仅有片言只语。
是什么导致我们各自隐藏生活？一个伤口、风、一个言词、一个根源。
有时我们用一种无助的方式等待，笨拙，并不完整，也未愈合。
当我们藏起伤口，我们就从一个人退缩到一个带壳的生命。
现在我们触摸到蚂蚁坚硬的胸膛，那背甲，那沉默的舌头。
这一定是那蚂蚁的方式，冬天的蚂蚁的方式，那些受伤的并想生活的人的方式：呼吸，感知他人，以及等待2、冬天的夜晚梅烈日柯夫斯基 (俄罗斯)哦，清冷的月亮，高悬在清冷的田野之上！冬原的上空――是何等的寂静！噢，晦暗的月亮，眨着不祥的眼睛……周围是广袤无边的寂静。
光秃、干燥、瘦骨伶仃的芦苇向大地俯首默哀……·月亮那可诅咒的脸上充满邪恶的力量……·病态、干枯、细瘦的芦苇，向大地俯首默哀……·群鸦嘶哑的叫声传出光秃的树林……·如圣殿被人玷污的天空笼罩着寂静――而冬原之上也是一片寂静！有罪的月亮，你充满恐惧――高悬在明亮的雪原之上！……·1895年附：冬天的句子1. 初冬*初冬，像一位美丽的、高贵的、矜持的公主，舞动着她那神奇的面纱，送来阵阵凛冽的寒风。
2. 春天的早晨是温馨的，夏天的早晨是热烈的，秋天的早晨是宁静的，那么冬天呢?3. 到处是郊游踏青的人群，有老年人的慈爱满意，有情人的欢乐开怀，有孩子的天真笑容。
4. 冬的一切是那样严寒，却又是那样温暖5. 冬风*呼——呼——”，狂风呼啸，大树在狂风中摇晃，一条条树枝就像一条条狂舞的皮鞭在空中抽打着。
6. 恍忽间明白：春光明媚的春天之所以如此的美，是因为它让人的心情在此刻绽放。
晨读行动冬天的诗
晨读⾏动冬天的诗早上好，东⽅君喊你晨读啦！凛凛寒冬，我们常常忍不住想念春⽇和煦的阳光，和夏⽇葱茏的树⽊，想念潺潺溪⽔，想念万物复苏时的蓬勃⽣机。
“天时⼈事⽇相催，冬⾄阳⽣春⼜来。
”节⽓已过冬⾄，我们终于捱过了⽩昼最短的⽇⼦，令⼈不禁想起雪莱《西风颂》中的那句：“冬天来了，春天还会远吗？”下⾯，就让我们⼀起来读⼀⾸关于冬天的诗。
推荐语今天的晨读选⾃“新东⽅英语背诵美⽂”系列之《云端的歌唱》。
这⾸诗的作者是美国作家、诗⼈克劳德·麦凯(Claude McKay, 1889~1948)。
他是哈莱姆⽂艺复兴(⼜称⿊⼈⽂艺复兴或新⿊⼈运动)的中坚⼈物，与康蒂·卡伦(Countee Cullen)和兰斯顿·休斯(Langston Hughes)并称哈莱姆⽂艺复兴诗歌领域的“三驾马车”。
克劳德写过三部⼩说：《回到哈莱姆》(Home to Harlem)、《班卓琴》(Banjo) 和《⾹蕉村》(Banana Bottom)。
《冬后》(After the Winter)是⼀⾸清新脱俗、充满希望的诗歌，描绘了寒冬过后“我们”的美好追求。
那是⼀幅⽣机盎然的画⾯：幽静的⼩岛、⾼耸的⽊棉、缤纷的鲜花、常青的蕨草，还有温馨的⼩屋。
我们⼏乎可以触摸到万物复苏的脉动，同时也感受到诗⼈对于春⽇的憧憬。
点击下⽅听⾳频~After the Winter 来⾃新东⽅英语 00:00 01:01After the Winter冬后Some day,when trees have shed (使脱落) their leavesAnd against the morning's whiteThe shivering (颤抖的) birds beneath the eavesHave sheltered for the night,We'll turn our faces southward, love,Toward the summer isle (⼩岛)Where bamboos spire (发芽) to shafted grove (树丛) And wide-mouthed orchids (兰花) smile.有⼀天，当树⽊抖落叶⽚迎来黎明的光华当瑟瑟发抖的⼩鸟在檐下度过夜晚的⿊暗亲爱的，我们会⾯朝南⽅向着夏⽇的⼩岛那⾥翠⽵破⼟，茁壮成长幽兰朵朵，绽放微笑And we will seek the quiet hillWhere towers the cotton tree,And leaps the laughing crystal rill,And works the droning (发嗡嗡声的) bee.And we will build a cottage thereBeside an open glade (林间空地),With black-ribbed blue-bells blowing near,And ferns (蕨类植物) that never fade.我们会寻找那静谧的⼭丘那⾥⽊棉⾼耸清澈的⼩溪欢笑奔流嗡嗡的蜜蜂⾟勤劳动我们会造⼀座⼩屋与林中的开阔空地相邻近处，⿊脉风铃草随风轻舞还有蕨草四季常青By Claude McKay 译 / 朱敏琦。
关于冬天的外国诗歌
冬天的外国诗歌关于冬天的外国诗歌在学习、工作乃至生活中，大家都收藏过令自己印象深刻的诗歌吧，诗歌富于音乐美，语句一般分行排列，注重结构形式的美。
你还在找寻优秀经典的诗歌吗？下面是小编为大家整理的关于冬天的外国诗歌，希望对大家有所帮助。
关于冬天的外国诗歌1《看不见雪的冬天》看不见雪的冬天忧郁无眠，无缰的思绪与文字蹁跹，思念布满不夜的城市无法忘记你风尘仆仆的笑脸。
温柔的`月光为我捎去满城的挂牵，手握你送给我的礼物，习惯轻轻放在唇边，爱的暖流沁人心间。
拈一片泛黄的叶子端详，突兀的经脉里仍透出瑰丽的秋天，幸福在我们的童话里圈圈点点。
怎会忘记你我欢聚在城市的街角，手牵着手，肩并着肩，爱的足迹在月下快乐绵延。
你说相拥是一支淡雅的莲，我说离别是一滴缠绵的泪，蛰伏在看不见雪的冬天，默默期待温暖我们的艳阳天。
再鲜亮的玫瑰，终有一天会凋谢，唯有略带伤感的真爱瞬间，永远记载在我爱你的信笺。
关于冬天的外国诗歌2《那一个冬天》听雪葬恨早晨，我清楚的记得是早晨有雾天在下着雪送出生日的'礼物之后我往上走某条比我还早的狗在公路上踩出许多梅花蜷着身子一群鸟在高压线上冻僵不管站得多高也看不见柳絮和桃红寒冷是唯一的主题大片的雪花为冬天举行葬礼我那两行印在公路上的脚印像泪滴在新年过后时光的消融中终无痕迹永无痕迹关于冬天的外国诗歌3冬天的快乐感谢上帝呀，画出来这样的图画，在这寂寞的路旁，画上了我们两个；雪花儿是梦一样地缤纷，中间更添上一道僵冻的小河。
我怀里是灰色的、岁暮的感伤，你面上却浮荡着绯色的春光——我暗自思量啊，如果画图中也有声音我心里一定要迸出来：“亲爱的姑娘！”你是深深地懂得我的深意，你却淡淡地没有一言半语；一任远远近近的有情无情，都无主地飘蓬的'风里雪里。
最后我再也忍不住这样的静默，用我心里惟一的声音把画图撕破。
雪花儿还是梦一样的迷朦，在迷朦中再也分不清楚你我。
关于冬天的外国诗歌4《北方的冬天》雨行北方夏天的炽热酷暑北方秋天的金风绵雨而随后的冬天便乘着风悄悄地来到了人世间枯黄的叶子随风摇曳小草已被染上了一层霜色湖面上也结了厚厚的一层冰那一群可爱的小鸟也不见了踪影如果把春天比作是使万物复苏的神韵那冬天则是位冷血杀手让整个世界蒙上了一层死寂但只有经得起命运的考验万物才能磨砺出顽强的生命力也才能绽放出生命的光芒没有历经风雨怎能见到彩虹冬天无是疑黎明前的黑暗只有熬得过冬天的黑暗才能见得到春天的曙光比起明媚的春天来说冬天多了一丝孤独和寂静比起火热的夏天来说冬天多了一丝吝啬和萧条比起金色秋天来说冬天多了一丝无情和凄凉而就是这样冬天才能以独特的魅力让人钦服也才能够让北方的冬天比南方的冬天更加有特色作为一个身在北方的人来说我更喜欢北方的冬天当别人已经换上了厚重的羽绒服长长的围巾带上了各式各样的手套和形形色色的口罩时我依旧只穿着衬衫和一条单薄的长裤走在路上过往的人们都对我投来了异样的眼光因为我一般在冬天都不会觉得冷所以也没有太在乎自己的保暖工作终于明白了北方冬天的威力一向讨厌武装得像熊一样的我照样得翻出藏在衣柜里尘封已久的冬季服装加入到过冬的行列之中过去我会嘲笑那些因为武装得太厚而行动笨拙的人然后狂妄的对自己说我拥有一副抗冷的皮肤我怕什么冷但是当一阵阵的寒风给你几际耳光的时候轻浮自傲的影子也会被扼杀殆尽真的不得不承认北方的冬天真的很冷那是一种刺骨的冷是一种寒彻心扉的冷这种冷是你从未经历过的尤其是那一股突如其来的寒风足以让你体会到被千万颗针戳穿脸颊的痛苦走在北方的冬天下就尤如把自己放到了冰箱里一样只要你把手耳朵露出来用不了几分钟你的'手和耳朵就不会听你的使唤了或者如果你站在一个地方长时间不动的话你要再想舒舒服服的迈出一步也会觉得很困难不仅是因为北方的冬天太寒冷而是因为在冬天里的大多时间我只能宅在家里独守寂寞不过北方的冬天也有仁慈的一面偶尔从云层里射出的.屡屡阳光可以让宅久了的我透透气北方冬天的阳光很温暖它不像北方夏天的阳光那样灼热把植物和人都烤焦了更多的时候它好像是一只温暖的胳膊把你揽入它温暖的怀抱里尽管对北方的冬天有再多的怨言但这一切会随着偶尔出现的温馨阳光而消失北方的冬天少了一丝温暖而多了一份魅力多了一份遗憾而依旧默默期待的美只有在北方的冬天里才能领悟把所有的魅力都整整齐齐的排列以后万物才会奏响出和谐的乐章亲历以后那真实的美被收录在了我的心间还有许多未探索出来的美尽在北方的冬天里关于冬天的外国诗歌5雪花的快乐假如我是一朵雪花，翩翩的在半空里潇洒我一定认清我的方向——飞飏，飞飏，飞飏，——这地面上有我的方向不去那冷寞的幽谷，不去那凄清的山麓，也不上荒街去惆怅——飞飏，飞飏，飞飏，——你看，我有我的方向。
关于描写冬天的英文诗歌欣赏描写冬天的英文诗歌
关于描写冬天的英文诗歌欣赏描写冬天的英文诗歌冬天的距离张错等到一地银杏满地金黄，才知道冷面的秋，决绝不可挽留。
风的语言擦身而过，寒暄，留下透明空间。
我开始明白——那已经是冬天的距离。
有雾自迷蒙眼底升起在遥远的灰暗，那么接近而且凄然美丽，充满矛盾的绝望与期盼徘徊在秋的清冷与春的挑逗;有一种潮湿，不是昨夜春情，而是冬天灰色的大海。
那是一种澎湃的心酸拒绝，就像在漫长的岁月里去抵挡那些无法抵挡漫然而来，飘然而去的季节。
你问我如何让冬天名分保持清白，我回答以苍白容颜，星霜鬓发，还有在奇里门札罗山巅，皑白冰雪一只海明威的豹!那是另一种透明与坚持，另一种冬天的距离，沉默，并且遥不可及。
TheDitanceofWinterZhangCuo Whenthegroundbeneathagingkoigold,Iknowcold-facedautumnabolutelycannotbeheld. Thewordofwindbruhby,ane某changeofheatandcold, Leavingbehindatranlucentpace.Ibegintoknow—Alreadyititheditanceofwinter. Thereiafogriingfromthehazebehindmyeye Intheditantgloom,onearAndcoldlypretty,Depairbigwithcontradictionande某pectation Lingeringinthedeolationofautumnandtheprovocationofpring; There’adampne,notlatnight’feelingofp ring, Butthegreatgrayeaofwinter. Thatiabillowingpoignantrefual,JutaifamidtheendleyearTryingtotoptheuntoppable Seaonthatbreezilyarrivethendriftaway. Youakmehowtoletwinterkeepitpureidentity,Ireply,withapaleface,atwinklingfrotonmytemple AndaleopardofHemingwayAtKilimanjaro,purewhiteiceandnow! Thatianotherkindofperitenceandtranparency, Anothertypeofwinterditance,Silent,andfarbeyondreach.(MichaelDay译)冬天将至Thehalf-trippedtree半秃的树truckbyawindtogether连遭风袭bendingall弯了腰theleaveflutterdrily叶干巴巴地扑动andrefuetoletgo仍不肯离去ordrivenlikehail不愿冰雹似的被催落treambitterlyouttooneide痛苦地，它们向一个方向鱼贯而行andfall飘落wherethealvia,hardcarmine去找鼠尾草，那暗涩的深红likenoleafthateverwa任何树叶都不曾有edgethebaregarden.那草镶嵌着光秃的花园。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
在这个充满诗意的季节，一起来围炉读诗吧。
双语君特别甄选了八首中外经典诗歌，愿它们温暖你的冬天。
外国诗歌冰雪消融Noon Thaw【瑞典】特兰斯特罗默Tomas Transtromer早晨的空气留下邮票灼烧的信件The morning air delivered its letters with stamps that glowed.冰雪闪耀，负担减轻——一公斤只有七两The snow shone and all burdens lightened—a kilo weighed just 700 grams.太阳离冰很远，在冷暖交界处飞舞The sun was high over the ice hovering on the spot both warm and cold.风像推着童车在慢慢地走着The wind came out gently as if it were pushing a pram.全家倾巢而出，看久违的蓝天Families came out, they saw open sky for the first time in ages.我们置身在传奇故事的第一章里We found ourselves in the first chapter of a very gripping story.衣帽上的阳光像黄蜂身上的花粉The sunshine stuck to all the fur caps like pollen on bees阳光在“冬天”的名字上坐着，坐到冬天消隐and the sunshine stuck to the name WINTER and stayed there till winter was over.雪中的圆木静物画使我深思，我问：A still life of logs on the snow made on thoughtful. I asked them:“你们想跟我去童年吗？”它们说：“去”"Are you coming along to my childhood?" They answered "Yes."灌木中词在用新的语言嘀咕：In among the copses there was a murmuring of words in a new language:“元音是蓝天，辅音是黑枝杈，它们在雪中漫谈”the vowels were blue sky and the consonants were black twigs and the speech was soft over the snow.但穿轰鸣之裙鞠躬的喷气式飞机But the jet plane curtsying in its skirts of noise使大地的宁静百倍地生长made the silence on earth even stronger.中译 by 李笠译英译 by Robin Fulton冬天的早晨Winter Morning【俄】普希金Aleksandr Sergeyevich Pushkin严寒和太阳，真是多么美好的日子！It's frost and sun; the day is fine!你还有微睡吗，我的美丽的朋友——是时候啦，You still are drowsing, my friend -美人儿，醒来吧：But, dear Beauty, it is time睁开你为甜蜜的梦紧闭着的眼睛吧，To wake up, and your eyes unveil去迎接北方的曙光女神，From force of luxury to star让你也变成北方的星辰吧！Of North Aurora - be a north star!昨夜，你还记得吗，风雪在怒吼，The former evening - you remember,烟雾扫过了混沌的天空；The blizzard was in anger. A haze was covering the foggy heaven;月亮像个苍白的斑点，A moon was gleaming yellow透过乌云射出朦胧的黄光，而你悲伤地坐在那儿Through darkness of the cloud's veil, and you were sitting sad...现在呢……瞧着窗外吧：Today, Let's look in window -在蔚蓝的天空底下，snow lays under the marvelous blue skies,白雪在铺盖着，像条华丽的地毯，As carpet wonderful, in rays在太阳下闪着光芒；Of sun as brilliants is sparkling;晶莹的森林黑光隐耀The only black is forest clear;枞树透过冰霜射出绿色，The fir-tree through the hoarfrost greening,小河在水下面闪着亮光。
And river under ice is glittering.整个房间被琥珀的光辉照得发亮。
All room is full of amber shining.生了火的壁炉The heated furnace is affable发出愉快的裂响。
And gayly cracking. Good to think,躺在暖炕上想着，该是多么快活。
Lying on stove bench. And if但是你说吧：要不要吩咐We try to harness a brown mare.把那匹栗色的牝马套上雪橇？What do you wish?滑过清晨的白雪，亲爱的朋友，While slippering along the snow in early morning,我们任急性的快马奔驰，We will be enjoying the run of our impatient horse,去访问那空旷的田野，And visit empty fields and forests,那不久以前还是繁茂的森林，Which formerly was rich and thick so,和那对于我是最亲切的河滨。
And to my heart so lovely shore.中译 by 戈宝权译英译 by Lyudmila PurginaBlow, Blow, Thou Winter Wind不惧冬风凛冽【英】莎士比亚William Shakespeare不惧冬风凛冽，Blow, blow, thou winter wind,风威远难遽及Thou art not so unkind人世之寡情；As man's ingratitude;其为气也虽厉，Thy tooth is not so keen其牙尚非甚锐，Because thou art not seen,风体本无形。
Although thy breath be rude.噫嘻乎！且向冬青歌一曲：Heigh ho! sing heigh ho! unto the green holly:友交皆虚妄，恩爱痴人逐。
Most friendship is feigning, most loving mere folly;噫嘻乎冬青！Then, heigh ho! the holly!可乐惟此生。
This life is most jolly.不愁冱天冰雪，Freeze, freeze, thou bitter sky,其寒尚难遽及That dost not bite so nigh受施而忘恩；As benefits forgot:风皱满池碧水，Though thou the waters warp,利刺尚难比Thy sting is not so sharp捐旧之友人。
As friendship remember'd not.噫嘻乎！且向冬青歌一曲：Heigh-ho! sing heigh-ho! unto the green holly:友交皆虚妄，恩爱痴人逐。
Most friendship is feigning, most loving mere folly;噫嘻乎冬青！Then, heigh-ho! the holly!可乐惟此生。
This life is most jolly.中译 by 朱生豪【注释】thou: [古英语] youart: [古英语] arethy: [古英语] yourdost not: [古英语] does notthou the waters warp: 你吹皱水面，正常词序是thou warp the waters。
浮生的一半Half Of Life【德】荷尔德林Friedrich Holderlin悬挂着黄梨With its yellow pears长满野蔷嶶的And wild roses everywhere湖岸映在湖里The shore hangs into the lake,可爱的天鹅The shore hangs into the lake,你们吻醉了And drunk with kisses把头浸入You dip your heads神圣冷静的水里In the sobering holy water.可悲啊，冬天到来Ah, where will I find我到哪里去采花Flowers, come winter,哪里去寻日光And where the sunshine和地上的荫处？And shade of the earth?四壁围墙Walls stand cold冷酷而无言，风信旗And speechless, in the wind在风中瑟瑟作响。
The whether vanes creak.英译 by Richard Sieburth中国诗歌白雪歌送武判官归京Song of White Snow on Secretary Wu's Return to Capital【唐】岑参北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
The north wind scrapes the ground, the fleabane destroyed,In the borderlands it starts snowing in the eighth month.忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
As though a gust of spring wind swept past overnight, Bringing thousands upon thousands of pear trees into bloom.散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。