威索WM-G10-2 ZM -W-FM50安装使用说明书

7.7 FRS 调节弹簧的拆卸与安装
48
8 技术数据
49
8.1 燃烧器配置
49
8.2 工作范围表
49
8.3 适合的燃料
50
8.4 混合装置尺寸
50
8.5 允许的环境温度
50
8.6 电器数据
51
8.7 重量
51
8.8 燃烧器尺寸
52
附录
53
燃烧控制
53
燃气流量计算
54
零件
56
1. 一般说明
本安装使用说明书 y 是设备的重要组成部分，必须始终保存于设备
产品标有
燃气设备指令 机械设备指令 压力容器指令 低电压指令 电磁干扰指令
斯文蒂 2006 年 12 月 22 日
产品质量经国际质量管理体系 ISO 9001 认证。
目录
1. 一般说明
5
2. 安全性提示
6
3. 技术说明
8
3.1 应用条件
8
3.2 基本功能
9
3.3 燃气调节系统
10
4. 安装
11
4.1 安装的安全性提示
火焰探测器 在每次运行阶段监测火焰信号。如火焰信号与程序 流程不符，则终止运行并显示故障。
伺服机构 步进电机配备于： y 风门 y 燃气蝶阀 用来精确控制各个伺服机构的联动。
风门 对风门的控制可以截流助燃用空气量以获得理想 的燃烧效果。
稳压阀FRS 用来平衡供气管道中可能会出现的气压波动，以提 供一个恒定的气压及均匀的燃气输送量。 在这个部件上由您设定所需的压力值。
保障与责任 如因下列某项或多项原因造成的人员伤害及物质 损毁，保障与责任将被免除： y 设备应用不符合配置条件 y 设备的不当安装、调试、操作及保养 y 在安全性装置损坏或不能正常工作时，强行运行
设备的 y 没有注意安装使用说明书中说明的 y 擅自对设备进行现场改装的 y 擅自安装未经检测的附加部件的 y 擅自更改设备设置（如燃料空气配合参数等） y 由于更改燃烧室而导致形成火焰的设计结构造
维护及故障排除 y 定期进行规定的调整、维护和检查工作。 y 在维护工作开始前通知操作人员。 y 在进行所有维护、检查和维修工作时要切断电
源并确保主开关不会被无意合上。切断燃料的 供应。 y 在维护和检查工作中如打开过密封连接，在重 新安装时要将密封面彻底清洁，并完好连接。 如密封件有损坏，必须及时更换。 并进行密封性检查。 y 火焰监测装置、限制装置、伺服装置及其它安 全性部件只能由生产厂家或其指定的专业公司 进行维护。 y 螺纹连接如松开过，在重新连接后要检查是否 上紧。 y 在完成维护工作后要对安全性部件的功能进行 检测。
现场对设备的改动 y 没有生产厂家的许可，不能对设备进行改动或
改装。 y 有问题的部件要立刻予以更换。 y 不允许加装任何没有与设备一起进行过测试的
部件。 y 只使用威索（-weishaupt-）原装零件。
对不明部件无法保证其功效和安全性。
燃烧室的改动 y 不允许对燃烧混合室进行任何改变原始火焰
构成设计的改动。
和V2间必须保持没有压力升高。
检测阶段2：
阀V1短时开启以在V1和V2间形成一定压力。自
燃气品种更换 y 在更改了燃气品种后需要对设备重新进行调
试。
气密性检验 y 见4.6。
燃气阀门组 y 注意安装序列及气体流动方向。
为确保顺利启动的前提条件，应使DMV的安装 位置尽可能靠近燃烧器。
燃气设备一般说明 y 在安装燃气燃烧装置时要注意相关的标准。 y 根据燃气性质和质量的不同，必须在供气时避
5.6 设备停止运行
39
6 故障原因及排除
40
6.1 燃烧器常见故障
40
6.2 W-FM 的故障
41
7 维护
42
7.1 维护的安全性提示
42
7.2 维护工作
43
7.3 混合装置的拆卸及安装
44
7.4 电离及点火电极的设定
45
7.5 风门伺服机构的拆卸和安装
46
7.6 燃气蝶阀伺服机构的拆卸与安装
47
免析出液体（如由于冷凝）。尤其是在液化气 设备中要注意气化温度。 y 负责安装和改动燃气设备的安装公司应在开 始工作前通知燃气供气方计划安装设备的信 息。应向燃气供应方确保燃气的供应能够满足 设备的需求。 y 燃气设备的安装、改动及维护工作除了供气方 外，只能由有相应资质和许可的专业公司进 行。 y 燃气管道中试验用惰性气体或空气在完成后 必须排空。
电能带来的危险 y 在开始工作前确保电源断开及做其它相应防护 y 供电方面的工作应由专业人员完成。 y 检验与设备维护相关的电器设备。有松开的连
接或损坏的电缆等情况要立即予以排除。 y 控制柜要始终上锁。只有获得授权的人员可以
用钥匙或专用工具打开。 y 如果必须带电操作，则要注意当地的规定，并
使用符合 EN60900 的工具。要确保周围有第二 人在场，以在紧急情况下能过及时切断电源。
到破坏的 y 对设备部件的损耗没能有效监测的 y 维修不恰当的 y 不可抗力 y 在发生故障后继续强行使用而造成的损失 y 燃料不当 y 燃料输送管路有缺陷的 y 没有使用-weishaupt-原装部件的

这一符号敦促进行检查
y
这一符号表示枚举
Ö
详细信息的说明
5
2. 安全性提示
设备风险 威索（-weishaupt-）产品是按照有效的标准及法规 和已知的安全技术规定制造的。但是，如果使用不 当，仍可能危及使用者或第三方的人身安全，并对 设备或周围其它物品造成损害。
安装使用说明书
威索(-weishaupt-)燃气燃烧器 WM – G10/2-A / ZM (W-FM50)
83249552 – 10/2007
自行宣告 依照 ISO / IEC 准则 22
制造商 麦克斯威索有限公司 Max Weishaupt 国 Max Weishaupt St. D-88475 Schwendi
根据EN676的规定，功率超过1200kW必须配备阀 门检漏装置。 燃气阀组组件如燃气过滤器、稳压阀均可在威索 （-weishaupt-）附件手册中选取。
配备双电磁阀（DMV）的燃气阀组
① 球阀 ② 燃气过滤器 ③ 稳压阀 ④ 高压保护开关 ⑤ 低压保护开关
⑥ 检漏用压力开关 ⑦ 双重电磁阀（DMV） ⑧ 燃气蝶阀 ⑨ 带按钮开关的压力表 ⑩ 燃烧器
正常运行的安全性措施 y 只在所有保护装置完全有效时操作设备 y 每年至少一次对设备外部可见的损伤及安全性
部件的功能进行检查 y 根据设备运行的条件，可能还有进行较为频繁
检测的必要
在有燃气气味时的安全措施 y 防止明火（如开关电器包括手提电话等）
6
y 打开门窗 y 关闭燃气阀门 y 疏散附近居民 y 通知专业安装公司或燃气供应公司
使用处备查； y 部分内容在下列安装使用说明书中有所补充：
- 燃烧管理器 W-FM 使用说明书 y 只能由合格的专业人士进行指导； y 包含了事关设备安全的重要安装、调试及维护
方面的说明； y 对所有与设备运行有关人员均应引起注意。
符号及指示说明 这一符号表示忽视相关说明可能导致致 命伤害的严重后果。
11
4.2 运输及仓储
11
4.3 安装前的准备
11
4.4 燃烧器的安装
12
4.5 燃气阀组的安装
14
4.6 燃气阀组的气密性检验
16
4.7 电路连接
18
5. 调试及操作
19
5.1 调试安全性提示
19
5.2 首次调试前的措施
19
5.3 W-FM 的操作
24
5.4 调试及优化
25
5.5 调试后的措施
37
双电磁阀 自动释放或切断燃气的输送。通过其上的调节螺钉 可调整阀芯的开度，从而可以加大阀门的阻力。
燃气蝶阀 燃气蝶阀在相应的燃气压力条件下调整燃气输送 量。
燃烧混合装置（燃烧头） 根据所需的满负荷功率可对燃烧头进行调整。
9
3.3 燃气调节系统 燃气阀组 根据EN676的规定，燃烧器必须配备2个A 级电磁 阀。威索（-weishaupt-）燃气及双燃料两用燃烧器 标准配备了双电磁阀DMV。
空气压力开关（风压开关） 在空气输送发生问题时，空气压力开关向燃烧管理 器发出信号以终止燃烧器的运行。
低压-燃气压力开关（低气压保护开关） 在燃气压力过低时，启动低压保护程序。
燃烧管理器 y 控制功能流程 y 监测火焰 y 与伺服机构通讯 y 完成燃气阀门检漏程序 y 进行（选配）转速控制
高压-燃气压力开关（高气压保护开关） 在燃气压力超过设定的值时，高压保护开关向燃烧 管理器发出信号以终止燃烧器运行。 高压保护开关在静止状态不动作。在首次调试时， 高压保护开关会至多延迟2 秒，在此期间可能产生 一个动压头。
产品： 燃烧器 型号： WM-G 10/2-A / ZM
上述产品符合
标准：
EN 676 EN 60 335 EN 61 000-6-1 EN 61 000-6-4 EN ISO 12 100
遵照下列指令的规定
指令：
GAD MD PED LVD EMC
90/396/EWG 98/37/EG 97/23/EG 73/23/EWG 89/336/EWG
气密性检验 燃烧管理器在每次正常停机后都要进行一次电磁 阀气密性检验。在故障停机或断电后，气密性检验 会在燃烧器启动前进行。
气密性检验流程
检测阶段 1 阀1
功能：
阀2
检测阶段1：
阀 1 和 2 间压力
正常停机后阀V1立刻关闭，阀V2短时保持开启， 检漏用压力开关
以使V1、V2 间的压力释放。在阀V2关闭后，V1
为了避免危险，设备只能使用于 y 匹配的环境 y 在安全技术方面完全可靠的状态 y 对安装使用说明书上所有说明有充分了解的前
提下 y 遵循定期检查和保养的基础上
对于可能造成损失的故障，要立刻予以排除。
人员培训 只有合格的人员可以操作设备。合格的人员是指熟 悉设备安装、调整、调试、维护且对其进行的工作 拥有足够资质的人员，如： y 受过专业培训，有资质按安全技术标准对电路
设备的保洁 应使用合适的清洁用品并以环保的方式处理废弃 物。
设备的噪音 在燃烧系统中，产生的噪音是众多组成部分共同造 成的结果，如 y 燃烧器 y 火焰 y 燃烧室/锅炉 y 排烟系统 y 设备所处位置环境 噪音的大小取决于使用地不同的条件。在现场的操 作人员应有相应的防护措施。
燃气性质 请向燃气供应方了解： y 燃气品种 y 标态下的热值 y 烟气中二氧化碳的理论最大含量 y 供气压力
这一符号表示忽视相关说明可能导致致 命的电击伤害。
这一符号表示忽视相关说明可能导致 设备损毁或环境破坏的严重后果。
)
这一符号表示应当执行的动作。
1.
行为分为多个步骤
2.
3.
移交及操作说明 加热设备的供应商最迟应在完成设备安装工作以 后向设备操作方移交本安装使用说明书，并说明该 说明书应保存在设备所在地备查。必须向设备操作 方加以说明，设备至少应每年一次由专业人员进行 检查及维护。
y 燃烧器只能使用铭牌上注明的燃气种类。 y 燃气供气压力不能超过铭牌上注明的值。 y 燃烧器只能使用于许可的环境条件（见8.5）。 y 燃烧器不能在超出自身功率范围的区域运行。
8
3.2 基本功能
燃烧器种类 y 自动燃气鼓风式燃烧器，两级或无级运行方式 y 样机测试符合EN676标准 y NOx排放符合排放等级1 y 所有伺服机构电子联动调节 y 操作及调整由显示和操作面板（ABE）
热感应关断装置TAE y 如果需要，还必须安装热感应关断装置。
7
3. 技术说明
3.1 应用条件 威索（-weishaupt-）燃气燃烧器 WM-G10/2-A / ZM 适用于： y 符合 EN676 及 EN303-2 的加热装置 y 热水锅炉 y 间断性或连续性运行 y 热风炉
燃烧用空气必须没有活性元素（卤素、氯化物、氟 化物等）。 燃烧用空气较脏会增加维护的频繁程度。
及电器设备进行通断、接地和标示的 y 受过专业培训，有资质在楼宇及地块中队燃气
设备进行设置、更改和维修的
后勤措施 y 对设备旁工作的人员都应配备必要的保护装备 y 所有已有的安全性配备都要定期检查
常规措施 y 安装使用说明书以外，还应注意当地关于预防
事故方面的有效法规，特别是关于安装及安全 性的规定（如 EN、DIN、VDE 等） y 所有安全及风险提示要置于设备旁清晰可见的 地方
除此以外的其它应用应获得麦克斯威索有限公司 （Max Weishaupt GmbH）的书面认可。维护的间 隔可能根据使用条件的不同而需缩短。
型号说明：
型号 WM -G 10 /2 -A / ZM
两级或无级 内部标示 功率参数 型号规格 G = 燃料：燃气 WM = 威索 Monarch 系列
为控制 NOx 排放的极限值还必须确保所需的燃烧 室尺寸及排烟系统。