威索WG LN燃烧器中文说明书

83048952 – 2/99C安装使用说明书 威索燃气燃烧器WG30.../1-C, ZM-LN （低NO X ）结构 WG40.../1-A, ZM-LN （低NO X ）结构- weishaupt -外壳接线插头燃烧器管理器燃烧器马达点火装置风门调节螺钉混合室外壳燃气蝶阀伺服马达马达电容器风压开关连接法兰燃烧头混合室离子电极分配星稳焰盘稳压阀球阀气压开关双重电磁阀DMV燃气过滤器液晶显示屏燃烧器法兰风门伺服马达点火电极2目录1 一般说明 32 安全说明 43 技术说明 6 3.1 使用注意事项 6 3.2 功能 6 3.3 操作面板 74 安装 8 4.1 安装安全注意事项 8 4.2 供货、运输、仓储 8 4.3 安装前的准备 8 4.4 燃烧器的安装 9 4.5 燃气阀组的安装 10 4.6 燃气阀组的气密性检验 12 4.7 电气连接 135 调试与操作 14 5.1 首次调试时的安全指示 14 5.2 在首次调试前的措施 14 5.3 首次调试 15 5.4 功能流程接线图 25 5.5 显示及操作面板 27 5.6 停机 286 故障原因及排除 297 保养 32 7.1 保养工作的安全说明 32 7.2 保养计划 32 7.3 混合室的拆卸与安装 33 7.4 混合室的调节 33 7.5 点火电极的设定 34 7.6 罩盖的保养位置 34 7.7 叶轮及燃烧器马达的拆卸与安装 35 7.8 风门伺服马达的拆卸与安装 35 7.9 风门传动机构的拆卸与安装 36 7.10 燃气蝶阀伺服马达的拆卸与安装 36 7.11 DMV 上电磁体的拆卸与安装 37 7.12 稳压阀内弹簧的拆卸与安装 37 7.13 燃气过滤器内部滤芯的拆卸与安装 38 7.14 燃烧管理器的拆卸与安装 388 技术数据 39 8.1 燃烧器配置 39 8.2 工作范围表 39 8.3 允许使用燃料 40 8.4 电气数据 40 8.5 允许的环境条件 40 8.6 尺寸 40 8.7 重量 41附录燃气流量的计算 42 燃烧值的检验43本安装使用说明书¾是燃烧器供货时同时提供的，在使用地点应能随时找到¾应由专业人员进行解释¾包含了燃烧器安装、调试及保养安全性方面的重要说明¾所有与燃烧器操作有关的人员都应加以注意移交及操作说明热能装置的供应方应最迟于移交设备时向接收方提供操作指导，并澄清该操作指导应保留在设备使用地点。

在操作指导中要注明最近的服务点地址及联系方式。

一定要使操作者了解，设备必须至少一年一次由供应方或其他专业人员进行检查。

为了确保定期进行设备检查，威索公司建议为设备签定保养合同。

供应方应最迟于移交设备时使接收方能熟练操作设备，并同时将操作设备所应掌握的其它内容告知操作人员。

保障及责任由下列人为或外界因素造成的设备损坏不属质保范围：¾不按规程使用¾不当的安装、调试、操作及保养¾在安全与保护装置损坏、失灵或不工作情况下使用燃烧器¾没有注意安装使用说明书的各项说明¾擅自对设备结构进行更改¾安装未经检测及认可的附加装置¾擅自对机器部件性能进行更改（如驱动比例：功率及转速）¾使用炉膛结构与所要求的不符¾使用已损坏的燃烧器部件¾不当的维修¾不可抗力¾在存在故障情况下继续使用¾燃料不符合要求¾供油管道的缺陷¾未使用威索公司原装部件3日常注意事项威索公司产品是根据有效的标准、规范及被认同的安全技术准则制造的。

但不当的使用可导致对在设备周围的使用者或第三方的伤害及其它物质损毁。

为了避免可能造成的危险，设备使用时必须¾按规范进行¾处于安全技术许可的良好状态¾注意安装使用说明书中的所有说明¾遵守检验及保养工作前提对安全构成威胁的故障及隐患应立即予以排除人员的培训只有合格人员才可从事相应的工作。

合格人员是指熟悉设备安装、调试及保养的，并且有相应资格从事其工作的人员。

如：¾受过培训、指导及有资格根据相关安全技术标准操作、标识和接地电路及电器的¾受过培训、指导及被授权对燃气设备进行安装、改动及维修的防护措施¾所有相关工作人员应配备及使用防护用品¾对所有安全装置进行定期检验其它形式的安全措施¾除安装使用说明书以外还应注意各地实行的事故防范标准及规定，尤其要注意重要的设备及安全规定（如DIN，VDE）¾将所有安全说明放置于设备旁显眼位置一般工作情况下的安全措施¾只有在所有保护装置功能完备的情况下可以操作燃烧器¾至少一年一次对燃烧器进行检验，以确定是否发生外部损伤及功能缺陷¾视设备运行环境也可能需要进行更高频率的检验电器注意事项¾电路安排工作应由专业人员进行¾燃烧器的电器设备设备按保养程序进行检查。

如发现电缆脱落或损坏要马上加以排除¾电控柜要上锁，只有专职人员才可开启¾如有带电操作的必要，则要有人能在紧急情况下关断总电源保养及故障排除¾定期进行规定的调整、保养及检查工作¾在开始进行保养前通知操作者¾在所有保养、检验及维修工作时要断开电源，并确保其不被无意再次开启；同时要切断燃料的供应¾如保养和检验检验工作中打开了密封螺钉，则在重新安装时要对密封面进行彻底的清洁并注意连接无误更换损坏的密封件，并进行密封性检验！¾火焰监测装置、限制装置、伺服机构及其它安全装置的保养必须由制造者或其委托方进行¾在重新装上松开的螺钉后要进行检查，确保其已各就其位¾在技术保养工作后要对安全装置进行功能检验4燃烧器上的结构变化¾未经制造者允许不得进行任何改装、加装。

所有改装措施的进行必须由德国威索公司予以书面确认¾有问题的部件要立即予以更换¾不能加装任何未经检测及认可的附加部件¾要使用威索公司原装的配件不明部件无法确保其设计及制造的适应性燃烧室的变化¾不能使用妨碍火焰的燃烧室结构燃烧器的清洁¾应使用适当的环保物质燃烧器的噪音¾对燃烧器噪音有特殊要求可由专业人员采用相应的消音措施使用燃气设备的一般说明¾在安装燃气设备时要注意相关的规定及准则（如DVGW-TRGI’86/’96；TRF1996，DIN4756等）¾对设立及改动燃气设备负责的合同安装方要在工作开始前与燃气供应方就计划安装设备的形式、范围及准备采取的建造方式进行协调¾燃气设备的安装、改动及维修只能由经燃气供应方认可的设备提供方进行¾供气管道必须根据相应的压力等级进行负荷检漏（见TRGI’86/’96）¾检漏所用惰性气体必须排出，管道内的空气应当完全排尽燃气性质请向燃气供应方了解¾燃气种类¾标态下的热值（MJ/m3或kWh/m3）¾烟气中的理论最大CO2含量¾供气压力螺纹连接只允许使用经DVGW测试允许使用的密封材料。

注意各个施工说明！气密性检验管道连接处的检漏要使用不会造成腐蚀的泡漠物质进行。

燃气种类的更换在更换燃气种类时，要重新进行调试，并可能需要改装件。

53 技术说明3.1 使用注意事项威索WG30及WG40适用于：¾符合EN303-3即DIN4702-1的加热装置¾断续及持续运行的热水炉装置（燃烧管理器24小时内关闭一次）使用在其它设备上时，应事先由麦克斯·威索有限责任公司加以书面确认。

¾该燃烧器只能使用与铭牌上描述相符的燃气。

¾此种燃烧器只适用于允许的环境条件（见8.5节）。

¾此种燃烧器不适宜露天使用。

¾此种燃烧器的使用应遵循其相应的工作范围表（见8.2节）¾燃气进气压力不能高于铭牌上所给出的压力值。

3.2 功能燃烧器形式带风机的以滑动两级式或比例调节式运行的全自动燃气燃烧器。

以比例调节式运行时要另配一步进调节器。

燃烧管理器特征：¾由微处理器控制及监测所有燃烧器功能¾液晶（LCD）显示¾手触键设置¾数据总线接口（eBUS）¾内置电磁阀检漏装置液晶显示及设置区液晶显示区显示各个程序步骤即每个工作状态。

通过设置区可对燃烧器进行调节并令其显示相关信息。

伺服机构蝶阀与风门分别由独立的伺服机构控制。

伺服机构中装有步进电机。

这使燃气量与空气量的配比在整个功率范围内得到最佳的效果。

火焰监测器在每个运转过程中火焰信号都受到监测。

如火焰信号与程序进程不符，燃烧器会进行安全性停机。

稳压阀FRS稳压阀能平衡供气网中可能出现的压力波动，从而以恒定的输出压力来确保燃气流量的稳定性。

燃气压力在这一装置上进行调节。

双重电磁阀DMV双重电磁阀自动释放或切断燃气的输出。

通过电磁阀上的调节螺钉可调节阀体的开度，但可能会加大气压的损耗。

燃气压力开关在燃气压力过低时会起动低压保护程序。

此外，在自动阀门检漏程序中也起到相应的作用。

程序进程锅炉控制器发出对热量的要求：¾检查伺服机构¾风机运转 – 吹扫炉膛（前吹扫），点火¾电磁阀先后打开 – 燃料释放¾火焰形成¾根据对热量的需求调整风门及蝶阀的开度热量足够情况下：¾电磁阀先后关闭¾吹扫炉膛（后吹扫）¾风机停¾燃烧器停机 – 待命①球阀②过滤器③稳压阀④气压开关⑤双重电磁阀DMV⑥稳压阀FRS⑦燃气蝶阀⑧燃烧器燃气阀组示意图6燃烧器起动时运行测试在每次燃烧器起动前伺服机构的功能都将受到检查。

如果发现存在与当前程序不符的任何偏差，起动即告终止，燃烧器将自动重新起动，起动次数最多为5次。

低压保护程序气压开关对DMV的两个阀体间的气压进行监测。

如果气压开关由于气压太低而不动作，燃烧器的起动就会中断。

在等待2分钟后，燃烧器会自动重新尝试起动。

如果新的起动尝试失败，燃烧器会在2分钟后进行第3次尝试。

如第3次尝试还是失败，则燃烧器将等待1小时以后再进行尝试。

气密性检验在燃烧器正常停机后都会进行一次气密性检验。

燃烧管理器将检查测试段内是否有异常的气压升高及降低。

如果未发现压力有异常变化，燃烧器进入待机状态，操作面板上显示OFF。

如果燃烧器由于故障或断电停止运行，则气密性检验在下次燃烧器起动前进行：¾燃烧器在起动阶段停机¾进行气密性检验¾自动重新起动3.3 操作面板设置区及液晶显示操作面板液晶显示工作点燃气蝶阀风门位置操作面板功能复位键信息键燃烧器故障时复位在信息及维护模式中获取信息风门在调节模式中与“-”及“+”键配合控制风门位置参数修正通过“-”及“+”键来减小或增大风门及燃气蝶阀开度的大小，在各个调节点进行切换标记含义进入调节模式燃烧器起动进入信息模式进入维护模式伺服机构运动燃烧器运行中（火焰存在）故障燃气蝶阀在调节模式中与“-”及“+”键配合控制燃气蝶阀位置74 安装4.1 安装安全注意事项将设备电源断开在开始安装前必须将电源断开。