高中英语选修课：英语文学欣赏欧·亨利The gift of the magi《麦琪的礼物》学生版讲义资料

合集下载

麦琪的礼物(英文版)

The Gift of the Magi①One dollar and eighty-seven cents.That was all.And sixty cents of it was in pennies.Pennies saved one and two at a time by bulldozing(强迫;胁迫)the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony②that such close dealing implied.Three times Della counted it.One dollar and eightyeighty--seven cents.And the next day would be Christmas.There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl.So Della did it.Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs,sniffles,and smiles,with sniffles predominating.③While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second,take a look at the home.④A furnished flat at$8per week.It did not exactly beggar description,but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.⑤In the vestibule(门厅;前厅)below was a letter-box into which no letter would go,and an electric button from which no mortal finger could coax a ring⑥.Also appertaining thereunto was a card bearing the name"Mr.James Dillingham Young."⑦The"Dillingham"had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid$30per week.⑧Now,when the①麦琪（Magi，单数为Magus）：指圣婴基督出生时来自东方送礼的三贤人，载于《圣经·马太福音》第二章第一节和第七至第十三节。

The Gift of the Magi by O. Henry

The Gift of the Magi by O. HenryOne dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it in the smallest pieces of money - pennies. Pennies saved one and two at a time by negotiating with the men at the market who sold vegetables and meat. Negotiating until one's face burned with the silent knowledge of being poor. Three times Della counted it. One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.There was clearly nothing to do but sit down and cry. So Della cried. Which led to the thought that life is made up of little cries and smiles, with more little cries than smiles.Della finished her crying and dried her face. She stood by the window and looked out unhappily at a gray cat walking along a gray fence in a gray back yard. Tomorrow would be Christmas Day, and she had only one dollar and eighty-seven cents to buy her husband Jim a gift. She had been saving every penny she could for months, with this result.Jim earned twenty dollars a week, which does not go far. Expenses had been greater than she had expected. They always are. Many a happy hour she had spent planning to buy something nice for him. Something fine and rare -- something close to being worthy of the honor of belonging to Jim. There was a tall glass mirror between the windows of the room. Suddenly Della turned from the window and stood before the glass mirror and looked at herself. Her eyes were shining, but her face had lost its color within twenty seconds. Quickly she pulled down her hair and let it fall to its full length.Now, Mr. and Mrs. James Dillingham Young had two possessions which they valued. One was Jim's gold time piece, the watch that had been his father's and his grandfather's. The other was Della's hair.Had the Queen of Sheba lived in their building, Della would have let her hair hang out the window to dry just to reduce the value of the queen's jewels.So now Della's beautiful hair fell about her, shining like a brown waterfall. It reached below her knees and made itself almost like a covering for her. And then quickly she put it up again. She stood still while a few tears fell on the floor.She put on her coat and her old brown hat. With a quick motion and brightness still in her eyes, she danced out the door and down the street.Where she stopped the sign read: "Madame Sofronie. Hair Goods of All Kinds." Della ran up the steps to the shop, out of breath."Will you buy my hair?" asked Della."I buy hair," said Madame. "Take your hat off and let us have a look at it."Down came the beautiful brown waterfall of hair."Twenty dollars," said Madame, lifting the hair with an experienced hand."Give it to me quick," said Della.The next two hours went by as if they had wings. Della looked in all the stores to choose a gift for Jim.She found it at last. It surely had been made for Jim and no one else. It was a chain -- simple round rings of silver. It was perfect for Jim's gold watch. As soon as she saw it she knew that it must be for him. It was like him. Quiet and with great value. She gave the shopkeeper twenty-one dollars and she hurried home with the eighty-seven cents that was left.When Della arrived home she began to repair what was left of her hair. The hair had been ruined by her love and her desire to give a special gift. Repairing the damage was a very big job.Within forty minutes her head was covered with tiny round curls of hair that made her look wonderfully like a schoolboy. She looked at herself in the glass mirror long and carefully."If Jim does not kill me before he takes a second look at me," she said to herself, "he'll say I look like a song girl. But what could I do--oh! what could I do with a dollar and eighty-seven cents?"At seven o'clock that night the coffee was made and the pan on the back of the stove was hot and ready to cook the meat.Jim was never late coming home from work. Della held the silver chain in her hand and sat near the door. Then she heard his step and she turned white for just a minute. She had a way of saying a little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: "Please God, make him think I am still pretty."The door opened and Jim stepped in. He looked thin and very serious. Poor man, he was only twenty-two and he had to care for a wife. He needed a new coat and gloves to keep his hands warm.Jim stopped inside the door, as immovable as a dog smelling a bird. His eyes were fixed upon Della. There was an expression in them that she could not read, and it frightened her. It was not anger, nor surprise, nor fear, nor any of the feelings that she had been prepared for. He simply looked at her with a strange expression on his face. Della went to him."Jim, my love," she cried, "do not look at me that way. I had my hair cut and sold because I could not have lived through Christmas without giving you a gift. My hair will grow out again. I just had to do it. My hair grows very fast. Say 'Merry Christmas!' Jim, and let us be happy. You do not know what a nice-- what a beautiful, nice gift I have for you.""You have cut off your hair?" asked Jim, slowly, as if he had not accepted the information even after his mind worked very hard."Cut it off and sold it," said Della. "Do you not like me just as well? I am the same person without my hair, right?Jim looked about the room as if he were looking for something."You say your hair is gone?" he asked."You need not look for it," said Della. "It is sold, I tell you--sold and gone, too. It is Christmas Eve, boy. Be good to me, for it was cut for you. Maybe the hairs of my head were numbered," she went on with sudden serious sweetness, "but nobody could ever count my love for you. Shall I put the meat on, Jim?"Jim seemed to awaken quickly and put his arms around Della. Then he took a package from his coat and threw it on the table."Do not make any mistake about me, Dell," he said. "I do not think there is any haircut that could make me like my girl any less. But if you will open that package you may see why you had me frightened at first."White fingers quickly tore at the string and paper. There was a scream of joy; and then, alas! a change to tears and cries, requiring the man of the house to use all his skill to calm his wife.For there were the combs -- the special set of objects to hold her hair that Della had wanted ever since she saw them in a shop window. Beautiful combs, made of shells, with jewels at the edge --just the color to wear in the beautiful hair that was no longer hers. They cost a lot of money, she knew, and her heart had wanted them without ever hoping to have them. And now, the beautiful combs were hers, but the hair that should have touched them was gone.But she held the combs to herself, and soon she was able to look up with a smile and say, "My hairgrows so fast, Jim!"Then Della jumped up like a little burned cat and cried, "Oh, oh!"Jim had not yet seen his beautiful gift. She happily held it out to him in her open hands. The silver chain seemed so bright."Isn't it wonderful, Jim? I looked all over town to find it. You will have to look at the time a hundred times a day now. Give me your watch. I want to see how it looks on it."Instead of obeying, Jim fell on the couch and put his hands under the back of his head and smiled. "Dell," said he, "let us put our Christmas gifts away and keep them a while. They are too nice to use just right now. I sold my gold watch to get the money to buy the set of combs for your hair. And now, why not put the meat on."The magi were wise men--wonderfully wise men--who brought gifts to the Baby Jesus. They invented the art of giving Christmas gifts. Being wise, their gifts were wise ones. And here I have told you the story of two young people who most unwisely gave for each other the greatest treasures of their house. But in a last word to the wise of these days, let it be said that of all who give gifts, these two were the wisest. Everywhere they are wisest. They are the magi.Karen Leggett wrote this story for VOA Learning English. Your storyteller was Shep O'Neal. The producer was Lawan Davis.。

THEGIFTOFTHEMAGI麦琪的礼物中英对照

介绍：美国著名作家殴亨利的短篇小说《麦琪的礼物》描写了一对相爱至深的情侣在圣诞节互送礼物的故事。

故事情节虽简单，但我们还是能透过作者细腻的笔触感受到浓浓的温情，可谓是非常适合在圣诞季阅读的温暖小说。

THE GIFT OF THE MAGI麦琪的礼物by O. Henry [美]欧·亨利／著潘明元／译One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.一元八角七。

全都在这儿了，其中六角是一分一分的铜板。

这些分分钱是杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿软硬兼施地一分两分地扣下来，直弄得自己羞愧难当，深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。

德拉反复数了三次，还是一元八角七，而第二天就是圣诞节了。

There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.除了扑倒在那破旧的小睡椅上哭嚎之外，显然别无他途。

ThegiftofMagi麦琪的礼物英语鉴赏

The story opens with $1.87. That's all Della Dillingham Young has to buy a present for her beloved husband, Jim. And the next day is Christmas. Faced with such a situation, Della promptly bursts into tears on the couch, which gives the narrator the opportunity to tell us a bit more about the situation of Jim and Della. The short of it is they live in a shabby flat and they're poor. But they love each other.Once Della's recovered herself, she goes to a mirror to let down her hair and examine it. Della's beautiful, brown, knee-length hair is one of the two great treasures of the poor couple. The other is Jim's gold watch. Her hair examined, Della puts it back up, sheds a tear, and bundles up to head out into the cold. She leaves the flat and walks to Madame Sofronie's hair goods shop, where she sells her hair for twenty bucks. Now she has $21.87 cents.With her new funds, Della is able to find Jim the perfect present: an elegant platinum watch chain for his watch. It's $21, and she buys it. Excited by her gift, Della returns home and tries to make her now-short hair presentable (with a curling iron). She's not convinced Jim will approve, but she did what she had to do to get him a good present. When she finishes with her hair, she gets to work preparing coffee and dinner.Jim arrives at 7pm to find Della waiting by the door and stares fixedly at her, not able to understand that Della's hair is gone. Della can't understand quite what his reaction means.After a little while, Jim snaps out of it and gives Della her present, explaining that his reaction will make sense when she opens it. Della opens it and cries out in joy, only to burst into tears immediately afterward. Jim has given her the set of fancy combs she's wanted for ages, only now she has no hair for them. Jim nurses Della out of her sobs. Once she's recovered she gives Jim his present, holding out the watch chain. Jim smiles, falling back on the couch. He sold his watch to buy Della's combs, he explains. He recommends they put away their presents and have dinner. As they do so, the narrator brings the story to a close by pronouncing that Della and Jim are the wisest of everyone who gives gifts. They are the magi.Book Review of The Gift of the MagiⅠ.About the author: This book waswrote by O. Henry (1862~1910), whose real name was William Sydney Porter, and was born in North Carolina. His schooling was rudimentary, and after working in a drug store, he went to Texas in 1882; he became a rancher for a time, then a bank teller and journalist, founding a comic weekly magazine, The Rolling Stone (1894~1895) before being employed by the Houston Post to write a humorous daily column. In 1896 he was indicted for alleged embezzlement by the bank for which he had worked, and fled to Honduras. He returned three years latter to be with his dying wife, was arrested and spent three years in the federal penitentiary in Columbus, Ohio. Here Porter started to write short stories under the pseudonym of O. Henry, thought to be adopted from a French pharmacist mentioned in the USDispensary, a reference book which Porter came across in his work in the prison pharmacy. His collections of stories include The Four Million(1906), Heart of the West (1907), The Trimmed Lamp(1907), The Gentle Grafter(1908), The Voice of the City(1908), Options(1909), Roads of Destiny(1909), Whirligigs and Strictly Business(1910).Ⅱ.Background: The extraordinary lifeand experiences of O. Henry inform all his stories. He is at home describing life south of the Rio Grande as he is with ‘the four million’-the ordinary inhabitants of teeming, tern-of the century Now York. Although he has been criticized for relying too much coincidence and contrived circumstance, O. Henry had a genuine sympathy for the down-trodden and oppressed which was unusual in writers of his era. And it is an era that he depicts with remarkable clarity; though some of the reportage some of theconversations may grate on those whose consciousness is attuned to political attitudes of the late twentieth century rather than the realities of the early twentieth century, the stories are valuable examples of how life was lived at a time when slavery and the Indian Wars were only a generation or so in the past.The Brief Introduction of people in story: The two protagonists are Jim andDella, and there is also a costar, Mme. Sofronie. Jim, who was called in that way only between he and his wife, and his real name was James Dillingham Young. He was a people loved his wife very much, and he had to burden a family in his twenty’s. And he needed a new coat and a pair of gloves because of the tough living condition. He was very punctual to go home, so his wife wouldn’t wait long. His payment was $30 per week, and at that time, he and his wife lived in a furnished flat at $8 per week, and towardIII.which was a letter-box, and an electric button. Also there was a card bearing the name ‘Mr. James Dillingham Young.’ So the led a happy life then. But, as times we nt by, his salary went to $20 per week, and no letter would go into it, no moral finger could hoax a ring with the electric button, the letters of ‘Dillingham’ looked blurred. Della, Jim’s wife, was a beautiful girl with long hair, which rippling and shining like a cascade of brown waters, and it reached below her knee and made itself almost a garment for her. Della complained about the reality and was anxious about the present she would give to Jim in Christmas. Also she loved her husband deeply. Mme. Sofronie, the manager of a barbershop, had much rich experience.IV.About the story: The storyopens with $1.87. That's all Della Dillingham Young has to buy a present for her beloved husband, Jim. And the next day is Christmas.Faced with such a situation, Della promptly bursts into tears on the couch, which gives the narrator the opportunity to tell us a bit more about the situation of Jim and Della. The short of it is they live in a shabby flat and they're poor. But they love each other. Once Della's recovered herself, she goes to a mirror to let down her hair and examine it. Della's beautiful, brown, knee-length hair is one of the two great treasures of the poor couple. The other is Jim's gold watch. Her hair examined, Della puts it back up, sheds a tear, and bundles up to head out into the cold. She leaves the flat and walks to Madame Sofronie's hair goods shop, where she sells her hair for twenty bucks. Now she has $21.87 cents. With her new funds, Della is able to find Jim the perfect present: an elegant platinum watch chain for his watch. It's $21, and she buys it. Excited by her gift, Della returns home and tries to make her now-short hair presentable(with a curling iron). She's not convinced Jim will approve, but she did what she had to do to get him a good present. When she finishes with her hair, she gets to work preparing coffee and dinner. Jim arrives at 7pm to find Della waiting by the door and stares fixedly at her, not able to understand that Della's hair is gone. Della can't understand quite what his reaction means. After a little while, Jim snaps out of it and gives Della her present, explaining that his reaction will make sense when she opens it. Della opens it and cries out in joy, only to burst into tears immediately afterward. Jim has given her the set of fancy combs she's wanted for ages, only now she has no hair for them. Jim nurses Della out of her sobs. Once she's recovered she gives Jim his present, holding out the watch chain. Jim smiles, falling back on the couch. He sold his watch to buy Della'scombs, he explains. He recommends they put away their presents and have dinner. As they do so, the narrator brings the story to a close by pronouncing that Della and Jim are the wisest of everyone who gives gifts. They are the magi.V.Writing Skills: There's not awhole lot of imagery or metaphor in this story. That makes the few Bible allusions stand out all the more. There's the whole "magi" reference. The last paragraph compares Jim and Della to the three wise men who, according to the Christian New Testament, delivered gifts to Jesus on the first Christmas (see "What's Up with The Title" for more on this comparison). In addition, there are two other Biblical allusions, both made in connection with Jim and Della's prize possessions. Della's hair is said to be so gorgeous that it would inspire envy in the Queen of Sheba. Jim's watchwould have been the envy of King Solomon. Both the Queen of Sheba and King Solomon are famous figures from the Old Testament. What do all three of these references have in common, besides being Biblical figures Well, they're all royal, very rich Biblical figures. The magi are often said to be kings, and brought Jesus three very expensive gifts (gold, frankincense, and myrrh), while Sheba and Solomon were both powerful monarchs renowned for their wealth and splendor. The comparison of Jim and Della's possessions to those of Biblical figures helps bring out how precious those two items are to their owners; to Jim and Della they're treasures, which they giveaway. But that's not all the images of Solomon and Sheba do. By bringing them up, and by mentioning the magi, O. Henry creates a sharp contrast between their spectacular riches and the obvious poverty and Jim and Della. We have to wonder why O. Henry would dothat. Because ultimately the story wants us to think about what it means to be truly rich. Where it really counts, Jim and Della are as rich as Solomon, the Queen of Sheba, and the magi, because they love each other. Just like the magi and Solomon (both figures famous for their wisdom), they're also wise, as the last paragraph tells us. The Biblical imagery also beefs up the story's credibility as a parable. By invoking the Bible at moments, O. Henry makes "Gift of the Magi" feel more morally weighty.VI.After reading: Have you ever lovedsomeone and wanted to find him or her just the perfect present Our bet is you have. Could be your mom, could be your significant other. And once you're in that gift-giving frame of mind, you're in the situation of Della, the main character from "The Gift of the Magi." That's why whenever the Christmas season rolls around; people (and television networks) go infor this story big time. You'll probably also face the same questions Della did. What is a perfect gift And how much (money, time, etc.) are you willing to give up to finding something that would really matter to that person You might even be lead to some surprisingly large questions. What really matters, and what's really valuable For a short, simple, and delightful way of assuring yourself that "all you need is love," this story's hard to beat. Read it to get a major case of the warm and fuzzies. Though it might also make you think more carefully about just what "love" means. Besides all that, to be honest, you've probably encountered this story somewhere even if you didn't know it. You might have seen it filtered through Sesame Street (which lodged it forever in your child subconscious), or you might have seen it recently parodied while watching The Simpsons. "The Gift of theMagi" is the original, though, and in our opinion, nothing's really touched it. It's hard not to be charmed by O. Henry's storytelling style.The Gift of the Magi is more than a nice Christmas story. It is a classic tale of sacrifice, irony, and wisdom gained. The story takes place on the day before Christmas, when a newlywed husband and wife long to buy the perfect holiday gifts for one another. Unfortunately, they have very little money, but they are determined. Della makes the difficult decision to sacrifice something of great value in order to raise the money to buy Jim a chain for his inherited gold pocket watch. Jim comes up with a similar solution so that he can buy a lovely set of ivory combs for his wife’s beautiful long hair. The conclusion of the story is poignant and touching, as realization sets in as to what they have done. In their efforts to please one another, they have lost two of the mostvaluable objects they owned, yet in the process may have gained something of much greater value. It is thought that this stor y reflects somewhat on the author’s own relationship with his wife as she struggled with poor health, even while he fled the country to avoid arrest for bank embezzlement. In spite of his problems, he returned to be with her in her final days. The Gift of the Magi is one of the most well-known stories of O. Henry, a pen name for William Sydney Porter.A definitive master of the short story, his tales tell of love and loss, deception and truth, loyalty and betrayal. He breathes life into his characters, who are rich and poor, young and old, the best and the worst of humanity… Through believable conversation and vivid description, he tells amazing, witty, and appealing stories that are inevitably peppered with twists of fate, chance encounters, and unavoidable meetings with destiny. Many editions of The Gift of the Magi have been published since it was written at the turn of the century, including children’s picture books. The story is most commonly ifound in various collected works of the author.“The Gi ft of the Magi”Title By O. Henry Author Important Characters: *Della- has a very beautiful long hair. It reached below her knee and made itself almost a garment for her. *Jim- husband of Della. He has a golden wrist watch which was used to own by his grandfather and father. Synopsis: It was Christmas Day tomorrow, but Della had only $1.87 to buy Jim a special present. And the only precious thing they had was Jim’s golden wrist watch; in addition, was her beautiful long brown hair which reached to her knees. But she really wanted to buy a gift for Jim so she went to a hair and beauty parlor. She sold her hair for $20. And she bought a platinum fob chain for Jim’s wrist watch. When she got home, she fixed herself wondering if Jim would still love her. After forty minutes, she heard his footsteps. She whispered a silent prayer. She wished that she would still be looked pretty for him. The door opened and Jim stepped in and closed it. He looked thin and very serious. His coat and gloves were worn out. She became conscious because of the way he stares at her. Without asking why, she explained the reason why she had to do that because she wanted to buy him a special gift. And she told him that she really loved him. Then he asked why she would have to do that. But sh e thought that Jim wasn’t loved her because she has now a short hair, so Jim told her that before she doubt his love for her, he told her to unwrapped the package he brought. She saw beautiful combs, pure tortoise shell, with jeweled rims—just the shade to wear in the beautiful vanished hair that Della had worshipped for long. They were expensive combs, she knew, and her heart had simply craved and yearned over them without the least hope of possession. And now, they were hers, but the tresses that should have adorned the coveted adornments were gone, but she hugged them to her bosom, and at length she was able to look up with dim eyes and a smile and said to him that her hair grew fast.Then she gave to him the platinum fob chain. She proudly told him that she had searched for it all over the town. She asked him to put it on to his watch but instead of obeying, Jim smiled and said that put their Christmas presents away and keep them a while because they''re too nice to use just at present because he sold the watch to get the money to buy her combs. Comments/reaction: The magi, as we know, were wise men that brought gifts to the Babe in the manger. They invented the art of giving Christmas presents. Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication. And here the author have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for each other the greatest treasures of their house. But in a last word to the wise of these days let it be said that of all who give gifts these two were the wisest. The story contains Porter’s characteristic ironic plot twists and surprise ending. And I have learned that we always need trust our love ones, because sometimes we misunderstood the way they react to such situations. Always put in mind that they want the best for us. Trust not only them, but have faith also in God. Even if there are times that things happen not the way we expect, don’t doubt His love. R emember that when trials go worst, He has a purpose for that and He’s planning the best for you!。

THE GIFT OF THE MAGI

她习惯于为了最简单的日常事物而默默祈祷，此刻，她悄声道：”求求上t of his trance Jim seemed quickly to wake. He enfolded his Della. „Don‟t make any mistake, Dell,‟ he said about me. I don‟t think there‟s anything in the way of a haircut or a shave or a shampoo that could make me like my girl any less.”
Finally
不过，每当詹姆斯· 迪林厄姆· 杨回家，走进楼上的房间时，詹姆斯· 迪林厄姆· 杨太太，就是刚介绍给诸位的德拉，总是把他称作"吉姆"，而且热烈地拥抱他。那当然是再好不过的了。
“Had the queen of Sheba lived in the flat across the airhaft, Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate her majesty’s jewels.”
Introduction
Jim is a clerk of a small company whose salary is only enough to make a living. And his wife Della is a virtuous and kind-hearted woman. Though they are very poor, Jim and Della have their own precious treasure—Jim‟s gold watch and Della‟s silky hair. With Christmas coming, Della had not enough money to buy a gift to his husband, so she figured out an idea that she could cut off and sold her hair to buy a chain for Jim‟s watch. And Jim also sold his watch to buy a set of combs as a Christmas gift for Della. At last, they found both their gifts were useless to each other, but they both received the most precious gift of the world— selfless love.

THE GIFT OF THE MAGI麦琪的礼物话剧

D: I’ve cut it off and sold it. It’s sold. I tell you sold and gone, too. It’s Christmas Eve , Jim. Be good to me, for it went for you. J: Well , Della. Don’t make any mistake about me. I don’t think there’s anything about a hair cut that could make me love you any less. I know, it went for me. Look at this package . D:Ah! The combs. They were in the shop windows for many months!
D: But , Jim. They are expensive combs. Now they are mine. Thank you Jim. J; Now, you will see why I was upset at first. D: Jim, you don’t know what a nice –what a beautiful , nice gift I’ve got for you. Can you guess? J: I’m sorry. I won’t guess. D: Look. A gold watch chain. Isn’t it lovely ,Jim? You’ll have to look at the time a hundred times a day now. J: Della, Let’s put our Christmas gifts away and keep them a while. They’re too nice to use just at present. I sold the watch to get the money. And I bought the combs. Now, Let’s have our supper.

On The Gift of the Magi

On The Gift of the MagiO. Henry Saer Dan said: "What is love, love is boundless tolerance, some things can bring joy. Love is the goodwill of the unconscious, of the total self-forgetting." Novelist O. Henry "The Gift of the Magi" told us the true meaning of love."The Gift of the Magi" is a short story by O. Henry which has moved people for a long time throughout the world.And it is beyond controversy that it will be impressed by more people in the coming centuries."The Gift of the Magi" is so well-known that you must have heard about it.However maybe you have just forgot the details O. Henry told us in his story,and I will be honored to retell this moving story to you.It happened to a very poor but blissful young couple named Jim and Della in the end of 18th century in England.Because of the maladies of that society and the effect of economic crisis,the poor couple worked hard while earned little.Life is exceedingly hard for them.In spite of the difficulties in their everyday life,their love to each other and the enthusiasm for life didn't change at all.When Christmas day was around the corner,Della used the money she got from selling her beautiful hair which she treasured very much to give Jim a fob for his grandfather's pocket watch.While at the same time Jim hadalready sold exactly that watch to buy Della tortoiseshell combs to wear in her long beautiful hair,not knowing that she had just cut it off.It appears that the gifts they gave to each other became useless.But in my point of view,they gave each other the best gift in the world.Isn't that true love?We can image,in such rough conditions,as is said in the story,"Life is made up of sobs,sniffles,and smiles,with sniffles predominating."It’s absolutely reasonable for us readers to consider them to be beaten by the misery,however the fact is that no matter how tough life had been,they wouldn't lose heart.With strong faith in life and their love to each other,they did their best to make the other pleased."Whenever Mr. James Dillingham Young came home and reached his flat above he was called‘Jim’and greatly hugged by Mrs. James Dillingham Young."Maybe this account is the best description of their love and their struggling against hard life.It was said that the povertier life is what the firmer and truer loveis.Actually,they'd given the very best they had out of love."They are too foolish children in a flat,who most unwisely sacrificed for each other the greatest treasures of their house.But in a last word,to the wise of these days,let it be said that of all who give gifts these two were the wisest."Said the writer O. Henry in the last paragraph of this short story.Yes,they are wisest.They are the magi.Aren't there any reasons for us to show respect for this young couple?The young couple remind me of my grandparents.They have spent fifty years together since they got married.No romantic words,no stirring behaviours,no flowers or chocolates,just common even pedestrian life.But I can say love exists in every detail of their life.They have gone through war period,three years' natural disasters,cultural revolution and the like.And no matter what happens,they are always considering for the other.Even now both of them are becoming old step by step,they still care about each other.My grandparents,in my opinion,is a pair of lovers forever like Jim and Della.Love has nothing to do with money,possession or status.It's consideration,tolerance and respect.It's giving one's best to the other even it means sacrifice.It's affection which connects two individuals' hearts,and it's reinforced by adversities.Jim and Della,though they are only the small potatoes who live in the lower classes,they never lose their fervency to their lives and love each other deeply, penury is so insignificant when it is in this warm sentiment. At the Christmas' Eve, they were still thinking about the presents they should give to each other,how romantic it is!Even though it seemed that these presents isn't useful anymore,they have been the most costful one in the world, like a sincere love to each other.Our Jim and Della,they immolated their most precious things for the other unadvisably.Among all the people who gave presents this young couple was the most brilliant one. Among all the people who not only give but also receive,this youngcouple was also the most brilliant one.They give each other an invaluable thing with their loveness heart.This invaluable thing,however,any of the person who always thinks he is the most brilliant or richest could not has it, and could never give it to others either.It is not surprising that "The Gift of the Magi" still enjoys such widespread fame,for in this trite little tale of mutual self-sacrifice between husband and wife, O. Henry crystallized dramatically what the world in all its stored-up wisdom knows to be of fundamental value in ordinary family life. Unselfish love shared, regardless of the attendant difficulties or distractions--this is the idea repeatedly implied as a criterion in his fictional treatment of domestic affairs.If such love is present, life can be a great adventure transcending all drabness; if it is absent, nothing else can take its place.From "The Gift of the Magi",we can find the special ending which only exists in O. Henry's articles.This ending strike me,at first I felt sorry about their sacrifice for each other and I even try to imagine other happy endings for them.But afterwards I came to have an idea about the reason why the writer make such an ending.Personally speaking,just because of their deep love to each other,they think much more about the other rather than themselves,this time they even didn't think about they themselves,and consequently there came such an ending out of our thought while reasonable.This O. Henry-style ending makereaders' feelings,results of acts or things turn to a completely opposite direction,it is an effective means of enhancing the attractiveness of the article.From "The Gift of the Magi",from Jim and Della,and also from my grandparents,I have learned a lot more about true love.。

thegiftofthemagi麦琪的礼物

This film was presented in 1998, then I was in the third grade of senior middle school, and maybe some of you were in nursery school at that time.
Unprecedented, The first time, the school organized all of us to watch this film. that was the only one film in my senior middle school career.
economic crisis
O. Henry In prison for Economic disputes
Jim and Della Work hard but poor yet
No money to buy christmas gift for
daughter
No money to buy christmas gift for
O. Henry 's short stories are known for their wit, wordplay, warm characterization, and clever twist endings.
His best known short stories consisted of ： The Cop and the Anthem, The Gift of the Magi , The Last Leave et al.
About love
It appears that the gifts they gave each other have been useless. But I think they gave each other the best of what they had to make the other happy. Isn't that true love We can image, in such rough conditions, as it said in the story, " Life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating." It is absolutely reasonable for them to be beaten by the misery. But the fact is that no ma tter how rough life had been, they wouldn't lose heart. Wit h strong faith and their love , they did their best to make the other pleased.

《麦琪的礼物》--欧亨利 (英汉对照)

THE GIFT OF THE MAGI One dollar and eighty-seven cents.That was all. And sixty cents of it was in pennies.Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied.Three times Della counted it.One dollar and eighty-seven cents.And the next day would be Christmas.There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl.So Della did it.Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs,sniffles,and smiles,with sniffles predominating.While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second,take a look at the home.A furnished flat atper week.It did not exactly beggar description,but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.In the vestibule below was a letter-box into which no letter would go,and an electric button from which no mortal finger could coax a ring.Also appertaining thereunto was a card bearing the name"Mr.James Dillingham Young."The"Dillingham"had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paidper week.Now,when the income was shrunk to,though,they were thinking seriously of contracting to a modest and unassuming D.But whenever Mr.James Dillingham Young came home and reached his flat above he was called"Jim"and greatly麦琪的礼物一元八角七。

the gift of the magi 赏析

the gift of the magi 赏析英文原版小说“The gift of the Magi”（麦琪的礼物）中，女主Della卖掉自己视若珍宝的长发为心爱的丈夫换来“宝贵”的圣诞礼物，丈夫深深地将其拥入怀中。

在这里，作者留给男女主人公一些空间享受温存的同时，带领读者做了些深层次的思考：For ten seconds let us regard with discreet scrutiny some inconsequential object in the other direction. Eight dollars a week or a million a year---what is the difference? A mathematician or a wit would give you the wrong answer. The magi brought valuable gifts, but that was not among them. This dark assertion will be illuminated later on.让我们先花10秒钟时间换个角度审视一些小问题。

一周8美元或一年100万----有什么区别呢？数学家或者机智风趣的人给出的答案可能是错误的。

麦琪（为耶稣）带来了宝贵的礼物，但这却无关乎财富的多与少。

稍后你就会明白我为什么这么说了。

这段内容的难点在最后两句话：“The magi brought valuable gifts, but that was not among them. This dark ass ertion will be illuminated later on.”the Magi：指的是耶稣诞生时，过来送礼物的三个贤人（wise men)，有时也被说成是三个国王；他们送给耶稣的礼物有黄金、乳香和殁药（分别象征尊贵、圣洁和希望），有人说他们开创了圣诞节送礼物的传统。

the gift of magi长难句解析

the gift of magi长难句解析"The Gift of the Magi" 是一个著名的短篇小说，由美国作家 O. Henry 于 1906 年创作。

这个故事主要讲述了一对年轻的夫妇，为了给对方买圣诞礼物，各自卖掉了自己最珍贵的财产。

故事中充满了惊喜和感人的情节。

以下是对故事中长难句的解析：“...the room was aglow with the wattage of electric bulbs, and the open hearth gaped redly at the back like a hungry mouth gaping open.”这句话使用了比喻的修辞手法，把房间里的灯光比作电灯泡的瓦数，把壁炉比作一个饥饿的嘴巴。

这种比喻形象地描绘了房间里的灯光和壁炉的火焰，给人一种视觉上的感受。

“‘The best Christmas gift of all,’ he said, handing her a flat box with a pretty bow on top. ‘The gift of the Magi, wife.'”这句话中的“the gift of the Magi”指的是耶稣诞生时，东方三贤士送给耶稣的礼物——黄金、乳香和没药。

在这个故事中，“the gift of the Magi”被用来比喻最珍贵的礼物。

通过这句话，我们可以感受到这位年轻的丈夫对自己的妻子有多么珍爱，因为他愿意花费自己最珍贵的财产来给她买礼物。

“‘Jim, for three days I’ve eaten nothing but your hard Christmas candy. Save your money, Jim, and buy for yourself a last-minute gift of something that will do you good.’”这句话表达了妻子对丈夫的爱和关心。

the gift of them magi主要内容

the gift of them magi主要内容"The Gift of the Magi" is a heartwarming and thought-provoking short story written by O. Henry. It tells the story of a couple, Jim and Della, who are deeply in love but facing financial difficulties. The story centers around the sacrifices they make to buy each other the perfect Christmas gifts, only to realize that their love and devotion are the greatest gifts of all.In the beginning, we are introduced to the couple's modest living conditions and their love for each other. Della, with her beautiful long hair, decides to sell it in order to buy a special gift for Jim. She hopes to purchase a platinum fob chain for his watch, to complement its charm. This shows the depth of her love and her desire to make Jim happy, no matter the cost.Jim, on the other hand, owns a cherished pocket watch that has been passed down through generations. He decides to sell it to buy a set of exquisite combs for Della's treasured hair. He wants her to be proud of her hair and to feel beautiful. This reveals his profound understanding of her desires and his willingness to sacrifice something dear to him for her happiness.As the day of Christmas approaches, both Jim and Della anxiously await the moment when they can present their gifts to each other. Little do they know, their acts of selflessness will be met with unexpected consequences.Della brings the combs she has bought for Jim and anxiously awaits his arrival. When he enters their small apartment, he is temporarily speechless and confused. Jim reveals that he has sold his cherished pocket watch in exchange for combs that can no longer be used by Della since she has cut offher beautiful hair. Despite the irony and disappointment, both Jim and Della realize the true value of their actions.In this touching tale, O. Henry uses irony to convey the message that true love is not measured by the material possessions we have but by the sacrifices we are willing to make for our loved ones. The theme of selflessness runs throughout the story, reminding us that the greatest gifts are those that come from the heart, not from the wallet."The Gift of the Magi" teaches us the importance of selflessness, empathy, and the true meaning of giving. It challenges our societal expectations of materialism and highlights the power of love to transcend worldly possessions. The story leaves the readers with a sense of warmth and appreciation for the couple's unwavering love, even in the face of adversity.In conclusion, "The Gift of the Magi" is a timeless story that touches upon the true essence of love and the significance of selfless acts. It serves as a reminder to cherish and appreciate the people in our lives, for they are the greatest gifts we could ever receive. O. Henry's masterful storytelling and poignant message continue to captivate readers and inspire them to reflect on the true value of love and sacrifice.。

欧亨利—麦琪的礼物(英语)

Major Works
The
Gift Of The Magi -- 麦琪的礼
物
A
Service Of Love-- 爱的奉献 Last Leaf -- 最后的常春藤叶
The The
Cop And The Anthem -- 警察和赞美诗
Lost An
on Dress Parade -- 华而不实
Thank you !
Unfinished Story -- 没有完的故事
The
Man Higher Up -- 黄雀在后
Twenty Years-- 二十年以后
After
The Gift Of The Magi ['meidʒai]
It’s about the young couple who are short of money but want to buy each other Christmas gifts. Unbeknown to Jim, Della sells her most valuable possession, her beautiful hair, in order to buy a platinum fob chain for Jim's watch; while unbeknown to Della, Jim sells his own most valuable possession,his watch, to buy jewelled comb for Della's hair.
Contents
Introduction
O.Henry (1862-1910) was a productive American short-story writer, a master of surprise endings, who wrote about the life of ordinary people. Although his plot is full of coincidence, the surprise ending is his feature and appeals very much to the reader. He is one of three short story masters in the world.(O.Henry, Maupassant （莫泊桑） , Chekhov（契科夫））)

高中英语选修课：英语文学欣赏美国文学《The Gift of the Magi》(《麦琪的礼物》) 教学课件

It was his wife Athol that encouraged him to pursue his writing, and Porter tried and finally decided to change his dream of becoming a painter to ahort stories are known for their wit, wordplay, warm characterization, and clever twist endings.
Best known short stories: The Cop and the Anthem 1904 《警察与赞美诗》 The Gift of the Magi 1905 《麦基的礼物》 Conscience in Art 1907 《艺术良心》 The Last Leave 1907 《最后一片叶子》 The Ransom of Red Chief 1910 《红酋长的赎金》 ……
Porter's most prolific writing period started in 1902, when he moved to New York City to be near his publishers. While there, he wrote 381 short stories. He wrote a story a week for over a year for the New York World Sunday Magazine. His wit, characterization, and plot twists were adored by his readers, but often panned by critics.

3-The Gift of Magi-

《麦琪的礼物》英文原文——THE GIFT OF THE MAGITHE GIFT OF THE MAGIby O. Henry 欧亨利One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One dollar and eighty- seven cents. And the next day would be Christmas.There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home. A furnished flat at $8 per week. It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.In the vestibule below was a letter-box into which no letter would go, and an electric button from which no mortal finger could coax a ring. Also appertaining thereunto was a card bearing the name "Mr. James Dillingham Young."The "Dillingham" had been flung to the breeze during a former period of prosperity when its possessor was being paid $30 per week. Now, when the income was shrunk to $20, though, they were thinking seriously of contracting to a modest and unassuming D. But whenever Mr. James Dillingham Young came home and reached his flat above he was called "Jim" and greatly hugged by Mrs. James Dillingham Young, already introduced to you as Della. Which is all very good.Della finished her cry and attended to her cheeks with the powder rag. She stood by the window and looked out dully at a gray cat walking a gray fence in a gray backyard. Tomorrow would be Christmas Day, and she had only $1.87 with which to buy Jim a present. She had been saving every penny she could for months, with this result. Twenty dollars a week doesn't go far. Expenses had been greater than she had calculated. They always are. Only $1.87 to buy a present for Jim. Her Jim. Many a happy hour she had spent planning for something nice for him. Something fine and rare and sterling--something just a little bit near to being worthy of the honor of being owned by Jim.There was a pier-glass between the windows of the room. Perhaps you have seen a pier-glass in an $8 flat. A very thin and very agile person may, by observing his reflection in a rapid sequence of longitudinal strips, obtain a fairly accurate conception of his looks. Della, being slender, had mastered the art.Suddenly she whirled from the window and stood before the glass. her eyes were shiningbrilliantly, but her face had lost its color within twenty seconds. Rapidly she pulled down her hair and let it fall to its full length.Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride. One was Jim's gold watch that had been his father's and his grandfather's. The other was Della's hair. Had the queen of Sheba lived in the flat across the airshaft, Della would have let her hair hang out the window some day to dry just to depreciate Her Majesty's jewels and gifts. Had King Solomon been the janitor, with all his treasures piled up in the basement, Jim would have pulled out his watch every time he passed, just to see him pluck at his beard from envy.So now Della's beautiful hair fell about her rippling and shining like a cascade of brown waters. It reached below her knee and made itself almost a garment for her. And then she did it up again nervously and quickly. Once she faltered for a minute and stood still while a tear or two splashed on the worn red carpet.On went her old brown jacket; on went her old brown hat. With a whirl of skirts and with the brilliant sparkle still in her eyes, she fluttered out the door and down the stairs to the street.Where she stopped the sign read: "Mne. Sofronie. Hair Goods of All Kinds." One flight up Della ran, and collected herself, panting. Madame, large, too white, chilly, hardly looked the "Sofronie.""Will you buy my hair?" asked Della."I buy hair," said Madame. "Take yer hat off and let's have a sight at the looks of it."Down rippled the brown cascade."Twenty dollars," said Madame, lifting the mass with a practised hand."Give it to me quick," said Della.Oh, and the next two hours tripped by on rosy wings. Forget the hashed metaphor. She was ransacking the stores for Jim's present.She found it at last. It surely had been made for Jim and no one else. There was no other like it in any of the stores, and she had turned all of them inside out. It was a platinum fob chain simple and chaste in design, properly proclaiming its value by substance alone and not by meretricious ornamentation--as all good things should do. It was even worthy of The Watch. As soon as she saw it she knew that it must be Jim's. It was like him. Quietness and value--the description applied to both. Twenty-one dollars they took from her for it, and she hurried home with the 87 cents. With that chain on his watch Jim might be properly anxious about the time in any company. Grand as the watch was, he sometimes looked at it on the sly on account of the old leather strap that he used in place of a chain.When Della reached home her intoxication gave way a little to prudence and reason. She got out her curling irons and lighted the gas and went to work repairing the ravages made by generosity added to love. Which is always a tremendous task, dear friends--a mammoth task.Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls that made her look wonderfully like a truant schoolboy. She looked at her reflection in the mirror long, carefully, and critically."If Jim doesn't kill me," she said to herself, "before he takes a second look at me, he'll say I look like a Coney Island chorus girl. But what could I do--oh! what could I do with a dollar and eighty- seven cents?"At 7 o'clock the coffee was made and the frying-pan was on the back of the stove hot and ready to cook the chops.Jim was never late. Della doubled the fob chain in her hand and sat on the corner of the table near the door that he always entered. Then she heard his step on the stair away down on the first flight, and she turned white for just a moment. She had a habit for saying little silent prayer about the simplest everyday things, and now she whispered: lease God, make him think I am still pretty."The door opened and Jim stepped in and closed it. He looked thin and very serious. Poor fellow, he was only twenty-two--and to be burdened with a family! He needed a new overcoat and he was without gloves.Jim stopped inside the door, as immovable as a setter at the scent of quail. His eyes were fixed upon Della, and there was an expression in them that she could not read, and it terrified her. It was not anger, nor surprise, nor disapproval, nor horror, nor any of the sentiments that she had been prepared for. He simply stared at her fixedly with that peculiar expression on his face.Della wriggled off the table and went for him."Jim, darling," she cried, "don't look at me that way. I had my hair cut off and sold because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present. It'll grow out again--you won't mind, will you? I just had to do it. My hair grows awfully fast. Say `Merry Christmas!' Jim, and let's be happy. You don't know what a nice-- what a beautiful, nice gift I've got for you.""You've cut off your hair?" asked Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor."Cut it off and sold it," said Della. "Don't you like me just as well, anyhow? I'm me without my hair, ain't I?"Jim looked about the room curiously."You say your hair is gone?" he said, with an air almost of idiocy."You needn't look for it," said Della. "It's sold, I tell you--sold and gone, too. It's Christmas Eve, boy. Be good to me, for it went for you. Maybe the hairs of my head were numbered," she went on with sudden serious sweetness, "but nobody could ever count my love for you. Shall I put the chops on, Jim?"Out of his trance Jim seemed quickly to wake. He enfolded his Della. For ten seconds let us regard with discreet scrutiny some inconsequential object in the other direction. Eight dollars a week or a million a year--what is the difference? A mathematician or a wit would give you the wrong answer. The magi brought valuable gifts, but that was not among them. This dark assertion will be illuminated later on.Jim drew a package from his overcoat pocket and threw it upon the table."Don't make any mistake, Dell," he said, "about me. I don't think there's anything in the way of a haircut or a shave or a shampoo that could make me like my girl any less. But if you'll unwrap that package you may see why you had me going a while at first."White fingers and nimble tore at the string and paper. And then an ecstatic scream of joy; and then, alas! a quick feminine change to hysterical tears and wails, necessitating the immediate employment of all the comforting powers of the lord of the flat.For there lay The Combs--the set of combs, side and back, that Della had worshipped long in a Broadway window. Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims--just the shade to wear in the beautiful vanished hair. They were expensive combs, she knew, and her heart had simply craved and yearned over them without the least hope of possession. And now, they were hers, but the tresses that should have adorned the coveted adornments were gone.But she hugged them to her bosom, and at length she was able to look up with dim eyes and a smile and say: "My hair grows so fast, Jim!"And them Della leaped up like a little singed cat and cried, "Oh, oh!"Jim had not yet seen his beautiful present. She held it out to him eagerly upon her open palm. The dull precious metal seemed to flash with a reflection of her bright and ardent spirit."Isn't it a dandy, Jim? I hunted all over town to find it. You'll have to look at the time a hundred times a day now. Give me your watch. I want to see how it looks on it."Instead of obeying, Jim tumbled down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled."Dell," said he, "let's put our Christmas presents away and keep 'em a while. They're too nice touse just at present. I sold the watch to get the money to buy your combs. And now suppose you put the chops on."The magi, as you know, were wise men--wonderfully wise men--who brought gifts to the Babe in the manger. They invented the art of giving Christmas presents. Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication. And here I have lamely related to you the uneventful chronicle of two foolish children in a flat who most unwisely sacrificed for each other the greatest treasures of their house. But in a last word to the wise of these days let it be said that of all who give gifts these two were the wisest. O all who give and receive gifts, such as they are wisest. Everywhere they are wisest. They are the magi.。

人教版选修小说欣赏-The-Gift-of-the-Magi麦琪的礼物

Summary
• This story tells that the day before Christmas, a poor young couple exchanged gifts by selling the most precious things of themselves,but the two precious gifts both became useless.However,they got the most precious thing than any material objects— —love.
2.What does the word “shining” and "lost its color "tell you?(2 points)
The sentence “Her eyes were shining”
infers that she came up with an idea to sell her hair.
Sharing
Were Della and Jim both foolish to sell their favorite possessions? What did the writer want to tell us?
(5 points)
O.Henry want to tell us that they were not foolish. They were wise because they gave up their most precious thing for the person they loved. The writer wanted to tell us the true meaning of love is giving rather than taking.

麦琪的礼物英文

His life
Pen name:O.Henry Another pen name:Oliver Henry His primitive name:William Sydney Porter
How
Both of them sacrifice their most treasured things for the other.But when things turn out,it seems that what they have done is meaningless.
The gift of the Magi
But they were very poor.
The gift of the Magi
Della only have one dollar and eightyseven cents. she knew it was not enough money to buy any good gift, so she cut down her beautiful brown hair which like a waterfall, sold and exchanged for the 20 dollars.
Love is the world&#The gift of the Magi
Out of his trance Jim seemed quickly to wake. He enfolded Della.Then,Jim drew a package from his overcoat pocket and threw it upon the ta ble.He said“if you'll unwrap that package you may know why I become speechless a while at first.”

高中英语选修课：英语文学欣赏-欧·亨利The-gift-of-the-magi《麦琪的礼物》-学生版讲义资料

语境识词导学案1.【Classical sentences】It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair.--A Tale of Two Cities2.【A short story】2.1Chunksbring up _________________permit sb to do _________________stare at _________________account for _________________take a chance _________________a large amount of _________________on the contrary _________________be spotted by... _________________by accident _________________be in rags _________________as for __________________2.2Listen and fill in the blanksSailing HomeThis novel was about an_______________ but ____________ adventure. Its author was a black businessman who was _________ _____ in America. In 1956, he visited Africa, his_______. One day, when he was_____________ on the pavement near the bay enjoying the sea________, he lost his money and passport that he kept in an_________. So he went to the embassy to _______help, but the ambassador with _______ ________didn’t________ his staff to help though he bowed to him. ________ _____ his_________face, he understood that it was the ______of his skin colour that _______ _____their rejection. So he decided to _______ ____ ________to sail on a small boat home.He met __ _____ _____ ___difficulty but was never stopped. ______ _____ ______, difficulty pushed him to go ahead harder. Three months later, he was ________ by a ship ____ _________. He was in rags indeed. A maid even__________ when bringing him a steak and pineapple dessert. Aboard, he earned his passage by working as a barber and got home finally. ____ _____ the name of his novel, he couldn’t think of a better one than the phrase “Go Ahead”.3.【Classical reading】The door opened and Jim stepped in and closed it. He looked thin and very serious. Poor fellow, he was only twenty-two and to be burdened with a family! He needed a new overcoat and he was without gloves.Jim stopped inside the door with his eyes fixed upon Della, and there was an expression in them that she could not read, and it terrified her. It was not anger, nor surprise, nor disapproval, nor horror, nor any of the sentiments（情感）that she had been prepared for. He simply stared at her fixedly with that peculiar（特别的）expression on his face."Jim, darling," she cried, "don't look at me that way. I had my hair cut off and sold because I couldn't have lived through Christmas without giving you a present. It'll grow out again--you won't mind, will you? I just had to do it. My hair grows awfully fast. Say `Merry Christmas!' Jim, and let's be happy. You don't know what a nice--what a beautiful, nice gift I've got for you.""You've cut off your hair?" asked Jim, laboriously（艰难地、辛苦地）."Cut it off and sold it," said Della. "Don't you like me just as well, anyhow? I'm me without my hair, ain't I?"Jim looked about the room curiously."You say your hair is gone?" he said, with an air almost of idiocy(白痴)."You needn't look for it," said Della. "It's sold, I tell you--sold and gone, too. It's Christmas Eve, boy. Be good to me, for it went for you. Maybe the hairs of my head were numbered," she went on with sudden serious sweetness, "but nobody could ever count my love for you.Jim drew a package from his overcoat pocket and threw it upon the table."Don't make any mistake, Dell," he said, "about me. I don't think there's anything that could make me like my girl any less. But if you'll unwrap that package you may see why you had me going a while at first."White fingers and nimble tore at the string and paper. And then an ecstatic（狂喜地）scream of joy; and then, alas!For there lay The Combs--the set of combs, side and back, that Della had worshiped long in a Broadway window. Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims--just the shade to wear in the beautiful vanished hair.She hugged them to her bosom（胸口）, and at length she was able to look up with dim eyes and a smile and say: "My hair grows so fast, Jim!"And then Della leaped up like a little singed cat and cried, "Oh, oh!"Jim had not yet seen his beautiful present. She held it out to him eagerly upon her open palm. "Isn't it smart, Jim? I hunted all over town to find it. You'll have to look at the time a hundred times a day now. Give me your watch. I want to see how it looks on it."Instead of obeying, Jim tumbled down on the couch（坐到沙发上）and put his hands under theback of his head and smiled."Dell," said he, "let's put our Christmas presents away and keep them a while. They're too nice to use just at present. I sold the watch to get the money to buy your combs. Let’s have some dinner."-----The abstract of The Gift of the MagiBy O. Henry3.1 Appreciate the above underlined beautiful sentences1.It was not anger, nor surprise, nor disapproval, nor horror, nor any of the sentiments（情感）that she had been prepared for.2. I had my hair cut off and sold because I couldn't have lived through Christmas withoutgiving you a present.3.For there lay The Combs--the set of combs, side and back, that Della had worshiped long ina Broadway window.4.Instead of obeying, Jim tumbled down on the couch（坐到沙发上）and put his hands under the back of his head and smiled.3. guess the word in context4.。

THEGIFTOFTHEMAGI麦琪的礼物中英对照

介绍：美国著名作家殴亨利的短篇小说《麦琪的礼物》描写了一对相爱至深的情侣在圣诞节互送礼物的故事。

故事情节虽简单，但我们还是能透过作者细腻的笔触感受到浓浓的温情，可谓是非常适合在圣诞季阅读的温暖小说。

全都在这儿了，其中六角是一分一分的铜板。

这些分分钱是杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿软硬兼施地一分两分地扣下来，直弄得自己羞愧难当，深感这种掂斤播两的交易实在丢人现眼。

德拉反复数了三次，还是一元八角七，而第二天就是圣诞节了。

高中英语选修课：英语文学欣赏 欧·亨利The gift of the magi《麦琪的礼物》 学生版讲义资料

麦琪的礼物(英文版)

The Gift of the Magi by O. Henry

THEGIFTOFTHEMAGI麦琪的礼物中英对照

ThegiftofMagi麦琪的礼物英语鉴赏

THE GIFT OF THE MAGI

THE GIFT OF THE MAGI麦琪的礼物 话剧

On The Gift of the Magi

thegiftofthemagi麦琪的礼物

《麦琪的礼物》--欧亨利 (英汉对照)

the gift of the magi 赏析

the gift of magi长难句解析

the gift of them magi主要内容

欧亨利—麦琪的礼物(英语)

高中英语选修课：英语文学欣赏 美国文学《The Gift of the Magi》(《麦琪的礼物》) 教学课件

3-The Gift of Magi-

人教版选修小说欣赏-The-Gift-of-the-Magi麦琪的礼物

麦琪的礼物英文

高中英语选修课：英语文学欣赏-欧·亨利The-gift-of-the-magi《麦琪的礼物》-学生版讲义资料

THEGIFTOFTHEMAGI麦琪的礼物中英对照

高中英语选修课：英语文学欣赏欧·亨利The gift of the magi《麦琪的礼物》学生版讲义资料

THE GIFT OF THE MAGI麦琪的礼物话剧

高中英语选修课：英语文学欣赏美国文学《The Gift of the Magi》(《麦琪的礼物》) 教学课件