公共英语三级(pets3)阅读翻译练习

合集下载

2021年公共英语(pets3)三级习题及答案(卷六).docx

2021年公共英语（pets3）三级习题及答案（卷六）1.大学时光Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic How to Make the Best Use of College Life. You should write at least 150 words, and base your composition on the outline （given in Chinese） below:1）有的大学生在入学后寻找各种途径去赚钱2）有的大学生为应付各种考试，经常参加各种辅导班3）你打算如何有效地利用你的大学时光【参考范文】How to Make the Best Use of College LifeIt is beyond doubt that we enjoy more free time in college than in middle school. But as to how to make use of our spare time, different students hold sharply different views.In order to earn money, a good number of undergraduates are busy doing part-time jobs. In this way, they can relieve their families, financial burden to some extent. Besides, they can achieve more independence through their work. Others are confronted by countless exams and they often attend guidance lectures in the hope of improving their performance in these tests. They believe that a record of good exam results will be useful when they look for jobs in the future.As far as I am concerned, I will live my college life in a different way.On the one hand, as a student, I will give priority to the development of my knowledge and skills, so I am determined to spend most of my spare time studying hard. On the other hand, I think it is necessary for me to join one or more of the student associations. These associations can provide chances to improve my communicating skills and make my life colorful. In conclusion, I do believe that my college life will turn out to be colorful as well as fruitful.2.拼搏精神Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic Young People Should Have Combatant Spirit. You should write at least 150 words and base your composition on the outline given below:1）现在很多年轻人缺乏拼搏精神2）导致这一问题的原因是什么3）大学生应该加强拼搏精神【思路点拨】本题属于提纲式文字命题。

全国公共英语考试pets3阅读翻译强化练习

全国公共英语考试pets3阅读翻译强化练习全国公共英语考试pets3阅读翻译强化练习Every man is his own worst enemy.以下是店铺为大家搜索整理的全国公共英语考试pets3阅读翻译强化练习，希望能给大家带来帮助!第二部份：Phrases and Sentence:1、 I don't ever want to have the effect on a person that this person had on me, where i was just blown away by disappointment. It took a few years to get over it.这个句子中重点解析的是“ever”的意思。

翻译为：我甚至从未想过要给“给我留下印象的人”留下印象，在这一点上我感到十分失望。

我用了许多年才克服这个毛病。

ever,在否定句中起加强语气的作用，not ever从未。

2、One thing I do is work with Make-A-wish. If an ill child’s one wish to see a celebrity and he picks me, then I make time to see him. But I have to be very careful with these kids, because if you get too attached, you’re just setting yoursel f up for loss.这个句子中重点解析的是” because if you get too attached, you’re just setting yourself up for loss.”的意思。

翻译为：我做的一件事就是带着许愿做事。

如果一个病了的孩子的愿望是想看一个名瓦并且他选择的是我，然后我抽出时间去看望他。

公共英语PETS三级阅读与翻译试题训练八

公共英语PETS三级阅读与翻译试题训练八38、伦尼今天早晨上学又迟到了。

他应该早一点起床的。

肯定是昨晚睡得太晚了。

Lennie was late for school again this morning. He ought to \should have got up earlier. He must have stayed up too late last night.39、整个上午他都在忙于写那篇故事，只是偶尔停下来喝杯茶。

He was busy writing the story all the morning, only breaking off occasionally1 to have a cup of tea.40、对护士来说，坚持这项规定是很重要的。

It is very important for nurses stick to this rule.41、据报道，那条铁路因洪水而停止修建。

It was reported that the building of the railway had been held up by a flood.42、罢工结果，资方接受了工人的要求。

The strike resulted in the management s accepting the workers demands.43、煤矿工人们决定为争取更好的工作条件举行罢工。

Workers of the coalmine decided2 to go on strike for better working conditions.44、我很想买这本英文字典，遗憾的是我身上带的钱不够。

I want to buy the English dictionary very much. Unfortunately,I don t have enough money on me.45、那位外国专家希望在三年内达到所有的目标。

公共英语三级翻译汉译英(3)

1、作者想通过这篇文章向读者传达她对赞扬与批评的看法。

Through the article the author wants to convey to the readers his view on praise and criticism.2、这家餐厅十二名女侍中，只有三名先前有过干这种活的经历。

Of the dozen of waitresses in the restaurant, only three have had any previous experience.3、有迹象表明，不少工厂正面临着十分困难的局面。

There are indications that numerous factories are faced with a very difficult situation.4、一切都表明他的计划出了毛病。

Everything points to the fact\indicates that something has gone wrong with his project\plan.5、接受这份工作就得经常在周末上班，但约翰并不在意。

To take this job would involve working on weekends frequently, but John didn’t mind.6、那名罪犯被从严判处十五年徒刑。

The criminal was given a stiff sentence of fifteen years.7、我祖父母说，发明电视的那个人曾住在他们的那个地段。

My grandparents said that the man who invented television had once lived in their neighborhood.8、我提议咱们会后马上去办公室找史密斯教授，邀请他参加我们的英语晚会。

I propose that we go to find Prof. Smith in his office after the meeting and invite him to our English evening.9、警察要求司机把事故讲述得更详细一些。

公共英语等级考试三级英译汉试题汇总

公共英语等级考试三级英译汉试题汇总1、他这次考试失败使他意识到定期复习功课是多么重要。

He failed in the exam, which has made him aware of the importance of reviewing his lessons regularly.2、请一定不要忘记离家前你父母对你说过的话。

Be sure not to forget what your parents said to you before you left home.3、我确信她的英语知识对这项工作来说是足够的。

I’m sure her knowledge of English is adequate for the job.4、这篇文章的目的是告诉学生怎么培养良好的学习习惯。

The purpose of his article is to tell the students how to develop good study habits.5、在当今时代，人们越来越多地依靠计算机来解决各种各样的难题。

In our age, people depend more on computers to solve various kinds of difficult problems.6、略读不仅帮助你对将要阅读的东西有所了解，还帮助你读得快些，提高你的阅读理解力。

Skimming not only helps you get some idea of what you are going to read, but also helps you read faster and improve your comprehension.7、有些人认为男孩子考试成绩总是比女孩子好。

然而，事实未必如此。

Some people think that boys performance on tests is always better than girls. That is not necessarily the case, however.8、即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯而成为优等生。

公共英语PETS三级阅读与翻译试题日常训练

公共英语PETS三级阅读与翻译试题日常训练公共英语PETS三级阅读与翻译试题日常训练We might marvel at the progress made in every field of study, but the methods of testing a person’s knowledge and ability remain as primitive as ever they were. It really is extraordinary that after all these years, educationists have still failed to device anything more efficient and reliable than examinations. 我们可能对学科的每个领域所取得的进步感到大为惊异，然而测试一个人的学问和力量的方法依旧原始如初。

的确是令人惊讶，这么多年以后，教育家们还没有找到比考试更为有效和牢靠的手段。

For all the pious claim that examinations test what you know, it is common knowledge that they more often do the exact opposite. They may be a good means of testing memory, or the knack of working rapidly under extreme pressure, but they can tell you nothing about a person’s true ability and aptitude.考试就是测验你知道什么，对于全部这些虔诚的说法，普遍认为往往适得其反。

考试可能是检验记忆力，或者在极度紧急的状况下发觉快速工作窍门的好方法。

公共英语三级考试阅读与翻译试题训练(全8)

Democracy and personal liberty are not limitless， and they are under the control of certain conditions. It is known that in most parts of the world， the relation between population and resources is already unfavorable and will probably become even more unfavorable in the future.民主和个人自由并非没有界限，而是受到某些条件的制约。

众所周知，在世界绝大多数地方，人口和资源的关系已经非常不利，而且将来可能会更加不利。

The unbalanced relation between population and resources makes the growing poverty more deteriorat-ing. This growing poverty constitutes a permanent menace to peace. And not only to peace， but also to democratic institutions and personal liberty. For over-population is not compatible with freedom. An unfavor-able relationship between numbers and recourses tends to make the earning of a living almost intolerably difficult. Labor is more abundant than goods， and the individual is forced to work long hours for little pay. The un-friendly nature or the equally unfriendly wielders of po-litical and economic power enable labor to have no sur-plus of accumulated purchasing power.人口和资源之间不平衡的关系，使得不断增长的贫困现象更加恶化。

全国公共英语三级考试阅读译文

全国公共英语三级考试阅读译文How to survive an office jobLearning how to deal with office politics is like walking through a minefield. A mixture of personalities and working styles can make it difficult at times to determine exactly what kind of office behavior is appropriate.想要学好“办公室政治”这一课，那么你就要像穿越雷区一样，危机四伏。

由于人们的个性与工作方式各不相同，有时在办公室这个大集体中，你的一举一动很难把握好分寸。

According to a survey organized by China Youth Daily, more than 89.7 percent of participants said they are confused about the sophisticated relationships in an office setting. More than half of them find it difficult to judge what is an appropriate way of behaving when dealing with supervisors.由《中国青年报》发起的一项调查显示，超过89.7%的受访者表示被办公室里复杂的人际关系搞得焦头烂额。

更有超过半数的人表示自己在处理上下级关系上遇到了麻烦。

“In order to create a happy and more p roductive working environment, you must learn how to behave right,” said Hou Zhendong, an HR manager at General Electric in Beijing. “That’s one of the most important skills for surviving an office job.“想要营造一个和谐、高效的工作环境，就必须得学会如何言行得体。

全国公共英语三级考试阅读翻译专项练习

全国公共英语三级考试阅读翻译专项练习全国公共英语三级考试阅读翻译专项练习good company on the road is the shortest cut.以下是店铺为大家搜索整理的全国公共英语三级考试阅读翻译专项练习，希望对正在关注的您有所帮助!练习：If a computer were to design the perfect U.N. Secretary-General, he or she would look sonething like this: African born; European and American educated, with decades of service in the U.N. system; married to a European; and possessing a quiet charisma and calm authority as chaos arises.That the U.N. in 1996 found such a person to restore its sense of direction and purpose was a near miracle. But out of the U.N.’s failures in Bosnia, Somalia and Rwanda came Kopi Annan, the career international civil servant who had participated in these disasters yet somehow survived and learned from them.Today Annan is in the middle of his second term. His task is not finished, and the U.N. is still far from what it should be. But Annan has tested the limits of the job, accumulating more authority-one cannot use the word power, given the constraints the U.N. system places on him-than any of his predecessors.His complex relationship with the U.S. government is little understood. When Annan takes positions in public that are displeasing to the bush administration, it unleashes its attack dogs. Yet when administration officials found their policies in Iraq floundering, they asked the U.N. for help. Some observers told Annan that he should responsibility was to the cause of stabilizing Iraq. He began to work toward the decisive date of June 30, when the u.s. will hand over control to Iraqi authoritiesand an uncertain situation will prevail determined by factors way beyond his, or anyone else’s, ability to control. But it is Annan’s destiny to be handed the very worst problems after they have been unsuccessfully addressed by others. Anyone who knows him knows he wades into such problems with his usual blend of courage, self-control, modesty and optimism.参考译文：如果让电脑来设计一个完美的联合国秘书长，他/她应该是这样的：出生在非洲;在欧洲和美国接受教育;在联合国工作十年以上;配偶是欧洲人;出现混乱局面时能保持冷静、富有领导魅力的权威人士。

2017年公共英语考试三级阅读翻译题

2017年公共英语考试三级阅读翻译题No one can call back yesterday.以下是小编为大家搜索整理的2017年公共英语考试三级阅读翻译题，希望能给大家带来帮助!更多精彩内容请及时关注我们应届毕业生考试网!1. 我累了，昨晚我不该打游戏到很晚的。

2. 我和海伦不是很熟，不过我们偶尔一起出去吃饭。

3. 我们应该到机场去接她。

4. 你可以清楚地看到有人快要淹死，而你却没有采取行动救他们。

6. 如果不立即采取行动，许多种野生动物就会因为饥饿而死亡。

7. 那首歌总是使她回想起在芝加哥读过的那个晚上。

8. 街角处刚巧有一位老人，我便向他问路。

9. 由于天气恶劣，今天所有去华盛顿的航班都耽误了。

10. 谁有责任谁就必须为一切损失作出赔偿。

译文1. I am exhausted. I shouldn’t have stayed up playing PC games last night.2. I don’t know Helen very well, but we go for an occasional dinner together./ but we occasionally have dinner together.3. We are supposed to pick her up at the airport.4. You could clearly see people drowning, but you took no action to save them.5. Including weekends, there are only 15 more days to buy Spring Festival presents.6. Without immediate actions, many kinds of wild animals would die from hunger.7. That song always reminded her of the night spent in Chicago.8. There happened to be an old man on the corner, so I asked him the way.9. All flights to New York today are delayed because of the terrible/bad weather.10. Whoever is responsible/ Anybody who is responsible will have to pay for the damage.1.公共英语三级阅读翻译训练题20172.公共英语三级翻译题20173.2017年公共英语考试三级备考阅读题4.2017公共英语三级考试阅读翻译训练题5.最新公共英语考试三级预测题练习6.公共英语考试三级备考阅读试题7.2016上半年公共英语三级翻译题及答案8.2017年公共英语三级翻译技能精选专练题9.最新公共英语三级阅读翻译技能练习10.2017公共英语三级阅读翻译练习。

2021年公共英语(pets3)三级习题及答案(卷十)

2021年公共英语(pets3)三级习题及答案（卷十）Time is the biggest problem of most students. It becomes particularly difficult when you have to do library research for a term paper or report. Finding information in the library can take so much time that many students avoid it until the last possible minute.Library research does not have to be time consuming. If you learn to use a library efficiently, you can save yourself a great deal of time. The exercises in this section are designed to familiarize you with the library so that you can find the information you need quickly.The first and the most important thing to know about a library is that when you cannot find something, ask a librarian for help. The librarians are paid not just to shelve books, but to provide information and assistance. The most helpful librarians are usually those who work in the reference room. They will help you get started on a term paper and even help you find material. There are two basic places to begin looking for information, the card catalog and the various periodical indexes. The card catalog is a list of all the books in the library. A periodical index is a list of all the magazine and journal articles written on any subject.1. According to the author, finding information in the library needs a lot of time, so students should __.A. avoid it until the last possible minuteB. do library researchC. learn how to use it efficientlyD. save a great deal of time2. It is the librarians’duty to do all the following things except__.A. arranging and lending booksB. helping students locate the needed booksC. helping students find needed materialsD. helping students write their term paper3. In what way could a student get familiarized with the library while reading this section?A. By doing the exercises provided.B. By asking the librarians.C. By looking into the catalog part.D. By reading in the reference room.4. If you need to find a magazine article in the library, the best way for you to do is to __.A. look in the card catalogB. look in the periodical indexesC. search through the bookshelvesD. go to the reference room5. The passage is taken from an introduction of a chapter, and the title of the chapter is probably __.A. Save Your Study TimeB. Using the Library for Your Term PaperC. Using the Library EfficientlyD. Library__ An Information Source【答案】1-5 CDABCIn order to learn a foreign language well, it is necessary to overcome the fear of making mistakes. If the primary goal of language use is communication, then mistakes are secondary considerations that may be dealt with gradually as awareness of those mistakes increases. On the other hand, students should not ignore their mistakes. The language learner may observe how native speakers express themselves, and how native expressions differ from the way the learner might say them. For example, a Spanish speaker who has been saying I do it to express willingness to do something in the immediate future, could, by interacting with native speakers of English, observe that native speakers actually say I’ll do it. The resulting difference can serve as a basis for the student to modify his way of using the present tense in English. But a student who is unwilling to interact in the first place would lose this opportunity to learn by trial of an error.1. According to the passage, the present tense in English is __.A. not used to express a desire to do something in the immediate futureB. used with some verbs but not with others to express future intentionC. basically the same in English as it is in SpanishD. speaking without regard for native speakers2. According to the passage, language learners can reduce the number of their mistakes by__.A. asking native speakers for explanationsB. reading good books in the foreign languageC. comparing their speech with that of native speakersD. learning through trial of an error3. According to the passage, foreign language students who do not interact with native speaker will NOT __.A. learn very much about the foreign cultureB. learn about the history of the foreign languageC. have to worry about making mistakesD. take advantage of available language models4. According to the passage, foreign language students should not worry too much about making mistakes because __.A. native speakers like foreign students who try to learn their languageB. communication is the primary goal of language learningC. native speakers will ignore their mistakesD. everyone makes mistakes when trying to communicate in a strange language5. The author's major conclusion about the function of mistakes in foreign language learning is that __.A. mistakes are not important in the process of learning a languageB. learners are often very afraid of making mistakesC. making mistakes can help the learner discover the rules of the languageD. native speakers often do not tell foreign language learners about their mistakes【答案】1-5：ACDBCEvery year just after Christmas the January Sales start. All the shops reduce their prices and for two weeks, they are full of people looking for bargains. My husband and I do not normally go to the sales as we don’t like crowds and in any case are short of money as we have to buy lots of Christmas presents.Last year, however, I took my husband with me to the sales at the large shop in the center of London. We both needed some new clothes and were hoping to find a television set. When we got to Oxford Street, it was so crowded that we decided to split up and meet again at the underground station. So I left my husband and started looking aroundthe shops. Unfortunately all the clothes were in very large sizes and so were not suitable for me. But I did buy a television at a very cheap price, so I felt quite pleased with myself.When I arrived at the station, my husband was not there. So I sat down in a nearby cafe to have a cup of tea. I quickly finished my tea when I saw my husband and went out to meet him. He looked very happy. Then I saw he was carrying a large and heavy cardboard box. Oh, dear! I thought. Yes, we had no new clothes but two televisions. We shall not be going to the sales again.1. In January .A. lots of people go shopping for discountB. people have a lot of money to spend after ChristmasC. all the shops close for a two__week Christmas holidayD. people don’t have enough money to go looking for bargains2. In this passage, the word bargain could best be replaced by something .A. given to peopleB. offered at a reduced priceC. offered，sold or bought which is expensiveD. sold for the purpose of reaching an agreement3. The husband and wife in the story ____ .A. wished to buy a TVB. went to the sales the year beforeC. often went to the sales to buy clothesD. were usually not short of money after Christmas4. The phrase split up in the second paragraph means .A. break apartB. cause to breakC. become piecesD. go indifferent directions5. After their day’s shopping, they .A. were happy with their bargainsB. had got everything they wantedC. got more than they had hoped forD. had to go back to the sales the next day【答案】1--5 ABADC1. Robert has gone to _________ city and he’ll be back in a week。

2023年公共英语三级阅读理解试题(含答案解析)

2023年公共英语三级阅读理解试题（含答案解析）Section II Reading( 50 minutes)Part B Part CDirections:Read the following text from which five sentences have removed. Choose from the sentences A -G the most suitable one to fill each numbered gap in the text(41-45). There are Two extra sentences that you do not need to use. Mark your answers on your ANSWER SHEET 1. The whole of the United States cheered its latest hero, Ashley Smith, with the Federal Bureau of Investigation saying it was planning to give a big reward to her for having a brave heart and wise mind.41________ She was moving into her apartment in Atlanta, Georgia early on the morning of March 12, when a man followed her to her door and put a gun to her side. I started walking to my door, and I felt really, really afraid, she said in a TV interview lastweek. The man was Brian Nichols, 33. He was suspected of killing three people at an Atlanta courthouse ( 法院 ) onMarch, 11 and later of killing a federal agent. 42________Nichols tied Smith up with tape, but released her after she repeatedly begged him not to take her life. I told him if he hurt me, my little girl wouldn t have a mummy, she said. In order to calm the man down, she read to him from The Purpose-Driven Life, a best-selling religious boot.He asked her to repeat a paragraph about what you thought your purpose in life was--what talents were you given. 43________ I basically just talked to him and tried to gain his trust, Smith said. Smith said she asked Nichols why he chose her. He saidhe thought I was an angel sent from God, and we were Christian sister and brother, she said. And that he was lost, and that God led him to me to tell him that he had hurt a lot of people. 44________ She said Nichols was surprised when she made him breakfast and that the two of them watched television coverage (报道) of the police hunt for him. I cannot believe that s me, Nichols told the woman. Then, Nichols asked Smith what she thought he should do. She said, ! think you should turn yourself in. If you don t, lots more peopleare going to get hurt.Eventually, he let her go. 45________ A $ 60,000 reward had been posted for Nichols capture. Authorities said they did not yet know if Smith would be eligible (有资格的)for that money.A. She even cooked breakfast for the man before he allowed her to leave.B . Smith thanked the man for his kindness.C . Smith tried very hard to kill Nichols.D . The local police were searching for him.[ E ] And the two of them discussed this topic.[ F ] Then she called the police.[ G 1 Smith is a 26-year-old single mother with a daughter.答案及解析41.【答案】G【解析】文章其次段是对大事发生背景的介绍，选项G介绍了当事人的年龄和身份，因此选项G是正确。

全国英语等级考试三级阅读真题及译文答案

全国英语等级考试三级阅读真题及译文答案2017全国英语等级考试三级阅读真题及译文答案导语：阅读理解是公共英语当中对考生来说比较难的一个题目，因为选项当中有很多迷惑人的答案，下面是YJBYS店铺提供的2017全国英语等级考试三级阅读真题及译文答案，大家先练练手吧! 【2017全国英语等级考试三级阅读真题及译文答案一】Today there are three different kinds of New Yorkers: the people who act as if they were born here; the people who are here and wish to be elsewhere; and the collection of virtual New Yorkers all over the world, who wish they were hying in New York. These are the three States of mind and what they have in common are longing and illusion. In fact, it' s a city of dreamers.What makes New York special? New Yorkers are convinced of its speciainess--but Toronto is more diverse, London is larger, Washington is more powerful. So why does New York think it' s the capital of the world?People often explain the problems in European cities by citing inequality. But New York today is one of the most unequal cities in America. In 2010, 1 percent of New Yorkers earned 45 percent of its income. That works out to an average of $ 3.7 million a year for the city' s top 34,500 households. The average daily income of this group is greater than the average annual income of the city's bottom 10 percent.So why would people still come to try their luck in this tough place? Is it opportunity or illu- sion that draws them?They come because any newcomer can find a place in the hierarchy of New York. If you look at a New York City restaurant, for example, the cook might be French, the people washing dishes might be Mexican, the hostess might be Russian, theowner might be British. They arc not all equal. They earn different rates. But they work together to get food to hungry people.What New York demonstrates is this: immigration works. The city can use its immigrants, even the illegal ones. Though they broke the law by illegally crossing the borders, the city' s econ- omy would be a shell of itself had they not, and it would collapse if they were deported. Attracted here by the founding myth of the city, each immigrant is seeking to escape from history, personal and political. For him, New York is the city of the second chance.46. The writer mentions the three kinds of New Yorkers to stress that_______A. they share the same longingB. they are in pursuit of dreamsC. they are proud of their birthplaceD. they wish to live in another place47. In the eyes of New Yorkers, their city is_______A. powerfulB. diverseC. specialD. large48. The figures in paragraph 3 are given to show that New York_______A. favors the luckyB. favors tue localsC. is a city of inequalityD. is a city of opportunities49. People keep coming to New York because they can find jobs that_______A. challenge themB. suit them wellC. pay them wellD. raise their status50. It is hnplied in the text that New York is_______A. a tolerant cityB. a wealthy cityC. a mythical cityD. a historical city译文当今有三种不同类型的纽约人：第一种表现得好像他们生来就在纽约;第二种虽然在纽约却希望生活在别处;第三种是来自世界各地的一群希望生活在纽约的虚拟纽约人。

2023年公共英语pets3阅读翻译试题练习

2023年公共英语pets-3阅读翻译试题练习更多精彩内容请及时____应届毕业生考试网!练习:On the day the World Trade Center fell, the Empire state Building once again became the tallest building in New York City. In the months that followed, six of its mercial tenants ran off. They did not want to bein the tallest anything, anywhere, anymore. At a time when U.S. Vice president Dick Cheney was still being shuttled around to undisclosed locations, skyscrapers suddenly seemed like the most disclosed locations. For a while, it looked as though the tall building, atleast in the U.S., might be one more casualty of war.Three years later, despite fears of terrorist attacks, big is beautiful again. On July 4, New York City Mayor Michael Bloomberg presided at the World Trade Center site. New skyscraper projects are under way once more elsewhere in the city and around the U.S. Meanwhile, outside the states, where the taste fortall buildings never really faded, the skyscraper has also been poking its head up in very different ways, and not just for reasons having to do with security. Since the 1990s, tall buildings have been reshaped by a number of global architecture stars whose vision is finally beginning to perate the more conservation American market.Some of the best exles of that rethinking now fill two large galleries of the Museum of Modern Art’s temporary outpost in Queens, New York. Using 25 spectacular architectural models (some of more than 4 m high), “Tall buildings”, a show that runs at MOMA through Sept.27, looks at the ways in which the skyscraper has eyolyed the early 1990s, at least in the hands of its most gifted practitioners, the kind who are proposing-and even producing, but usually in other nations-buildings that don’t resemble the dull boxes that crowd most American downtowns.“Not only did American invent skyscraper”, says the Spanish designer Santiago Calatrava, “it invented the skyline.” But American skylines have got a littledull. With some work, the world’s architects might bring them back to a very tall standard.参考译文:世贸大厦倒榻的那一天，帝国大厦又一次成为纽约最高的建筑。

公共英语PETS三级阅读与翻译试题训练汇总

英语PETS三级阅读与翻译试题训练汇总1．Democracy and personal liberty are not limitless, and they are under the control of certain conditions. It is known that in most parts of the world, the relation between population and resources is already unfavorable and will probably become even more unfavorable in the future.民主和个人自由并非没有界限，而是受到某些条件的制约。

众所周知，在世界绝大多数地方，人口和资源的关系已经非常不利，而且将来可能会更加不利。

The unbalanced relation between population and resources makes the growing poverty more deteriorating. This growing poverty constitutes a permanent menace to peace. And not only to peace, but also to democratic institutions and personal liberty. For overpopulation is not compatible with freedom. An unfavorable relationship between numbers and recourses tends to make the earning of a living almost intolerably difficult. Labor is more abundant than goods, and the individual is forced to work long hours for little pay. The unfriendly nature or the equally unfriendly wielders of political and economic power enable labor to have no surplus of accumulated purchasing power. 人口和资源之间不平衡的关系，使得不断增长的贫困现象更加恶化。

公共英语三级阅读理解试题及答案

公共英语三级阅读理解试题及答案公共英语三级阅读理解试题及答案PETS第三级的阅读量大于高教自考和大英四级的阅读量，题型除了多项选择还有选择配伍，即要求考生阅读几个案例后选择出相关的归纳总结句与各案例相匹配。

下面是真题及答案分析，一起来看看吧。

SECTION IIIReading Comrehep(40minutes)Part ADirections·Read thefollowing three texts.Answer the questions on each text by choosing A，B，C or D.Mark your answers on ANSWER SHEET。

Text 1Back in the early 1990s，I knewlittle about computers beyond what it took to get through a workingday.But here’s what I did know：something huge washappening.It was stirring economies and imaginations and possibilities likenothing I had ever known.I knew the world was changing in ways that meant I shouldn’t counton old assumptions.And I knew I had dreams I still hadn’t fulfilled.But I didn’t knowhow to realize them until I met with my old friend，Rollys Rouse，when wehappened to move into the same neighborhood.Rolly often called me with a stream of ideas.His rate ofidea production per second seemed al- most incredible.Soon we wereon the phone with each other every day.Talking about theInternet.TalMng about starting a new onlinecompany-maybe together.He was then developing a plan and he wanted me to be a part of it：we wouldgive people wonderful，whole electronic houses on a CD-ROM and let them modify those homesto their own needs.Try out different windows and doors，different paintcolors and furnishings.When they were satisfied，we would enable themto go online to make the project happen，to get the productsand the financing and the。

公共英语三级(pets3)阅读翻译练习

最新公共英语PETS三级阅读与翻译试题训练三

2021年公共英语(pets3)三级习题及答案(卷六).docx

全国公共英语考试pets3阅读翻译强化练习

公共英语PETS三级阅读与翻译试题训练八

公共英语三级翻译汉译英(3)

公共英语等级考试三级英译汉试题汇总

公共英语PETS三级阅读与翻译试题日常训练

公共英语三级考试阅读与翻译试题训练(全8)

全国公共英语三级考试阅读译文

全国公共英语三级考试阅读翻译专项练习

2017年公共英语考试三级阅读翻译题

2021年公共英语(pets3)三级习题及答案(卷十)

2023年公共英语三级阅读理解试题(含答案解析)

最新公共英语PETS三级阅读与翻译试题训练二

全国英语等级考试三级阅读真题及译文答案

2023年公共英语pets3阅读翻译试题练习

公共英语PETS三级阅读与翻译试题训练汇总

公共英语三级阅读理解试题及答案

公共英语三级(pets3)阅读翻译练习

最新 公共英语PETS三级阅读与翻译试题训练三

2021年公共英语(pets3)三级习题及答案(卷六).docx

全国公共英语考试pets3阅读翻译强化练习

公共英语PETS三级阅读与翻译试题训练八

公共英语三级翻译汉译英(3)

公共英语等级考试三级英译汉试题汇总

公共英语PETS三级阅读与翻译试题日常训练

公共英语三级考试阅读与翻译试题训练(全8)

全国公共英语三级考试阅读译文

全国公共英语三级考试阅读翻译专项练习

2017年公共英语考试三级阅读翻译题

2021年公共英语(pets3)三级习题及答案(卷十)

2023年公共英语三级阅读理解试题(含答案解析)

最新 公共英语PETS三级阅读与翻译试题训练二

全国英语等级考试三级阅读真题及译文答案

2023年公共英语pets3阅读翻译试题练习

公共英语PETS三级阅读与翻译试题训练汇总

公共英语三级阅读理解试题及答案

最新公共英语PETS三级阅读与翻译试题训练三

最新公共英语PETS三级阅读与翻译试题训练二