【统考试题库】2014年9月大学英语B(第4部分)完形填空中文翻译

Passage 1

每个人都有爱好。爱好可以是任何事情，当他在他的空余时间去做喜欢做的事情。参加爱好的人称为爱好者。他们画画，唱流行歌曲，弹奏乐器，收集邮票或做其他事情。他们养花，去钓鱼，他们爬山游泳，滑冰，玩游戏等。

今天人们比以往任何时候有更多时间来爱好。在早期，人们为生活忙碌而没有兴趣爱好。如今，机器已经代替了许多人的工作。越来越多的人提早退休。他们有自己的爱好，因为这些活动提供了乐趣，友谊，知识和放松心情。

Passage 2

有一类人，他们在哪个国家都一样常见，这种人做事时能少则少，但涉及报酬时却能多则多！与这种人相反，另外一种人则是能多做就多做，至于报酬，给多少算多少，从不计较。但后一类人非常地少见的。

这两种类型的行为是完全不同的。回避义务的人总是谈论自己的“权利”；他认为社会应该给他一个舒适的，安逸的生活。而做事总是超出自身义务的人却觉得是个人欠了社会的债。

Passage 3

一个小男孩想见上帝一面，所以他带着一些糕点和橙汁就上路了。他走着走着看见了一个老妇人坐在公园里。男孩坐到了她的旁边。老妇人看上去很饿，所以男孩给了她一块蛋糕。老妇人感激地接过蛋糕，对男孩微笑了一下。她的微笑非常美，引得男孩想再看一次，所以他给了她一瓶橙汁。她对他又微笑了一次。男孩感到很开心，他们坐在那儿吃啊笑啊整整一下午，但并未交谈半个字。天渐渐黑了，男孩站起身来准备离开。他离开之前给了老妇人一个吻，老妇人回报了他一个最大的微笑。

当男孩回到家里，他妈妈看到他脸上愉快的表情，问道：“什么让你这么开心啊？”他回答：“我跟上帝一起吃了午餐，她拥有我曾见过最美的微笑。”

老妇人也快乐地回到家里，她儿子问她:"妈妈，你为什么这么开心？"她回答:"我跟上帝一起在公园里吃了点心，你知道吗，他比我想象得年轻多了。"

Passage 4

午饭后，黄阿姨来到我家。她看上去很着急。“我的父母要来了，”她说，“我必须去市场。但我的孩子睡着了。我不能离开她。”

我说，“别担心。我可以照顾她。”

“谢谢你，”她说。然后她就走了。

婴儿纠约十个月大。起初她睡着了。半个小时后，她醒来了，就开始哭了。“不要哭，”我说。我跟她说话。但她看着我，哭得越来越厉害。我打开收音机。她停止了哭泣，听着音乐。

Passage 5

关于通货膨胀和通货紧缩的条款有几乎数不清的解释。但我们可以定义的通货通胀在总体价格水平的大幅上升是不利的，被认为是一般的公共福利和通货紧缩在总体价格水平的大幅下降也是不利的。

无论一个特定的价格水平变化是被形容为通货膨胀或通货紧缩取决于它的态度，这是人们普遍认为取决于中央银行，如何防止通货膨胀和通货紧缩。

因此一个快速和持续增长的物价水平被认为是一个非常理想的目标，事实上在罗斯福政府早

年，一个不同的词，通货再膨胀，从而使有害的影响通货膨胀是可以避免的。

Passage 6

过去，一个城市的主要消费地区是在市区。比起城市的其他地方，去市区的话更加方便。在20世纪60年代以前，在城市中穿梭的最佳交通工具就是街道电车，地铁，铁路，或者提速列车。而所有这些交通工具都是在通向市区的轨道上运行。

随着城区的扩张，远离城区的人们需要一个可以快速抵达的场所。而想直接到达市区不是一件容易的事情。想在市区赵个停车位更是比登天还难。人们也需要一个方便停车的购物点。

为了满足郊区市民的购物需要，许多营业场所也转移到了郊区。现今，大多数的郊区都有了购物中心。

现代化的，设计合理的购物中心占地非常大。停车的空间甚至超出了商铺的面积。购物中心有着各种各样的商店。这些店主可以轻松地在一个地方做他们所有的买卖。

特别大型的购物中心拥有商店街，这使得购物变得更为愉快舒适。商店街的两旁是商店，中间供顾客步行。顾客们可以一边逛商店，一边欣赏喷泉，雕塑和绿化。还有可供休息用的长椅。还有的购物中心装有天顶，可以让顾客们不受天气的干扰，尽情购物。

Passage 7

东欧被认为是世界上所有的工业区中污染最严重的，因为开采煤炭时逸出的重金属污染许多水域。许多河流，土地，森林的生物被污染致死。加纳森林的保护计划已成功地巩固了该国农业基础，并给村民带来新的财富之源。这还有待观察这些措施是否有足够的影响力来减缓砍伐森林的速度。印尼正面临着其庞大的人口提供足够的粮食，住房和就业，并鼓励生育控制等严重问题。

Passage 8

火可以在许多方面帮助人。火可以加热水，温暖房间，带来光和烹饪食物。但是火也能烧毁东西。没有人知道人们如何开始使用火。一个来自澳大利亚的故事，很久以前有一个男人。他用绳索爬到太阳上去取来了火。

今天人们知道如何用火柴取火。孩子们常常用火柴玩火，但是火柴是非常危险的。

火灾每年夺去了很多人的生命。所以你在用火时要小心。你同时也应该学会灭火。火的燃烧需要氧气，一旦没有氧气，它就会熄灭。可以水去灭火，或是沙子，有时候用你的外套，这样就隔离火与空气，火就被灭掉了。

小心用火，它会帮助你。不小心用火，它会伤害你。

资料包括以下部分，文库很多上传不上来，大家去电大天堂下完整的吧

2014年9月大学英语B(第1部分)交际英语.pdf

2014年9月大学英语B(第2部分)阅读理解（1）.pdf

2014年9月大学英语B(第2部分)阅读理解（2）必考一篇.pdf

2014年9月大学英语B(第3部分)词汇与结构.pdf

2014年9月大学英语B(第3部分)阅读理解（1）中文翻译.pdf

2014年9月大学英语B(第4部分)完形填空.pdf

2014年9月大学英语B(第4部分)完形填空中文翻译.pdf

2014年9月大学英语B(第5部分)英译汉.pdf

2014年9月大学英语B(第6部分)作文.pdf